いただいた文章を広島弁に翻訳いたします。
女の子風、やくざ？風などリクエストに応じて変えることもできます。
かつては菅原文太、今ではこの世界の片隅にやカープ女子など割に話題にことかかない広島、そして広島弁です。
A4用紙1枚程度で1500円となります。(だいたい800字を目安にしています)
足りない場合は追加A4版1枚でオプションで1500円をお願いします。
広島弁になった文章の方言発音指導も可能です。
その場合は有料オプション1500円となります。
録音はだいたい1分1500円となります。
録音提出の場合はなるべくその状況に合わせた発音で録音しますが、プロのようには行きませんのでその点はご容赦いただければと思います。
実際に発音指導をご希望の場合は金額は応相談となります。
ネイティブが聞いてしっくりくるようご指導いたします。
電話やビデオチャット等でじっくり対応も可能です。
出来上がった文章に起因するトラブルに関しましては当方は一切の責任が持てませんので予めご了承ください。
地域的には広島市内〜呉地方の広島弁になります。
丁寧語はあまり文字的に変化がありません。
常態語、いわゆるタメ言葉の場合に広島弁が多く出ますので、いただく文章によっては広島弁に変換しにくいことがありますので、不安な場合は先にご相談ください。
広島弁言うてもいろいろあるけー皆が迷うかもしれんのんじゃけど、みんなが楽しめるような文章を作りたい思うとるけえどうぞよろしくお願いします。
私ははあ結婚して広島にはおらんのんじゃけど、普通に家でも広島弁をしゃべりよるけえ皆がびっくりするんよ。私はカープ女子じゃけえよう野球見に行きよるよ。
文章が読めるようでしたら写メでも構いません。翻訳する書類をお送りください。
翻訳後の文章をどのように使用するのか、可能な範囲でお知らせいただけるとその文章を発する人のキャラクターを作ることができます。
（例：広島の女の子が話すような⇒男言葉ではなく女の子の言葉を選んで翻訳）
音声の発音指導、ナレーション等などはの＋1500円の有料オプションもお選びください。
お急ぎの方はその旨お知らせください。
