アイルランド語から日本語へ、日本語からアイルランド語へ翻訳のお手伝いをします。特に地名や電車の名称等は自動翻訳では実際の名前と異なるものが出てくる場合が多いです。調べた上で翻訳いたします。
翻訳・校正 ¥5/1文字
1000文字まで ¥5000
500文字毎に ＋¥2500
翻訳、校正のご依頼お待ちしております。
上記のサービスの他にも何かアイルランド語に関するご相談がありましたらお気軽にご相談下さい。
I offer translation from Irish to English and English to Irish. Automated translation tools often produce inaccurate names, especially for places and train stations. I will ensure accurate translations by conducting thorough research.
Translation or Correction ¥5/1 character
Up to 1000 characters \5000
+¥2500 for every 500 characters
I look forward to receiving your translation and proofreading requests. If you have any other needs related to the Irish language, please feel free to reach out.
☆注意Notice☆
非ネイティブスピーカーでアイルランド語勉強中の日本人であることをご了承下さい。
Please note that I am a non-native speaker of Irish and still studying the language.
重要なビジネス文書や法的文書は受け付けておりません。
I apologize in advance that my correction service does not accept corrections of important business or legal documents.
