1/2

インバウント向け特化！これ訳せる？実現させます

Name: インバウント向け特化！これ訳せる？実現させます 旅行観光業インバウント向けお困りでしたらお問い合わせください
Brand: ココナラ
SKU: 4384374
Price: 1000 JPY
Availability: InStock

旅行観光業インバウント向けお困りでしたらお問い合わせください

評価

販売実績

0件

残り

3枠 / お願い中：0人

andy_dang_in_Vietnam 総販売実績：0件

提供形式: ビデオチャット打ち合わせ可能

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 4回

お届け日数: 要相談

用途: 出版・メディア・記事企画書・資料商品・サービス Webサイト映像・動画

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳その他文章翻訳

業種: ライフスタイル IT・テクノロジーその他

文字単価: 要相談

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

定期購入: 可能

サービス内容

ベトナム在住者のアンディです。皆さんの翻訳のお困りごとを長らく解決して参りました！日本を脱出した今、また、戻ってきました。以前の職場では、外国語講師だったため、その経験を応用して、翻訳者、時たま通訳者を担当しておりました。期間は2011年から2024年まで行なっていました。加えて2023年からはライティングも経験あります。対応可能言語英語、ドイツ語、一部ベトナム語カバー分野インバウント向け旅行観光: 案内資料、ホテルガイド、ツアー案内やウェブサイト、SEOブログ、和食への外国人の反応系YouTube動画の字幕翻訳、芸術作品のキャプション、文芸作品の下訳経験英語、ドイツ語は13年です。上記のほか、査読審査前の論文も対応しました。場合によってはベトナム語も対応できるかもしれないです。ベトナム現地企業で2024年から今年まで勤務のかたわら、ベトナム語を勉強し、日本語への翻訳経験があります。日本語校閲やライティングも含め、日本に進出されているベトナム企業様のお手伝いができるかもしれないので、ぜひお問い合わせください。なお、ココナラガイドラインに則してお引き受けが出来かねる場合もございますので、あらかじめご了承くださいませ。また、顔出しした詳細ポートフォリオをお求めの場合は、恐れ入りますが、わたくしアンディまでココナラを通じてお問い合わせいただきますよう、お願いいたします。

購入にあたってのお願い

ココナラの規約違反、ほか、景品表示法、特定商取引法など該当関連法に違反する案件はお受けできません。はじめお受けする際には、概要に言語、ワード数、文体が定まりそうな背景を簡潔にお伝えいただければ、円滑にお渡し可能です。与太話の台本系、スキャンダルのスッキリ系はお受けできかねます。また詳細ポートフォリオは、相見積もりの場合は、あらかじめお伝えくださいませ。そちらの頒布は、お断りしております。

有料オプション

文章がなくてもライティングから校了までワンストップで一挙に行います。

＋ 1,000円

1,000 円

5ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

andy_dang_in_Vietnam

本人確認

機密保持契約(NDA)

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 0

評価

0.0

フォロワー 0

プロフィール詳細を見る

スケジュール

ご相談頂けましたら、調節いたします。現在、初動の段階で、スケジュールの自由度は高いです。

経験職種

クリエイター / 翻訳家経験年数 : 10年

マーケティング / デジタルマーケティング経験年数 : 4年

士業・専門職・公務員 / 大学教員経験年数 : 4年

マーケティング / イベント・セミナー企画運営経験年数 : 4年

教育・保育・指導（対面） / 語学・英会話講師経験年数 : 4年

職歴

CNX Vietnam 2026年1月 ~ 2026年4月

SABI TECHNOLOGY 2025年10月 ~ 2025年11月

Kaopiz Software JSC 2024年6月 ~ 2025年9月

フリーランス 2018年4月 ~ 2024年5月

同志社大学/奈良工業高等専門学校 2015年4月 ~ 2019年3月

（現在）フリーランス（再開） 2026年4月 ~ 現在

ビジネス・クリエイティブツール

Excel:20年 Google スプレッドシート:10年 Google スライド:10年 Google ドキュメント:10年 Keynote:10年 Numbers:10年 Pages:10年 PowerPoint:20年 Word:20年 Google Analytics:3年 Zoho:2年 ChatGPT:4年 Adobe Premiere Pro:3年 Filmora:0年 CapCut:3年 Canva:3年 Figma:1年

得意分野

出張撮影・出張サービスベトナム旅行観光地調査レポート作成ライティング翻訳

海外調査ベトナム旅行観光インバウンドマーケティング

悩み相談・カウンセリング地球の視点に立つ

お悩み相談室

語学力

ドイツ語ネイティブレベル

英語ネイティブレベル

ベトナム語ビジネスレベル

スペイン語ビジネスレベル

出品者のポートフォリオ
もっと見る

動画日本語英語一例

英語動画の一例

動画制作の一例

越境4.0 旅ブログ活動一例

ショート動画（英語・日本語）

ショート動画一例

ショート動画英語初期

国境を越えた仕事人

その他（外国語翻訳）の関連サービス

多言語翻訳、翻訳の専門家が信頼できるサポートしますマレーシア語、英語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語、韓国語

5.0

(10)

LinLinスタジオ

1,000 円

タガログ語(フィリピン語)⇆日本語・英語翻訳します無料ネイティブチェック！最短24時間以内！自然な仕上がり！

5.0

(38)

ペア翻訳LEO

1,000 円

ChatGPT5.1で可能な多言語を翻訳致しますビジネス文書からWebまで翻訳します／多言語お任せサポート

とも君＠数学と情報の指導実績17年

1,500 円

格安で丁寧に日本語⇔ロシア語で翻訳します安い！正確！早い！日露ネイティブが翻訳をお届けします。

5.0

(79)

小幡　優香

1,000 円

フィンランド語の翻訳いたします ★フィンランド人ネイティブの校正後に納品★

5.0

(1)

Uuno

2,000 円

生きた翻訳をご提供しますネパール語⇔日本語 - 相談無料

4.9

(22)

Takahashi Nobuo

2,500 円

わんちゃんのお名前を一緒に考えます世界を旅する多言語話者が世界中の名前から素敵な名前をご提案

Minami Fujimori

1,000 円

日⇄露翻訳承りますロシアで生まれ育ったネイティブが最終チェック

5.0

(21)

Thymes

1,500 円

AI翻訳したポルトガル語を自然な文章に添削しますネイティブブラジル人がAIなどで翻訳された文章を添削！

Tina Dias Saito

1,000 円

フィンランド語の翻訳を承ります居住10年半の経験を生かしてご対応いたします。

4.9

(24)

malus

1,500 円

海外販売向けの商品説明を多言語に整えます仕様と魅力が海外の読み手に伝わる表現へ

ゴースト本部翻訳室

1,500 円

ロシア語翻訳・校正しますネイティブレベルのロシア語×編集者レベルの精度で仕上げます

かぐらスタジオ｜DTP・名刺・英露翻訳

1,000 円

ペルシア語の翻訳します日本語・英語etc…に翻訳できます！

トサカ_حنا

1,500 円

ネパール語の翻訳をしますネイティブチェックで安心の翻訳

5.0

(4)

himal

1,000 円

日本×ブラジルがポルトガル語を自然な表現に訳します自動翻訳にはない、ネイティブならではの温かい表現にします

ゆり_ まったり癒しの時間を

1,500 円

満枠対応中

ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳を担当しますファンタジー小説・漫画・ゲームの創作、そして楽曲の歌詞作りに

5.0

(8)

Riku anima_solaris

2,000 円

ベトナム語・日本語・行政書類の翻訳を承ります秘密厳ベトナム語・日本語.英語・行政書類の翻訳を承ります

baolonglucky

2,000 円

フィリピン現地生活・タガログ語のリアル回答しますネイティブ＆元CTO視点｜タガログ語・英語・現地事情を即回答

KINTSUGISOULS 技術顧問

1,000 円

ロシア語翻訳全般。プロのロシア語翻訳家が訳しますロシア語通訳が即日対応（ロシア語検定1級）※ネイティブ確認有

5.0

(8)

ロシア語翻訳　ロシア語通訳

1,000 円

ネイティブが【丸投げOK】英語・多言語翻訳します SRT、動画編集、WEB・アプリ開発能力保有の超多言語翻訳

4.9

(33)

翻訳・IT企業ニホンネシア【海外展開】

2,500 円

アラビア語⇄日本語の翻訳を安く丁寧にします翻訳会社よりお手頃価格で対応します！

5.0

(1)

モハマドヤザンアルハラフ

2,000 円

手話通訳します手話を日本語へ、日本語を手話へ

5.0

(16)

nyannko

1,000 円

フィンランド語から日本語へ音声翻訳いたします映像（ビデオ）の音声を分かり易く日本語へ翻訳いたします

Uuno

15,000 円

その他（外国語翻訳）の人気サービス

生きた翻訳をご提供しますネパール語⇔日本語 - 相談無料

4.9

(22)

Takahashi Nobuo

2,500 円

漫画・Webtoonを自然な多言語へ翻訳します英語・中国語・韓国語対応　キャラの口調まで自然に

4.8

(15)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

多言語翻訳、翻訳の専門家が信頼できるサポートしますマレーシア語、英語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語、韓国語

5.0

(10)

LinLinスタジオ

1,000 円

ネイティブが【丸投げOK】英語・多言語翻訳します SRT、動画編集、WEB・アプリ開発能力保有の超多言語翻訳

4.9

(33)

翻訳・IT企業ニホンネシア【海外展開】

2,500 円

日本語⇔ベンガル語の通訳・翻訳いたします大学でベンガル語専攻。オンライン商談の同時通訳も対応‼

5.0

(3)

masa_バングラデシュコンサルタント

3,000 円

Word文書を英語、韓国語、中国語に格安翻訳します文書フォーマットを維持したままWordを機械翻訳しませんか？

5.0

(1)

easymeasurements

4,000 円

タガログ語(フィリピン語)⇆日本語・英語翻訳します無料ネイティブチェック！最短24時間以内！自然な仕上がり！

5.0

(38)

ペア翻訳LEO

1,000 円

日⇄露翻訳承りますロシアで生まれ育ったネイティブが最終チェック

5.0

(21)

Thymes

1,500 円

わんちゃんのお名前を一緒に考えます世界を旅する多言語話者が世界中の名前から素敵な名前をご提案

Minami Fujimori

1,000 円

帰化結婚ブラジルの公的書類、ポルトガル語翻訳します帰化申請を乗り越えた私が格安でサポート

(1)

アヴィエヴァまま

3,000 円

ネパール語を通訳しますネパール人とのとっさの用事でも、継続的なやり取りでも！

5.0

(30)

Takahashi Nobuo

2,500 円 /60分

フィンランド語の翻訳いたします ★フィンランド人ネイティブの校正後に納品★

5.0

(1)

Uuno

2,000 円

アイルランド語の翻訳校正等お手伝いしますダブリン居住歴有日本人がアイルランド語を翻訳又は校正します。

Minami Fujimori

5,000 円

満枠対応中

ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳を担当しますファンタジー小説・漫画・ゲームの創作、そして楽曲の歌詞作りに

5.0

(8)

Riku anima_solaris

2,000 円

歌詞を手話に変えますこの歌手話にしたいけど・・とお悩みの方へ

5.0

(32)

nyannko

1,500 円

日本×ブラジルがポルトガル語を自然な表現に訳します自動翻訳にはない、ネイティブならではの温かい表現にします

ゆり_ まったり癒しの時間を

1,500 円

日本語⇔アラビア語【＆フランス語・英語】翻訳しますネイティブチェック付で安心！即日対応可！

5.0

(6)

mignon．design

3,000 円

フィンランド語の翻訳を承ります居住10年半の経験を生かしてご対応いたします。

4.9

(24)

malus

1,500 円

Geminiと人力チェックで多言語字幕翻訳します業界標準より安く、機械翻訳より高品質。あなたの映画を世界へ

株式会社ベイスガイア

1,000 円

予約受付中

あなたの代わりにネパール語をお話しますネパール語通訳であなたをお助け - 電話サービス

Takahashi Nobuo

100 円 /分

手話通訳します手話を日本語へ、日本語を手話へ

5.0

(16)

nyannko

1,000 円

フィリピン現地生活・タガログ語のリアル回答しますネイティブ＆元CTO視点｜タガログ語・英語・現地事情を即回答

KINTSUGISOULS 技術顧問

1,000 円

AI翻訳したポルトガル語を自然な文章に添削しますネイティブブラジル人がAIなどで翻訳された文章を添削！

Tina Dias Saito

1,000 円

ChatGPT5.1で可能な多言語を翻訳致しますビジネス文書からWebまで翻訳します／多言語お任せサポート

とも君＠数学と情報の指導実績17年

1,500 円

お気に入り登録が多いサービス

日本語版の取扱説明書を作成しますキャリア20年のマニュアル作成のプロにお任せください

4.9

(40)

渡辺茂人

10,000 円

800字まで☆長文をポルトガル語⇆日本語翻訳しますブラジル出身者がネイティブ翻訳

5.0

(20)

Tina Dias Saito

4,500 円

中国語⇔英語⇔韓国語⇔西語⇔蘭語翻訳します各言語のネイティブチェック付で安心！

5.0

(62)

オランダまりぽさ

3,000 円

フィンランド語の翻訳を承ります居住10年半の経験を生かしてご対応いたします。

4.9

(24)

malus

1,500 円

アラビア語⇄日本語　翻訳しますネイティブチェック付きお手軽アラビア語翻訳

5.0

(38)

阿比留高広

3,000 円

歌詞を手話に変えますこの歌手話にしたいけど・・とお悩みの方へ

5.0

(32)

nyannko

1,500 円

生きた翻訳をご提供しますネパール語⇔日本語 - 相談無料

4.9

(22)

Takahashi Nobuo

2,500 円

格安で丁寧に日本語⇔ロシア語で翻訳します安い！正確！早い！日露ネイティブが翻訳をお届けします。

5.0

(79)

小幡　優香

1,000 円

安い値段でウズベク語⇎日本語の翻訳を致します日本育ちを活かして、確実な翻訳でウズベキスタンと結びます！

5.0

(2)

小滝　ヨラ

1,500 円

手話通訳します手話を日本語へ、日本語を手話へ

5.0

(16)

nyannko

1,000 円

タガログ語(フィリピン語)⇆日本語・英語翻訳します無料ネイティブチェック！最短24時間以内！自然な仕上がり！

5.0

(38)

ペア翻訳LEO

1,000 円

日本語⇔ポルトガル語に翻訳しますネイティブBrasil＆日本人の翻訳サービス

5.0

(26)

Tina Dias Saito

3,500 円

日⇄露翻訳承りますロシアで生まれ育ったネイティブが最終チェック

5.0

(21)

Thymes

1,500 円

漫画・Webtoonを自然な多言語へ翻訳します英語・中国語・韓国語対応　キャラの口調まで自然に

4.8

(15)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

ポルトガル語の翻訳のネイティブチェックをします語学学習の書籍を多数執筆したネイティブが担当します。

5.0

(18)

valesca

3,000 円

ネイティブが【丸投げOK】英語・多言語翻訳します SRT、動画編集、WEB・アプリ開発能力保有の超多言語翻訳

4.9

(33)

翻訳・IT企業ニホンネシア【海外展開】

2,500 円

満枠対応中

ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳を担当しますファンタジー小説・漫画・ゲームの創作、そして楽曲の歌詞作りに

5.0

(8)

Riku anima_solaris

2,000 円

激安! お急ぎのロシア語一晩で翻訳致します今晩中に翻訳が必要な方気楽にご連絡くださいね♪

5.0

(2)

小滝　ヨラ

1,500 円

津軽弁さ、やぐすはんでろぉ⇔津軽弁に、訳します津軽弁を楽しもう～！　おもしぇえどぉー（面白いよー）

5.0

(8)

美羽有

1,000 円

ロシア語⇄日本語の翻訳しますロシアの方との交流があり、自分の思いを伝えたい方におすすめ♪

4.8

(18)

東太陽

1,500 円

多言語翻訳、翻訳の専門家が信頼できるサポートしますマレーシア語、英語、タイ語、ベトナム語、ドイツ語、韓国語

5.0

(10)

LinLinスタジオ

1,000 円

セブアノ語（ビサヤ語）⇆日本語翻訳しますフィリピン人と日本人による翻訳！より気持ちが伝わる文章！

5.0

(8)

ペア翻訳LEO

1,000 円

広島弁翻訳&方言指導します広島生まれ、広島育ちの広島男児です

ミックスベジ太郎

30,000 円 /60分

ネパール語を通訳しますネパール人とのとっさの用事でも、継続的なやり取りでも！

5.0

(30)

Takahashi Nobuo

2,500 円 /60分

その他（外国語翻訳）の定番サービス

帰化結婚ブラジルの公的書類、ポルトガル語翻訳します帰化申請を乗り越えた私が格安でサポート

(1)

アヴィエヴァまま

3,000 円

生きた翻訳をご提供しますネパール語⇔日本語 - 相談無料

4.9

(22)

Takahashi Nobuo

2,500 円

チェコ語⇔日本語翻訳します一般文書　メール・チャット　パンフレット映像字幕 etc.

5.0

(3)

Akane Jaroš

1,500 円

日⇄露翻訳承りますロシアで生まれ育ったネイティブが最終チェック

5.0

(21)

Thymes

1,500 円

アラビア語⇄日本語の翻訳を安く丁寧にします翻訳会社よりお手頃価格で対応します！

5.0

(1)

モハマドヤザンアルハラフ

2,000 円

歌詞を手話に変えますこの歌手話にしたいけど・・とお悩みの方へ

5.0

(32)

nyannko

1,500 円

ネパール語の翻訳をしますネイティブチェックで安心の翻訳

5.0

(4)

himal

1,000 円

タガログ語(フィリピン語)⇆日本語・英語翻訳します無料ネイティブチェック！最短24時間以内！自然な仕上がり！

5.0

(38)

ペア翻訳LEO

1,000 円

日本語とポルトガル語翻訳致しますネイティブなポルトガル語の翻訳と日本語はお任せ下さい♪

5.0

(1)

まゆたん⭐️

1,500 円

満枠対応中

ラテン語や古代ギリシャ語の翻訳を担当しますファンタジー小説・漫画・ゲームの創作、そして楽曲の歌詞作りに

5.0

(8)

Riku anima_solaris

2,000 円

ネパール語を通訳しますネパール人とのとっさの用事でも、継続的なやり取りでも！

5.0

(30)

Takahashi Nobuo

2,500 円 /60分

講演などのあいさつ動画に手話をつけます突然手話通訳の動画が必要になったあなたへ

5.0

(2)

おかんうなぎ

2,000 円

ネイティブが【丸投げOK】英語・多言語翻訳します SRT、動画編集、WEB・アプリ開発能力保有の超多言語翻訳

4.9

(33)

翻訳・IT企業ニホンネシア【海外展開】

2,500 円

Word文書を英語、韓国語、中国語に格安翻訳します文書フォーマットを維持したままWordを機械翻訳しませんか？

5.0

(1)

easymeasurements

4,000 円

シンハラ語 ↔︎ 日本語翻訳いたしますシンハラ語 ↔︎ 日本語に翻訳いたします。

5.0

(2)

S LANKA

15,000 円 /90分

ロシア語翻訳全般。プロのロシア語翻訳家が訳しますロシア語通訳が即日対応（ロシア語検定1級）※ネイティブ確認有

5.0

(8)

ロシア語翻訳　ロシア語通訳

1,000 円

漫画・Webtoonを自然な多言語へ翻訳します英語・中国語・韓国語対応　キャラの口調まで自然に

4.8

(15)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

指文字、簡単な手話を動画でお伝えしますイラストだと指の形が合っているのか分からない…などのお悩みに

5.0

(2)

nyannko

1,500 円

ミャンマー語講座・翻訳・通訳いたしますミャンマー語の簡単な会話や翻訳・通訳を致します。

5.0

(5)

THAW HTET

3,000 円

フィンランド語の翻訳いたします ★フィンランド人ネイティブの校正後に納品★

5.0

(1)

Uuno

2,000 円

激安! お急ぎのロシア語一晩で翻訳致します今晩中に翻訳が必要な方気楽にご連絡くださいね♪

5.0

(2)

小滝　ヨラ

1,500 円

格安で丁寧に日本語⇔ロシア語で翻訳します安い！正確！早い！日露ネイティブが翻訳をお届けします。

5.0

(79)

小幡　優香

1,000 円

手話通訳します手話を日本語へ、日本語を手話へ

5.0

(16)

nyannko

1,000 円

ポルトガル語⇄日本語翻訳します【超短文】100文字までの超短文はこちらから☆

5.0

(6)

Tina Dias Saito

2,000 円

ご利用ガイド

サービスの出品、購入、取引の流れ、お支払い方法・手数料や、ココナラを安心・安全に使って頂くための制度やマナーなど、ココナラの使い方はこちら。

インバウント向け特化！これ訳せる？実現させます

旅行観光業インバウント向けお困りでしたらお問い合わせください

サービス内容

購入にあたってのお願い

有料オプション

出品者プロフィール

andy_dang_in_Vietnam

出品者のポートフォリオ もっと見る

その他（外国語翻訳）の関連サービス

その他（外国語翻訳）の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

その他（外国語翻訳）の定番サービス

お支払い方法

出品者のポートフォリオ
もっと見る