日本語⇔ポルトガル語｜自然で丁寧な翻訳を承ります

ご購入にあたってのお願い スムーズなお取引のため、ご購入前に以下の内容をご確認ください。 【ご依頼時にお知らせいただきたいこと】 * 翻訳元の言語・翻訳先の言語 * 翻訳する文章や書類の内容 * ご希望の納期 * その他、ご要望や注意事項 【翻訳について】 * 原文の意味やニュアンスを大切にし、自然で分かりやすい翻訳を心がけております。 * 英語・スペイン語の翻訳は、内容に応じて協力者と連携して対応いたします。 * 専門性の高い文書や、対応が難しい内容については、ご購入前にご相談させていただく場合がございます。 * 原文の内容によっては、意味の確認のために質問させていただく場合がございます。 【納期・ご連絡について】 * ご依頼内容や文章量によって納期が異なりますので、事前にご相談ください。 * メッセージへの返信は、プロフィールに記載している対応可能時間を基本としております。 * お急ぎの場合は、ご購入前にご相談ください。 【その他】 * ご提供いただいた文章や資料は、翻訳業務の目的に限って取り扱います。 * ご依頼内容を確認したうえで、誠実かつ丁寧に対応いたします。 ご不明な点がございましたら、ご購入前でもお気軽にお問い合わせください。 安心してご依頼いただけるよう、責任を持って対応いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。