Geminiと人力チェックで多言語字幕翻訳します

【海外映画祭を目指す監督・クリエイター様へ】 「作品を海外の映画祭に出品したいが、翻訳予算が厳しい…」 「無料の機械翻訳では、作品の繊細なニュアンスが壊れてしまう…」 そんなお悩みを、最新AI技術と丁寧な人力チェックのハイブリッドで解決します。 弊社はAIプロンプトエンジニアリングを駆使し、【日本語→多言語】への翻訳において、従来の機械翻訳とは一線を画す品質を提供します。一般的な映像翻訳サービス（相場：10分 1.5万〜3万円程度）よりも低コストで、かつ作品の世界観を損なわない字幕制作を実現しました。 【当サービスの強みと技術的根拠】 本サービスの核となるのは、「WhisperXと日本人による文字起こし」と「Gemini 3 Pro (API)」の掛け合わせです。 ① WhisperX × 日本人による精密な文字起こし AI翻訳の精度は「元の日本語の正確さ」ですべてが決まります。世界最高峰の音声認識「WhisperX」で素地を作り、翻訳前に必ず日本人が修正します。 ② Gemini 3 Pro (API) による文脈理解 翻訳にはGoogleの最新モデル「Gemini 3 Pro」をAPI経由で使用します。 モデル：gemini-3-pro-preview コンテキストウィンドウ：100万トークン 100万トークンという圧倒的な処理能力により、長編映画の台本や設定資料を丸ごとAIに読み込ませることが可能です。これにより、伏線回収やキャラクターごとの口調の統一など、作品全体の流れを汲み取った一貫性のある翻訳を実現します。 【納品形式】 ご希望に合わせて以下よりお選びいただけます。 字幕ファイル（SRT / VTT / ASS など） テキストファイル（Word / PDF） 字幕焼き付け済み動画（MP4 / MOV など） ※元の動画ファイルをご提供いただき、翻訳字幕を映像に合成して納品します。そのままYoutubeや映画祭への提出に使用可能です。 【基本料金】 動画10分（1言語）：1,000円 ※完成済みの日本語台本（テキスト）がある場合の価格です。 ＜オプション：文字起こしが必要な場合＞ 日本語の台本がない場合は、動画10分あたり＋5,000円を加算させていただきます。 有料オプションから「文字起こし＋翻訳」を必ず追加してください。