スペイン語⇆日本語の翻訳をします

ご覧いただきありがとうございます！ 【サービス内容】 日本語⇋スペイン語の翻訳サービスを提供いたします。 クライアントに使われる目的や、読む人・聞く人の気持ちを動かす表現力を考慮し、 細かな背景、行間を加味して、正確でわかりやすい翻訳・通訳業を心がけています。 お仕事を頂いた際には誠心誠意、取り組ませていただきます。 ◤主な業務リスト 個人向け　 ・簡単なメール翻訳 ・個人の手紙類など 法人向け　 ・マーケティング・広告翻訳 ・Youtubeの字幕 ・ウェブサイト・アプリケーション翻訳 ・資料の翻訳 ・翻訳内容のチェック ・メール対応 ・データの翻訳 ・海外拠点とのコミュニケーションサポート ・エンターテイメント分野 ◤パッケージ表 【BASICパッケージ】/ 翻訳のみ 原文の情報を文字単位で忠実に変換いたします。文法構造の整合性を最優先し、コストパフォーマンスに優れたシンプルソリューションとして、事実情報の正確な転写を必要とされる方にご提供いたします。 【STANDARDパッケージ】/ 翻訳＋校正 基本翻訳の後に人間の校閲者が3段階（論理チェック・文脈・表現調整）で精密研磨を施します。マーケティング資料・教育コンテンツ・報告書など「読者に影響を与える文書」向けに、正確さと伝達力の最適バランスを実現。単なる文字変換ではなく、読み手の理解を促進する「コミュニケーションツール」としてご活用いただけます。 【PREMIUMパッケージ】/ 翻訳＋校正＋ローカライゼーション 言語変換に現地文化の最適化を融合した次元別ソリューションです。情感表現の調整・タブー回避設計・視覚要素の現地適応を実施し、マーケティング・ゲームコンテンツ・ブランド戦略資料など「現地市場での共感獲得」が求められる案件に最適です。 【プレミアムオプション】（+50%） ・24時間緊急対応 ・専門分野別翻訳（医療/法務/IT等） 加え、旅行・出張・留学などで海外を訪れるときに、特に心配なのが「言葉の壁」だと思います。レストランでちゃんと注文できるか、スムーズに買い物ができるか、道に迷ったらどうしよう、etc…。慣れない土地ではトラブルも起きやすいので、いざというときのコミュニケーション手段は確保しておきたい、そういう時にもお気軽にお問い合わせください。