スペイン語の証明書・公的書類を翻訳します

スペイン語⇔日本語の公的書類の翻訳を承ります。 出生証明書・婚姻証明書など、役所や入管などへ提出する書類の翻訳に対応します。 【こんな方におすすめ】 ・日本で結婚や出産の手続きをする、スペイン語圏の方 ・メキシコ、スペイン、中南米の書類を日本の役所に出したい方 ・行政書士事務所・企業のご担当で、スペイン語書類の翻訳先をお探しの方 ・急ぎではないが、安心して任せられる翻訳者を探している方 【対応書類の例】 ・出生証明書 ・婚姻証明書 ・独身証明書 ・その他の公的書類（種類によっては対応できない場合があります。まずはご相談ください） 【私の強み】 ・スペイン語の通訳・翻訳を仕事にしており、公的書類の翻訳に慣れています ・書類の種類ごとに翻訳の型を整えているので、速く、表記もそろえて納品できます ・氏名・日付・番号など間違いが許されない部分は、原本と照らして二重に確認します ・日本とスペイン語圏の両方で事業をしてきた経験があり、現地の書類の背景も理解しています 【料金】 1通 3,000円〜 書類の種類・枚数・内容により変わる場合は、事前にお見積りします。 【納期】 3〜5営業日（書類の種類や枚数による） 【ご依頼の流れ】 1. 書類の写真かスキャンをメッセージで送ってください 2. 内容を確認して、料金と納期をお知らせします 3. ご了承後に翻訳して、データで納品します 4. 修正のご希望があれば、納品後にご連絡ください 【ご依頼前のお願い】 ・文字がはっきり読める写真かスキャンでお送りください ・提出先が決まっている場合は、先にお知らせください（提出先によって翻訳の形式が決まっていることがあります） ・手書きで読み取りにくい箇所は、確認のためご連絡することがあります まずはお気軽にメッセージでご相談ください。