ライティング・翻訳の依頼・外注

• 3.8万人のライター・翻訳家が在籍

  SEOライティング、セールスコピー、英語翻訳、中国語翻訳など、各分野のスペシャリストが多数在籍。実績46万件のプラットフォームで、あなたの求めるプロが見つかる可能性を広げます。

• 専門知識が必要な記事もお任せ

  医療、金融、ITなど、専門知識が必要なライティングや翻訳も、有資格者や業界経験者に直接依頼可能。専門知識を活かした、質の高いコンテンツ作成を支援します。

• 機密情報の守秘義務を徹底

  未発表の製品情報や社内文書などを扱うため、ココナラと機密保持契約（NDA）を締結している出品者が多数。セキュリティを重視した依頼が可能です。

• SEO記事・ブログコンテンツ作成

  検索順位上位を狙うためのSEO記事や、読者の役に立つブログ記事を作成し、Webサイトの集客力を高めます。

• 多言語翻訳・ローカライズ

  ビジネス文書の英語翻訳や、Webサイトの多言語化（ローカライズ）、越境ECの商品説明翻訳などを行います。

• キャッチコピー・ネーミング

  商品やサービスの魅力を一言で伝えるキャッチコピーや、覚えやすいブランドネームを考案します。

1. 書く文章か訳す文章かを決める

   記事やコピーを新しく書いてもらうのか、外国語に訳すのか、手元の原稿を直すのかで探すカテゴリが変わります。使う場所と読み手も先に決めておきましょう。

2. 得意分野と過去の作品で選ぶ

   医療・金融・ITなどの専門分野や、対応できる言語は書き手ごとに違います。サービスページの実績や評価を見比べて候補を絞ります。

3. 文字数と表記ルールを伝えて見積り

   原稿の分量、「ですます調」などの表記ルールの有無、希望の納期を見積り相談で伝え、金額が決まってから購入します。

4. 初稿を確認して仕上げる

   購入後はトークルームで初稿を受け取り、表現や訳語の修正を相談します。最終の原稿を確認して承諾すると取引が完了します。

ライティング・翻訳の料金相場

ライティング・翻訳の依頼は、2,000円〜10,000円が中心です。価格は、文字数や言語の組み合わせ、専門知識や取材・リサーチが必要かどうかによって変わります。

料金と納期は目安です。素材の準備状況や修正回数、出品者の予約状況によって変わります。料金・納期は、ココナラの出品画面で案内している売れ筋価格と直近12か月の取引実績などをもとにしています（2026年10月更新）

• レギュレーション（指示書）を用意

  文体（ですます調）、NGワード、参考サイトなどをまとめた指示書を用意すると、イメージ通りの仕上がりになります。

• テストライティングの活用

  大量発注の前には、少額でテスト依頼を行い、品質やコミュニケーションの相性を確認しましょう。

• NDA締結者への依頼

  未公開情報を渡す場合は、NDA締結済みの信頼できるライター・翻訳家を選ぶと安心です。

ライティング・翻訳では、オウンドメディアの記事や海外向け資料の翻訳、商品のコピーなど、企業の業務文書もまとめて相談できます。審査を経たビジネスアカウントなら請求書で支払え、見積書・発注書・納品書も取引の種類に応じて発行されます。公開中の出品者は3.8万人以上いて、分野ごとの実績や評価を見比べて書き手を選べます。翻訳は2〜3日、記事は約1週間が納品の目安なので、公開日や提出日から逆算して見積り相談で日程を決めておきましょう。