■ Wordマニュアルの機械翻訳で、こんなお悩みはありませんか?
・フォーマットやレイアウトが崩れて、修正に時間がかかる
・対応していない文字が文字化けしてしまう
・外部の翻訳AIを使うと、社外秘の情報が漏洩しないか心配……
⇒ そのお悩み、独自の専用文書翻訳ソフトを用いた本サービスが解決します!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 本サービスが選ばれる3つの理由
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】完全ローカル処理で情報漏洩なし
高性能なローカルLLMサーバー(Minisforum MS-S1 MAX 128GB)を構築し、完全にクローズドな環境で翻訳を行います。OpenAIなどの外部サーバーへデータが流出する心配は一切ありません。
【2】フォーマットを極力キープ!後修正の工数を激減
元のWordファイルのレイアウトを維持して翻訳するため、納品後に手直しする手間が非常に少なくなり、翻訳工数の削減を行うことが可能です。
【3】目次・本文・図形文字までカバー
マニュアルに多い「図形の中のテキスト」や「目次」も基本対象として翻訳します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 翻訳サンプルのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
実際の仕上がりは、厚生労働省公開の「新型コロナウイルス感染症 感染防止対策モデルマニュアル」を本ソフトで翻訳したサンプル画像・データをご確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 納得してから購入できる「安心の3ステップ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ステップ1】 見積り相談&ファイル送付
まずは翻訳したいファイルをお送りください。
【ステップ2】 無料サンプル確認
当方で一度翻訳し、内容確認用のPDF(編集・コピー不可)をお渡しします。満足いただけない場合はキャンセルで構いませんので、安心してお試しください。
【ステップ3】 ご購入
仕上がりにご満足いただけた場合のみ、正式にご購入手続きへお進みいただきます。御購入を確認後、即Wordファイルを納品させて頂きます。
あくまでも機械翻訳ですので、以下点につきご留意ください。
1)機械翻訳結果をお渡しするサービスですので、手作業による翻訳修正は基本料金には含まれません。
2)図中の文字列は変換対象外とさせて頂きます。
3)ご購入頂く前に、変換予定のファイルを送信下さい。変換しPDFファイルで仮納品いたしますので、御納得頂けた場合にのみご購入を頂く形となります。
4)サンプルの翻訳結果を事前に送信することも可能ですので、御連絡下さい。
5)言語の差によって元ファイルのページ数が維持される保証はございません。
6)対応可能なWordバージョンは2019以下とさせて頂きます