英語翻訳の依頼・外注｜実績6.2万件・自然で高品質な英訳をプロに相談

英語翻訳の依頼・外注

英語翻訳の依頼なら、経験豊富なライターや翻訳家が揃う国内最大級のプラットフォームにお任せください。累計実績6.2万件、5500人規模の専門家から比較して選べます。SEO記事、正確な翻訳、コピー制作など、個別のニーズに合わせた柔軟な提案が魅力。納得価格で高品質な文章を、まずは無料の見積もり相談から始めてください。ビジネスから日常会話まで幅広く対応。

ココナラのメリット

比較してお得

740種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。

オンラインで完結

サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。

安心・安全

購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。

英語翻訳の依頼・外注の評価・感想

動画、音源からの翻訳を英→日語承ります何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います

の評価

2026-06-27 7:13:11

by エイビィ

ご相談開始から敏速にご尽力していただけ、歌詞内の独特な箇所の文字お越しが正確で助かりました。また初めてcoconalaさんを利用する私へ様々なご配慮など、大変満足させていただきました。改めて感謝いたします。ありがとうございました。

実績2200件ネイティブレベルが英語翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応

の評価

2026-06-27 1:34:45

by 女性

この度はありがとうございました。海外の方に伝わる言いまわし方が、こちらではなかなか翻訳することができませんので、大変助かりました。また、お願いすることもあると思いますので、よろしくお願いいたします。

あなたの「YouTube」動画に英語字幕をつけます【英⇔日】視聴者やチャンネル登録者をワールドワイドに！

の評価

2026-06-26 19:00:26

by 片山達貴

とても迅速かつ丁寧にご対応いただきました。翻訳にあたって事前にしっかりとリサーチも行ってくださり、その内容が翻訳にもきちんと反映されていて、とても助かりました。安心してお願いできる出品者様です。また機会があればぜひお願いしたいと思います。ありがとうございました！

外資系勤務のネイティブが英文CVレジュメ作成します外資企業、海外での就職に必要不可欠な英文レジュメの支援！

の評価

2026-06-24 12:20:03

by 匿名

最初から最後まで、とても丁寧にご対応下さいました。こちらからの書類の提出が遅くなってしまい、ご迷惑お掛けしてしまったのですが、納期に合わせて作業を進めて下さり、大変感謝しています。こちらの状況を確認して下さったり、逆に作業状況について進捗をこまめに連絡して下さったりと、終始安心してお任せすることができました。仕上げて下さった書類も読みやすく、必要な情報を端的に且つ伝わりやすく表現して下さり、大変勉強になります。この度は誠に有難うございました。

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●

の評価

2026-06-18 8:29:34

by chisa105

毎回、お返事が早く、且つ丁寧にやり取りして下さった上、予定より早く納品して頂けたので助かりました。とても簡素なドラフトをお送りしたのですが、元の記載内容を元に応募先ポストのTORに沿った形で纏めて下さいました。1人では到底このクオリティに仕上げることができなかったので、思い切ってお願いして本当に良かったです。周りでも同じようなサービスを探している人がいたら、お勧めしたいと思います。本当に有難うございました。

直近で購入されたサービス

「英文履歴書を作成いたします by HAJ01 HAJ01 」が購入されました。

英語翻訳をココナラでプロに頼むメリット

5300人の専門家が「伝わる英語」に

ただ単語を置き換えるだけでなく、文脈や文化背景を汲み取った「伝わる翻訳」を提供。5300人の登録者の中から、医療、IT、金融など、特定の分野に強い翻訳家を選べます。
ネイティブチェックで品質保証

ネイティブスピーカーによるダブルチェックを受けることで、文法ミスや不自然な表現を排除。海外に向けて自信を持って発信できる、洗練された英文に仕上げます。
スピーディーな対応と秘密保持

時差を利用した海外在住者による深夜対応や、短納期プランも充実。NDA締結済みの翻訳家なら、契約書や未発表論文などの重要情報も安心して任せられます。

依頼の流れ

原稿の送付と見積もり

翻訳したいテキストやファイルを送り、文字数ベースで見積もりを出してもらいます。
用途とニュアンスの指定

「カジュアルに」「フォーマルに」といったトーンや、使用目的を伝えます。
翻訳・納品

翻訳データが納品されます。対訳形式（日/英併記）での納品も依頼可能です。

料金相場と選び方

サービス内容	料金相場	特徴
英訳（日→英）	日本語1文字あたり3円〜10円程度	ネイティブチェック込みだと高くなります
和訳（英→日）	英単語1ワードあたり5円〜15円程度	専門性が高い内容は単価が上がります