スペイン語翻訳の依頼・外注

• 世界有数の話者数を持つ言語に対応

  スペイン語は多くの国で公用語として使われています。国や地域によって異なる単語や表現（スペイン本国と中南米の違い等）を使い分け、ターゲットに伝わる翻訳を提供します。

• ビジネスから個人的な依頼まで

  320人以上の翻訳家が在籍しており、商談資料の翻訳から、サッカー選手へのファンレター、YouTubeのコメント翻訳まで、幅広いニーズに対応可能です。

• 安心のセキュリティ体制

  海外取引の契約書や個人情報を含む書類など、機密性の高い翻訳も安心。ココナラと機密保持契約（NDA）を締結している出品者が、責任を持って情報を取り扱います。

• 中南米向けビジネス翻訳

  メキシコや南米諸国との貿易実務、工場でのマニュアル、現地スタッフへのメールなどを翻訳します。

• 留学・ビザ申請書類

  スペインや中南米への留学、ワーキングホリデーに必要な証明書類の翻訳を行います。

• サッカー・スポーツ関連

  スペインリーグの記事翻訳や、選手・クラブチームへのメッセージ翻訳など、スポーツ分野の依頼も人気です。

1. スペインか中南米かを決める

   同じスペイン語でも、スペインとメキシコ・南米では単語や言い回しが違います。どの国の人が読むかを最初に決めましょう。

2. 相手との距離感を伝えられる人を選ぶ

   スペイン語は親しい相手と目上の相手で文体が変わります。書類・メール・歌詞など、用途に近い実績がある翻訳者を選びます。

3. 書類の枚数と期日を伝えて見積り

   公的書類やビザの書類は枚数と提出期日を見積り相談で伝え、翻訳者の署名入りの翻訳証明が必要かどうかも確認してから購入します。

4. WordやPDFで受け取って確認

   訳文はトークルームでWordやPDFなどで受け取ります。人名や日付の表記に誤りがないか確かめてから承諾しましょう。

スペイン語翻訳の料金相場

スペイン語翻訳の依頼は、2,000円〜8,000円が中心です。価格は、読み手の国や地域、公的書類か一般の文章か、文章の量によって変わります。

料金と納期は目安です。素材の準備状況や修正回数、出品者の予約状況によって変わります。料金・納期は、ココナラの出品画面で案内している売れ筋価格と直近12か月の取引実績などをもとにしています（2026年10月更新）

• 地域差（方言）への配慮

  同じスペイン語でも「車」などの単語が国によって異なります。ターゲット国を明確に伝えることが重要です。

• 「親称」と「敬称」

  相手との距離感（tú/usted）によって文体が変わります。関係性を伝えて適切なトーンにしてもらいましょう。

• NDA締結者への依頼

  ビジネス文書の翻訳は、NDA締結済みの翻訳家に依頼し、情報漏洩を防ぎましょう。

スペイン語翻訳では、公的書類やビザ関係の書類、企業のビジネス文書など、提出先が決まっている翻訳の依頼がよくあります。取引の種類に応じて見積書・発注書・納品書を発行でき、ビジネスアカウントの審査を経ていれば請求書払いも使えます。320人以上の出品者から、用途に合う実績を評価とあわせて確かめて選べます。短い文章は1〜3日ほどで届く一方、ネイティブチェック付きの大型案件は2〜3週間かかるため、提出期日を見積り相談で先に伝えておきましょう。