その他（外国語翻訳）の依頼・外注

• 世界中の言語に対応するネットワーク

  420人以上の翻訳家が在籍し、ロシア語、ポルトガル語、アラビア語、ヒンディー語、タガログ語など、翻訳会社では高額になりがちな希少言語もリーズナブルに依頼できます。

• ネイティブによる生きた翻訳

  その言語を母語とするネイティブスピーカーや、現地在住の日本人が対応。機械翻訳では不可能な、現地の文化や文脈を理解した自然な翻訳を提供します。

• 多様なニーズに柔軟対応

  「この一文だけ訳してほしい」「動画の言葉を聞き取ってほしい」といった細かい依頼もOK。NDA締結済みの出品者なら、プライバシーに関わる内容も安心です。

• ブラジル・ポルトガル語翻訳

  日系ブラジル人向けの書類翻訳や、ブラジル市場向けのビジネス翻訳などを行います。

• タガログ語（フィリピン）翻訳

  フィリピン人スタッフとのコミュニケーションや、公的書類の翻訳に対応します。

• ロシア語・ウクライナ語翻訳

  貿易関係の書類翻訳や、ニュース記事の和訳、現地への問い合わせメール作成などを行います。

1. 言語名と地域を正確に決める

   ロシア語、ミャンマー語、アラビア語など、訳したい言語の名前と、ポルトガルかブラジルかのように使う地域を正確に決めます。

2. 評価とメッセージで実力を確かめる

   翻訳者の少ない言語は品質の見極めが難しいため、評価のコメントや過去の実績をよく読み、事前のメッセージで対応できる分野も確認しましょう。

3. 複数言語なら一括で見積り

   同じ原稿を複数の言語に訳す場合は、まとめて対応できるかを見積り相談で確認し、言語ごとの金額と納期を決めてから購入します。

4. フォントの文字化けに注意して受け取る

   文字の種類が特殊な言語は、受け取ったファイルが文字化けすることがあります。トークルームでPDFなどの形式でも確認してから承諾します。

その他（外国語翻訳）の料金相場

その他（外国語翻訳）の依頼は、2,000円〜9,000円が中心です。価格は、翻訳者の少ない言語かどうか、複数の言語にまとめて訳すか、漫画や動画など素材の種類によって変わります。

料金と納期は目安です。素材の準備状況や修正回数、出品者の予約状況によって変わります。料金・納期は、ココナラの出品画面で案内している売れ筋価格と直近12か月の取引実績などをもとにしています（2026年10月更新）

• 地域による言語の違い

  同じポルトガル語でも「ポルトガル」と「ブラジル」で異なります。ターゲット国を忘れずに伝えましょう。

• 翻訳者の実績確認

  マイナー言語は品質判断が難しいため、評価コメントや過去の実績をよく確認して選びましょう。

• NDA締結者への依頼

  個人情報や機密情報を翻訳する場合は、NDA締結済みの信頼できる翻訳家に任せると安心です。

その他（外国語翻訳）では、ロシア語やミャンマー語、多言語の字幕など、翻訳者の少ない言語の依頼を企業からも受け付けています。社内のメンバーを招待して使える法人向けのアカウントがあり、見積書・発注書・納品書の発行にも対応しています。420人以上の出品者から、言語ごとの評価と実績を確かめて選べます。納品は3〜5日が目安ですが、多言語の大型案件は約2週間かかることもあるため、使う日から逆算して見積り相談で日程を決めましょう。