グローバルKeiのカバー画像
グローバルKei

グローバルKei

出品者ランク：ブロンズ
最終ログイン：51分前

グローバルKei

出品者ランク：ブロンズ
技術翻訳者元エンジニア兼マネージャー
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 553
  • 評価 5.0
  • フォロワー 127
納品ごとの予算目安
  • ライティング・翻訳

    先端技術のWebサイト、ビジネスメール他 1,500円〜

    エレクトロニクス、料理、クラシック音楽系 3,000円〜

スケジュール

平日（月、木、金）の９−19:00

もっと見る

Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！コスパの良い対応をさせていただきます

初めまして。ご覧いただきありがとうございます。 民泊ビジネスを拡大したい、海外に向けてブログやコンテンツを発信したい等、ご依頼者様の夢の実現に少しでもお役に立てればこれほど嬉しいことはありません。 国内企業に勤めた後、現在は技術翻訳をしております。多趣味です。ゴルフ、筋トレ、クラシック音楽、美術鑑賞、料理、旅などの分野も翻訳に活かせます。英語大好き人間です。 米国大学院修士課程卒。TOEIC925点。

出品サービス（5件）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • WordPress 経験年数 : 20年

  • Excel 経験年数 : 20年

  • Google サイト 経験年数 : 10年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 10年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 10年

  • Keynote 経験年数 : 15年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・先端技術のWebサイト、ビジネスメール他 1,500円〜

    技術系を得意としておりますが、基本各種分野に対応可能！ 今までの翻訳実績： ビジネスメール、Webサイト記事、英文ブログ、職務経歴書、小説 留学申請レター、詩の英訳、契約書、旅ブログ、ゲームアプリ英訳 美容関係他　病院紹介状翻訳他　販売実績230件以上

    ・エレクトロニクス、料理、クラシック音楽系 3,000円〜

    • ビジネス　技術　経営

資格・検定

  • TOEIC 925点 取得年：2010年

経歴

職歴

  • 大手企業 1980年4月 〜 現在

    ・太陽電池開発プロジェクト、省エネ用半導体デバイス開発製造プロジェクト、エンジニアおよびマネージャー / 部長、途中社内ベンチャー出向（取締役） 1980年4月 〜 2015年12月

    デバイス開発エンジニア マネージャー

    ・別の研究機関で技術翻訳業務 2016年4月 〜 現在

    エネルギー関係の開発に伴う技術翻訳業務

学歴

  • 東北大学 工学部・電気工学科 / 学士 / 1975年4月 〜 1980年3月

    電気、電子工学を中心とした単位を取得 卒論はアモルファスSi太陽電池の研究

  • University of Minnesota Electrical Engineering / 修士 / 1987年9月 〜 1988年8月

    電気工学、電子工学、固体物理学 LSIテクノロジーなど、修士論文は集積回路に形成する圧力センサーの解析

評価

takamatsu_r

by takamatsu_r

21日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！

この度はお仕事をお引き受けくださり、ありがとうございました。 迅速かつ丁寧、正確に翻訳して頂きました。 訳しにくい部分も含まれていたこともあり、大変助かりました。
グローバルKei
この度はご依頼いただき、貴重な評価コメントも頂戴し誠にありがとうございました。 機会がございましたら、今後ともよろしくお願いいたします。

by 匿名

27日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

早い、安い、上手い、日英翻訳を24時間で提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！

この度は迅速なご対応と原文に沿った意訳を行って頂き発信者の意を汲んだ翻訳となりました。 次回案件が決まりましたら再度お願いしたいと思います。有難うございました。
グローバルKei
この度はご依頼いただき、ご丁寧な評価コメントも頂戴し誠にありがとうございました。 機会がございましたら、今後ともよろしくお願いいたします。

by susaki ichiro

28日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

安定のクオリティ。 迅速かつ精緻な対応にいつも脱帽。 また必ず利用させて頂きます! いつもありがとうございます!!
グローバルKei
この度はリピートでご依頼いただき、また過分なお褒めのコメントも頂戴し、 こちらこそありがとうございました。 機会がございましたら、今後ともよろしくお願いいたします。

by maro1030

2ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

この度はありがとうございました。 終始丁寧にご対応いただき、安心してお取引することができました。 翻訳内容も分かりやすく、日本語と英語を併記していただけたため、大変助かりました。 また機会がござい...
グローバルKei
この度はご依頼いただき、コメントも頂戴し、誠にありがとうございました。 機会がございましたら、こちらこそ今後ともよろしくお願いいたします。
ワンビデオプロダクション

by ワンビデオプロダクション

3ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

超長文でもリーズナブル価格で日英翻訳を提供します Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！

いつも高いアウトプットを迅速に納品いただき大変助かっております。 今後とも何卒よろしくお願いいたします。
グローバルKei
いつもお世話になっております。このたびはリピートでご依頼いただきまして、また評価コメントも頂戴し、誠にありがとうございます。 一部当方の不手際がございまして、ご迷惑をおかけいたしました際にも、ご丁寧に...

外国語翻訳の人気サービス

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
5.0
(560)
WordWizard
WordWizard
1,500 円
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
実績2200件ネイティブレベルが英語 翻訳します 3円／文字 TOEIC940ビジネス経験ある翻訳プロが対応
5.0
(1569)
Hiro Nakai 翻訳アップデート
Hiro Nakai 翻訳アップデート
1,000 円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
5.0
(2093)
musicofmyheart
musicofmyheart
1,500 円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
5.0
(621)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
5.0
(69)
重富行政書士事務所
重富行政書士事務所
2,500 円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
5.0
(396)
Goo Studio
Goo Studio
1,500 円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
5.0
(1108)
totobox
totobox
1,500 円
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
5.0
(569)
Tomo＠英語翻訳家
Tomo＠英語翻訳家
1,500 円
外資客室乗務員 英文CV(履歴書)添削・翻訳します 客室乗務員用 英文CV(履歴書)・カバーレター等
外資客室乗務員 英文CV(履歴書)添削・翻訳します 客室乗務員用 英文CV(履歴書)・カバーレター等
5.0
(23)
Ron7
Ron7
3,000 円
英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策
英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策
5.0
(215)
【国際薬剤師 YUTO】
【国際薬剤師 YUTO】
1,500 円
戸籍謄本の翻訳します 戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！
戸籍謄本の翻訳します 戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！
5.0
(79)
✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎
✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎
1,500 円
日本語⇔英語翻訳／英文添削します 現役翻訳家がTPOに合わせた自然な訳文を提供します
日本語⇔英語翻訳／英文添削します 現役翻訳家がTPOに合わせた自然な訳文を提供します
5.0
(27)
CHIKA北米在住
CHIKA北米在住
1,500 円
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
4.9
(40)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
ネイティブが英語の文章を添削します 【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！
5.0
(773)
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
1,500 円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
5.0
(88)
erik24
erik24
1,500 円
英語の訂正【イギリス英語】・添削・校正します ネイティブのイギリス人がネイティブ英語にします！
英語の訂正【イギリス英語】・添削・校正します ネイティブのイギリス人がネイティブ英語にします！
5.0
(33)
English_Jerry
English_Jerry
1,500 円
日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
4.9
(256)
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
2,000 円
先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します 出品スタート記念！特別価格です
先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します 出品スタート記念！特別価格です
-
(4)
Haru｜バイリンガル翻訳サポート
Haru｜バイリンガル翻訳サポート
1,000 円
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
和英翻訳をします ネイティブスピーカーはあなたの日本語文章を英語に翻訳します
5.0
(2162)
simway68
simway68
1,500 円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
5.0
(521)
ノア・Noa
ノア・Noa
1,000 円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
5.0
(156)
erik24
erik24
1,500 円
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
5.0
(82)
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000 円
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
4.9
(139)
Manami Keitom
Manami Keitom
3,000 円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
5.0
(169)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス

爽やかな声(CV/ナレーション)をお届けします 【YouTube100万再生】アニメ声優~ナレーションまで
爽やかな声(CV/ナレーション)をお届けします 【YouTube100万再生】アニメ声優~ナレーションまで
5.0
(744)
JIN_声優・ナレーター
JIN_声優・ナレーター
2,000 円
医療機関・クリニックホームページ作成お手伝いします 多診療科記事の執筆経験と病院薬剤師歴を活かします！
医療機関・クリニックホームページ作成お手伝いします 多診療科記事の執筆経験と病院薬剤師歴を活かします！
5.0
(47)
藤野紗衣　薬剤師ライター
藤野紗衣　薬剤師ライター
5,000 円
女性/プロが魅力的なキャラクターボイスお届けします 地上波作品多数出演/迅速丁寧/低コスト/高品質
女性/プロが魅力的なキャラクターボイスお届けします 地上波作品多数出演/迅速丁寧/低コスト/高品質
5.0
(69)
＠koko 男女声優・ナレーターユニット
＠koko 男女声優・ナレーターユニット
2,000 円
女性/プロが魅力的なナレーションをお届け致します 地上波作品多数出演/迅速丁寧/低コスト/高品質
女性/プロが魅力的なナレーションをお届け致します 地上波作品多数出演/迅速丁寧/低コスト/高品質
5.0
(98)
＠koko 男女声優・ナレーターユニット
＠koko 男女声優・ナレーターユニット
2,000 円
易で占います 今後の方針に悩んでる方など・・。
易で占います 今後の方針に悩んでる方など・・。
5.0
(5466)
陰陽館 taisei
陰陽館 taisei
200 円 /分
ウィキペディア記事の作成と投稿(NDA済)します 掲載保証のwikipedia記事！GEO,LLMO,SEOへ
ウィキペディア記事の作成と投稿(NDA済)します 掲載保証のwikipedia記事！GEO,LLMO,SEOへ
5.0
(137)
フランクマーケティング_AI時代のマーケ
フランクマーケティング_AI時代のマーケ
25,000 円
無料で掲載診断｜ウィキペディア記事を作成代行します 出典調査レポート付｜削除リスクを診断・初稿7日
無料で掲載診断｜ウィキペディア記事を作成代行します 出典調査レポート付｜削除リスクを診断・初稿7日
5.0
(11)
Wiki職人【Sakana】
Wiki職人【Sakana】
25,000 円
医療の専門家が本当に正しくて読まれる記事執筆します SEO◎薬機法医療法◎薬剤師ライターが根拠に基づいた記事作成
医療の専門家が本当に正しくて読まれる記事執筆します SEO◎薬機法医療法◎薬剤師ライターが根拠に基づいた記事作成
5.0
(16)
藤野紗衣　薬剤師ライター
藤野紗衣　薬剤師ライター
5,000 円
小説(シナリオ)作成します ジャンル様々！完全オリジナルから夢小説までOK！
小説(シナリオ)作成します ジャンル様々！完全オリジナルから夢小説までOK！
5.0
(158)
シエリ★☆web·シナリオライター
シエリ★☆web·シナリオライター
2,000 円
断易・四柱推命で鑑定いたします 手相（有料）も鑑定いたします。クーポン使えます！
断易・四柱推命で鑑定いたします 手相（有料）も鑑定いたします。クーポン使えます！
5.0
(930)
仁ノ助
仁ノ助
2,500 円
予算少なめの方用、作詞作曲編曲致します シンガー、アイドル、Vtuber、CM曲、ボーカロイドなど
予算少なめの方用、作詞作曲編曲致します シンガー、アイドル、Vtuber、CM曲、ボーカロイドなど
5.0
(8)
よしの★
よしの★
6,000 円
初心者OK！プロ品質のオリジナル楽曲を制作します 【カラオケ音源対応】作詞・作曲・仮歌入れ、全ておまかせOK！
初心者OK！プロ品質のオリジナル楽曲を制作します 【カラオケ音源対応】作詞・作曲・仮歌入れ、全ておまかせOK！
5.0
(73)
ナイトデザイナー
ナイトデザイナー
20,000 円
両面対応！印象に残るオリジナル名刺をデザインします プロデザイナーにお任せください！印刷（高品質）発送も対応可能
両面対応！印象に残るオリジナル名刺をデザインします プロデザイナーにお任せください！印刷（高品質）発送も対応可能
5.0
(406)
Shino Design
Shino Design
9,000 円
日本酒・和食店・旅館向けの和風ロゴを制作します AIデータ込み｜修正無制限｜著作権譲渡｜アフターサポート有
日本酒・和食店・旅館向けの和風ロゴを制作します AIデータ込み｜修正無制限｜著作権譲渡｜アフターサポート有
4.9
(125)
rysDESIGN
rysDESIGN
23,000 円
音楽系特化 1万再生～ 増加まで全世界に拡散します 1万再生1万円！全世界に向けてプロモーション 振り分け可能
音楽系特化 1万再生～ 増加まで全世界に拡散します 1万再生1万円！全世界に向けてプロモーション 振り分け可能
5.0
(162)
スタジオこわね
スタジオこわね
10,000 円
和風・浮世絵イラスト制作します 商用OK！ロゴやパッケージにも対応
和風・浮世絵イラスト制作します 商用OK！ロゴやパッケージにも対応
4.9
(30)
muge（ムゲ）
muge（ムゲ）
8,000 円
お急ぎの方必見｜全ジャンル対応の英語翻訳します 実績多数のプロが自然で正確な日英翻訳をサポート
お急ぎの方必見｜全ジャンル対応の英語翻訳します 実績多数のプロが自然で正確な日英翻訳をサポート
4.5
(7)
Yosuke Ota｜翻訳家
Yosuke Ota｜翻訳家
1,500 円
最安値！無料MEO対策＆口コミ増加のお手伝いします ⭐️日本人からの最適なワードを含む対策でGoogle上位表示
最安値！無料MEO対策＆口コミ増加のお手伝いします ⭐️日本人からの最適なワードを含む対策でGoogle上位表示
5.0
(1228)
BuzzOne
BuzzOne
3,000 円
食べログの口コミ増加・順位上昇のお手伝いします ⭐️日本人からの最適なワードを含む対策で上位表示→来店数増加
食べログの口コミ増加・順位上昇のお手伝いします ⭐️日本人からの最適なワードを含む対策で上位表示→来店数増加
5.0
(7)
BuzzOne
BuzzOne
3,000 円
プロ案件実績多数の作家が作詞します 大切な歌詞はぜひ人の手で♪趣味のご利用ならフル9000円!!
プロ案件実績多数の作家が作詞します 大切な歌詞はぜひ人の手で♪趣味のご利用ならフル9000円!!
5.0
(532)
云フ【yuu】※プロフィールご確認下さい
云フ【yuu】※プロフィールご確認下さい
5,500 円
音楽系特化 1000再生～増加まで国内に拡散します 再生数を買うサービスではありません。実在リスナーの再生です！
音楽系特化 1000再生～増加まで国内に拡散します 再生数を買うサービスではありません。実在リスナーの再生です！
5.0
(301)
スタジオこわね
スタジオこわね
3,000 円
歌詞OK♪メロOK♪高品質オリジナル曲が完成します 「ほぼ手ぶら』でオリジナル曲完成！！あなたのイメージが由に
歌詞OK♪メロOK♪高品質オリジナル曲が完成します 「ほぼ手ぶら』でオリジナル曲完成！！あなたのイメージが由に
4.7
(48)
Sound Wave
Sound Wave
10,000 円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
5.0
(69)
重富行政書士事務所
重富行政書士事務所
2,500 円
プロの現役歌手が仮歌・本歌を歌います 東京藝術大学声楽科卒業！あなたの大事な一曲を歌います
プロの現役歌手が仮歌・本歌を歌います 東京藝術大学声楽科卒業！あなたの大事な一曲を歌います
5.0
(64)
安野心子【安心さん】
安野心子【安心さん】
5,000 円