インバウント向け特化！これ訳せる？実現させます

ベトナム在住者のアンディです。皆さんの翻訳のお困りごとを長らく解決して参りました！日本を脱出した今、また、戻ってきました。 以前の職場では、外国語講師だったため、その経験を応用して、翻訳者、時たま通訳者を担当しておりました。期間は2011年から2024年まで行なっていました。加えて2023年からはライティングも経験あります。 対応可能言語 英語、ドイツ語、一部ベトナム語 カバー分野 インバウント向け旅行観光: 案内資料、ホテルガイド、ツアー案内やウェブサイト、SEOブログ、和食への外国人の反応系YouTube動画の字幕翻訳、芸術作品のキャプション、文芸作品の下訳 経験 英語、ドイツ語は13年です。上記のほか、査読審査前の論文も対応しました。 場合によってはベトナム語も対応できるかもしれないです。 ベトナム現地企業で2024年から今年まで勤務のかたわら、ベトナム語を勉強し、日本語への翻訳経験があります。日本語校閲やライティングも含め、日本に進出されているベトナム企業様のお手伝いができるかもしれないので、ぜひお問い合わせください。 なお、ココナラガイドラインに則してお引き受けが出来かねる場合もございますので、あらかじめご了承くださいませ。 また、顔出しした詳細ポートフォリオをお求めの場合は、恐れ入りますが、わたくしアンディまでココナラを通じてお問い合わせいただきますよう、お願いいたします。