その他(外国語翻訳)

その他(外国語翻訳)の依頼なら、経験豊富なライターや翻訳家が揃う国内最大級のプラットフォームにお任せください。累計実績4000件、500人規模の専門家から比較して選べます。SEO記事、正確な翻訳、コピー制作など、個別のニーズに合わせた柔軟な提案が魅力。納得価格で高品質な文章を、まずは無料の見積もり相談から始めてください。多言語一括依頼や、ニッチな言語ニーズにも対応。

用途を選択

353 件中 1 - 40 件表示
購入アシスト:ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案します ご利用はこちらから
353 件中 1 - 40

ココナラのメリット

POINT 1
比較してお得
比較してお得

740種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。

POINT 2
オンラインで完結
オンラインで完結

サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。

POINT 3
安心・安全
安心・安全

購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。

その他(外国語翻訳)の評価・感想

2026-01-31 1:11:35
Akinndo
by Akinndo
毎回なんですけども、納期が迫った案件ばかりお願いしているんですがそれでも敏速に柔軟に対応してくださっています。このたびも本当にありがとうございました。採用時間がわずかだったにもかかわらずクオリティーは一切落とさず提供してくださいました。今後はもう少し納期にゆとりを見てお願いしたいと思います。どうぞ引き続きよろしくお願いいたします。
2026-01-17 19:27:14
匿名
by 匿名
同人の漫画の翻訳依頼をさせていただきました。(日本語→ロシア語) セリフ、描き文字をお願いしました。正直依頼前は日本語の描き文字の擬音は翻訳難しいかと思ったのですがお受けいただき助かりました...! 私がココナラ利用が初めてなこと、また翻訳依頼をすること自体も初めてだった為、送る前はいろいろと緊張がありましたが、質問等にも丁寧に回答くださり、納品も早く、スムーズに取引していただけてよかったです。 近いうち、また利用させていただく予定です。 この度はありがとうございました。
2025-12-28 1:52:10
limyuki
by limyuki
メッセージのやり取りやヒヤリングもご丁寧でレスポンスがとても早くてコミュニケーションがよく取れました。 文章を手話にして頂きましたが、動画の制作も早く、分かりにくい部分は可愛らしいイラストで詳しく説明してくださって、仕上がりも大満足です。 nyannkoさんにご依頼してとても良かったです。ありがとうございました!
2025-12-27 8:14:54
ah1621003
by ah1621003
【日本語からネパール語への翻訳依頼】  依頼前、ご相談の段階から丁寧にご対応いただきました。日本語風な言い回しをネパールの方に伝わりやすいよう添削していただき、希望通りの(それ以上の)仕上がりとなりました。今後も利用したいと思っております。この度はありがとうございました。
2025-12-21 22:27:19
peach666
by peach666
今回翻訳をお願いしたところ、状況に応じて最適な表現を素早く提案してくださり、その上どの文章も上品で的確、そして非常に丁寧でした。 こちらの意図を汲み取ったうえで、必要なニュアンスまで美しく整えていただき、安心してお任せできる素晴らしい対応でした。 またお願いしたいと思える、信頼できる方です。

その他(外国語翻訳)をココナラでプロに頼むメリット

  • 世界中の言語に対応するネットワーク

    300人以上の翻訳家が在籍し、ロシア語、ポルトガル語、アラビア語、ヒンディー語、タガログ語など、翻訳会社では高額になりがちな希少言語もリーズナブルに依頼できます。

  • ネイティブによる生きた翻訳

    その言語を母語とするネイティブスピーカーや、現地在住の日本人が対応。機械翻訳では不可能な、現地の文化や文脈を理解した自然な翻訳を提供します。

  • 多様なニーズに柔軟対応

    「この一文だけ訳してほしい」「動画の言葉を聞き取ってほしい」といった細かい依頼もOK。NDA締結済みの出品者なら、プライバシーに関わる内容も安心です。

人気の依頼カテゴリと活用シーン

  • ブラジル・ポルトガル語翻訳

    日系ブラジル人向けの書類翻訳や、ブラジル市場向けのビジネス翻訳などを行います。

  • タガログ語(フィリピン)翻訳

    フィリピン人スタッフとのコミュニケーションや、公的書類の翻訳に対応します。

  • ロシア語・ウクライナ語翻訳

    貿易関係の書類翻訳や、ニュース記事の和訳、現地への問い合わせメール作成などを行います。

依頼の流れ

  1. 言語名で検索・相談

    「アラビア語」「スワヒリ語」など、具体的な言語名で検索して出品者を探します。

  2. 対応可否の確認

    専門的な内容(医療、法律等)に対応できるか、事前にメッセージで確認します。

  3. 翻訳・納品

    翻訳データを受け取ります。マイナー言語の場合、フォントの文字化けに注意して納品形式を確認します。

料金相場と選び方

サービス内容 料金相場 特徴
希少言語の単価相場 日本語1文字あたり5円〜10円程度 翻訳者が少ない言語ほど単価が高くなる傾向があります
証明書翻訳 1通4,000円〜8,000円程度 大使館提出用などで翻訳証明が必要な場合は確認しましょう

失敗しないための依頼のコツ

  • 地域による言語の違い

    同じポルトガル語でも「ポルトガル」と「ブラジル」で異なります。ターゲット国を必ず伝えましょう。

  • 翻訳者の実績確認

    マイナー言語は品質判断が難しいため、評価コメントや過去の実績をよく確認して選びましょう。

  • NDA締結者への依頼

    個人情報や機密情報を翻訳する場合は、必ずNDA締結済みの信頼できる翻訳家に依頼してください。

カテゴリから探す