翻訳(英語)

英語の翻訳はこちら。日本語から英語、英語から日本語どちらにも対応してくれるサービスが揃っています。ビジネスメールを英語で書きたい、Webサイトを訳したいなど様々なシーンで利用できます。翻訳サイトでは対応できない内容もココナラなら気軽にお願いできます。DMでの見積もり・相談は無料です。

出品サービス翻訳(英語)に関する出品サービス一覧です

サービスを購入すると1%のポイントが貯まります

マスター1

日米夫婦が日本語⇄英語の翻訳サービスします

★英語が分からない、日本語に訳して欲しいとお困りの方へ。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
ネイティブのアメリカ人とネイティブの日本人夫婦が自然な翻訳いたします。 ネイティブが使う表現、ビジネス的表現など最適な翻訳をいたします。 母国語が日本語と英語の2人でやっているので、早く、そして正確な訳が可能です。 経歴: 大学院卒業後、2011年に来日し、6年に渡り英語講師を務める。字... 詳細を見る
64
エキスパート1

英語⇔日本語★1800字まで翻訳します

気軽にアメリカ英語ヾ(๑╹◡╹)ノ"

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(2件)
日本育ちアメリカ在住 日本では旅行会社や商社勤務の傍ら外国人の方に日本語を教え、現在は企業様の海外宛メール、雑誌、アンケート、アプリ等の翻訳を請け負っています。 《注意》 ★プロの翻訳者に頼む程ではないことを承ります/日常会話、ビジネスメール程度 ※それ以上は要相談 ★プロフィールご一読... 詳細を見る
15
エキスパート1

英語⇔日本語★800字まで翻訳します

気軽にアメリカ英語ヾ(๑╹◡╹)ノ"

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(4件)
日本育ちアメリカ在住 日本では旅行会社や商社勤務の傍ら外国人の方に日本語を教え、現在は企業様の海外宛メール、雑誌、アンケート、アプリ等の翻訳を請け負っています。 《注意》 ★プロの翻訳者に頼む程ではないことを承ります/日常会話、ビジネスメール程度 ※それ以上は要相談 ★プロフィールご一読... 詳細を見る
13

専門分野:日米夫婦が【24時間以内】に翻訳します

お急ぎで翻訳が必要な方へ!24時間以内に必ず納品します◉

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
お急ぎの翻訳に対応いたします(^ ^) 20,000字程の長めの文章もご依頼いただいております。 【日本文⇨英文】  200字まで2,000円  (以降1から70字追加ごとにプラス500円) 【英文⇨日本文】  200wordsまで2,000円 (以降1から70words追加ご... 詳細を見る
0
マスター2

あなたの詞を英訳します

あなたの詞の世界を英語でさらにクールに

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(16件)
あなたが作詞した詞を英訳致します!(作詞やアドバイスも対応可!) まだデビューはしておりませんが、T&ECorporationに所属していて作家活動をさせていただいてます。コンペに曲を提出するときに必ず自分の曲に歌詞をつけております。Hey!Say!JumpのCMタイアップで1曲候補になったこ... 詳細を見る
33
エキスパート1

あなたの希望を叶える翻訳をいたします

語学は世界をつなぐ架け橋!翻訳でたのしい未来を!!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(10件)
アメリカで本物の英語を学んだ私が、英語から日本語へ、日本語から英語へ翻訳いたします。 ≪分野≫手紙やビジネス文書、書籍から映画、音楽など幅広く承ります。 ≪得意分野≫エンターテイメント系 音楽、映画、アニメ、ゲーム、You Tube、書籍 ≪このような方々 Welcome≫ ・いろい... 詳細を見る
11

カナダ人のグラフィックデザイナーが英訳します

レストランのメニューをおしゃれ&インターナショナルに変更

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by JCllia
食べるのが大好きな、カナダ人がお店のメニューをデザイン&英訳致します。 現役プロのグラフィックデザイナーがレストランに行く度に渡される、間違いだらけの英語メニュー見て、自分ならもっと上手くできる!と自身満々です( ^ω^ ) 観光客や初めての方でも分かりやすく、食べてみたくなるような料理... 詳細を見る
0
ポピュラー2

ビジネスから簡単なメッセージまで幅広く翻訳します

海外の友達にメールを送りたい時!仕事でどうしても不安な時に!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(2件)
ビジネスから手紙やメールまで、読み手に気持ちやニュアンスが正確に伝わるよう和英、英和翻訳いたします。 基本的には日本語のように敬語がない英語。ですがそんな英語でも丁寧に、相手を敬う表現はできます。海外のお友達に使うようなスラングをふくんだ文章はもちろん、お仕事でのシーンやフォーマルなシーンに相... 詳細を見る
18
エキスパート1

最短【24時間以内】日米夫婦が翻訳します

お急ぎで必要な翻訳案件に!最短1時間、24時間以内の即納品

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
お急ぎの翻訳に対応いたします(^ ^) 20,000字程の長めの文章もご依頼いただいております。 【日本文⇨英文】  200字まで2,000円  (以降1から70字追加ごとにプラス500円) 【英文⇨日本文】  200wordsまで2,000円 (以降1から70words追加ご... 詳細を見る
0
エキスパート1

伝えたいことがきちんと伝わる効果的なお店のチラシ英訳を、コンサルティングからさせていただきます

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by Yucony
(6件)
インバウンドのお客様向けのチラシ英訳。スペルミスのないものを見つける方が珍しいほど、きちんとチェックをしていないものばかりです。こういったものを減らせるよう、手頃な価格で翻訳のサービスを提供したい!というのが独立の1番のきっかけでした。大好きなお仕事なので、ぜひやらせてください。 さらに!日本... 詳細を見る
59
エキスパート1

英文履歴書(レジュメ)代行記入します

キャリアアップや転職の時期がやってきた!代行をご依頼ください

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(7件)
文章は1行で、簡潔な記入方法を要する英文レジュメでは、 経歴に沿って”何をしたのか”(行為動詞)を如何に表現するのかが重要です。 外資系企業への転職やキャリアアップに必要な英文履歴書を作成します。ヒアリングから完成までスピーディーで高クオリティーのトータルサポートを保証します。英語に関するサービ... 詳細を見る
23
マスター2

英文を自然な日本語にします

プロのライターだからできる! 英日翻訳・日英翻訳

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(5件)
英語から日本語への翻訳を致します(A4資料1枚まで)。サイト、メール、ビジネス文書・契約書まで幅広く対応させていただきます。また、他の出品者様と違う点としては、文章校正・小説執筆を本業としていますので、文芸作品などでもより自然な日本語にできます。まずはお気軽にお声かけください。 TOEIC(R... 詳細を見る
13
マスター2

英和、和英の翻訳します

どんな文章でもOKです、英/和の翻訳を承ります★

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(60件)
日本語⇒英語 英語⇒日本語 どちらの翻訳も承ります。 どんな内容の文章でも承りますのでお気軽にご相談ください。 例えば・・・ ★お店・サービスの利用規約を外国人向けに英語版を作りたい! ★英語版のメニューを作りたい! ★外国人向けのPR文章を作りたい! ★興味のある記事がある... 詳細を見る
144

海外大学・留学の願書やエッセイの作成致します

英語エッセイ、アプリケーションでお困りの方に!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
海外大学、大学院、交換留学を目指す方 アメリカ、イギリス、スイス、ボーディングスクール留学、国内インターナショナルスクールにお子様をご入学させたい親御さま 国内大学国際系学部、AO入試、帰国子女入試などに必要なエッセイ、書類、願書、コモンアプリケーション、サプリメント、レジュメ、書類作成、各種手... 詳細を見る
8

ファッション翻訳します

ファッションショーリビュー翻訳など

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by lenay
ファッションショーやルックブックなどファッション関係の記事を翻訳します。 よりファッションの世界の見識が広がります。 詳細を見る
1
エキスパート1

あなたの伝えたいこと、翻訳します

機械じゃ訳せないニュアンスを掴み、伝えます。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(8件)
プレゼンテーション、宿題、レポート、ブログ記事等の 1500文字以内の日本語を英語に翻訳します。 ただ翻訳するのではなく、伝わる言葉を意識・意図しながら進めていきます。 専門度や内容によっては見積もりの仕方が変わりますので必ずご一報ください。文字数もご自身でカウントしてください。予算提... 詳細を見る
27
ポピュラー2

ドン!と翻訳します

【すんごい多めの量】日英翻訳します【米国在住ネイティブ 】

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
米国在住歴6年、米国で不自由なく仕事をしているバイリンガールが、日本語←→英語の翻訳を、「安心・お手頃価格☆」でお引き受け致します! 私自身が高校生の語学にかかるお金で苦労したため、すこしでも皆様のお役に立ちたいと思い、お手頃価格でご提供します。 日本文→→英文/英文→→日本文 文字数... 詳細を見る
12
マスター2

ネイティブが自然に感じる紹介文を英語へ翻訳します

【民泊/Airbnb】予約率UP!マニュアルプレゼント付き!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by catomi
(2件)
「海外の方にもAirbnbを利用してほしい!でも英語で紹介ページが書けない…」 そんなAirbnb を行っているホスト様へのサービスになります! リスティング中のお部屋のURLをお送りいただくだけで、英文翻訳した紹介文をお届けします! 当方、大学・社会人としてアメリカでの暮らしが7年あるので、... 詳細を見る
17
ポピュラー2

どんな歌詞も英語にします

海外経験10年以上のネイティブにおまかせ

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
あなたが作詞した歌詞でも出版されている曲の歌詞でもネットにて投稿されているオリジナル曲の歌詞でも、どんな曲調の歌詞でも私が英語版の歌詞を作詞します! 5年程前から様々な曲調に合わせて英語版の歌詞を作成させていただいてます。 私のスペックは自己紹介文を参考にしていただければと思います。 詳細を見る
30

Airbnb ホストの方へ、英語のメッセージ代行承ります。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by azucena
ご希望に応じて英語でのゲスト対応を承ります。 例) 難しい問い合わせの時の英語対応をお願いしたい。 アカウントに来る英語の問い合わせ全ての対応を丸投げしたい。 予約完了時、チェックイン前、チェックアウト後といったタイミングで送れる定型文を考えて欲しい。 リスティングの詳細を英語で記載したい... 詳細を見る
7
ポピュラー2

ドン!と翻訳します

【しっかりめの量】日英翻訳します【米国在住ネイティブ 】

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(3件)
米国在住歴6年、米国で不自由なく仕事をしているバイリンガールが、日本語←→英語の翻訳を、「安心・お手頃価格☆」でお引き受け致します! 予想引き受け日数は7日前後とさせて頂いてます。 私自身が高校生の語学にかかるお金で苦労したため、すこしでも皆様のお役に立ちたいと思い、お手頃価格でご提供し... 詳細を見る
23
エキスパート1

完パケ素材(英語の映像)のチェックをします

英語の映像がちゃんと英語圏に伝わるのかご心配の方へオススメ!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
「完パケ」とは収録した映像やコンテンツなどをバラの状態ではなく完全に編集し、放送できる状態、または完全に印刷できる状態にしたものを指しますが、実はこの素材をネイティブがチェックしていない事が多いのです。 映像会社では日本人スタッフによって編集を行っておりますので、ネイティブではないと見つけられ... 詳細を見る
8

飲食店メニューの翻訳をさせていただきます

外国人に「Wow!これ頼んでみたい!」と思われたいあなたへ

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by Rika C
ただ翻訳するだけでははく、外国人にも安心して注文していただけるよう、メニューを分かりやすく翻訳させていただきます。 ・どう訳したらいいか分からない ・英語が苦手  ・美味しそうに訳したい  ・訳すのに時間がかかりそう  ご相談お待ちしております!  詳細を見る
5

日英・英日翻訳承ります

経験豊富な翻訳者の日英・英日翻訳(ネイティブチェック付き

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
企業や商品のウェブサイト、パンフレット、チラシ等の宣伝資材から、個人的な手紙やメール、個人的に読みたいネット記事まで、様々なジャンルの英訳、和訳を承っております。翻訳料は英訳の場合、原文(日本語)1文字4円~、和訳の場合原文(英語)1ワード7円~承っております。ご購入の際は、ココナラのシステムの都合... 詳細を見る
0

日英・英日翻訳承ります

経験豊富な翻訳者の日英・英日翻訳(ネイティブチェック付き

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
企業や商品のウェブサイト、パンフレット、チラシ等の宣伝資材から、個人的な手紙やメール、個人的に読みたいネット記事まで、様々なジャンルの英訳、和訳を承っております。翻訳料は英訳の場合、原文(日本語)1文字4円~、和訳の場合原文(英語)1ワード7円~承っております。ご購入の際は、ココナラのシステムの都合... 詳細を見る
0

翻訳、プレゼン、ビジネス英語に関するお手伝いします

仕事で英語を使うのが不安なあなたに、現役のプロが助けます

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by YumaW
アメリカ大学留学後、アメリカの会社(Fortune 500)にて7年間勤務。本社付のマネージャーを経て独立しました。 英語に関して困ってること何でもご相談ください。実際のビジネスの経験からお手伝いします。 例えば・・・ - プレゼンの翻訳を通して分かりやすく伝えたい! - 大事なプレ... 詳細を見る
4

難しい契約書の翻訳(英→日)します

英語圏の方と契約書を結ぶ必要があるけど英語が不得意な貴方へ!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
対アジアビジネス・アジア事情に精通したスタッフがあなたの会社を強力にサポートします! 当事務所代表は、中国留学、中国系総合法律事務所勤務、日本の大学講師などを歴任した対アジアビジネスのエキスパートです!豊かな経験と確かな実績であなたの会社の対アジア事業を支援します! アジア市場における会社... 詳細を見る
6
マスター2

日本語⇔英語の翻訳をいたします

海外の人々との英語による正確なコミュニケーションのために

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(1件)
今までは、皆さんに英語力を伸ばしていただくために英文添削のサービスだけに限定していました。 しかし日本語⇔英語の翻訳をすぐにしてほしいという声が高まってきましたので、ココナラ会員の皆様のために、短文に限って翻訳相場の3分の1程度の価格でサービスを提供することに踏み切りました。 翻訳は、とても時間... 詳細を見る
11

英語記事をブログやコラム用に日本語記事化します

フリーランスで翻訳、ライティングをしています。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
スポーツ(アメフト、サーフィン、エクササイズ、ダイエット)、ファッション(メンズカジュアル)、ライフスタイル、留学(アメリカ)、語学学習(英語、英会話)などをテーマにした記事作成や洋楽、海外ドラマ・理番組、映画をテーマにした記事(いずれも英語べーすのもの)を多数扱っています。留学・英語学習相談もお受... 詳細を見る
8
ポピュラー1

日本語⇔英語の翻訳をいたします

英語/日本語に訳してほしいとお困りの方へ

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by chipp21
(1件)
簡単な文章を翻訳します。 何と書いているのか知りたい方に 文章を英語/日本語に変えたい方に 手助けをいたします。 日本語200字まで/英200単語まで 1000円でやっていこうと思います(ちょっとだけ超えていたらサービスします) 長い場合オプションサービスをお願いすることがあります。... 詳細を見る
1
マスター2

海外在住バイリンガールが日英翻訳いたします

【いつでも対応◎】ビジネスレター・レジュメなども!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(153件)
海外在住5年目・スイス大学院卒・海外勤務経験豊富なバイリンガールが交渉メール、履歴書、ビジネス記事などの日英翻訳をいつでも対応いたします! メイン画像2枚目は実際に作成した英文カバーレターの例です。 ※専門分野(医療・薬事・法律・専門科学・数学)、学術文書、教科書は出来兼ねます。 ※画像からの... 詳細を見る
82
マスター2

長文翻訳承ります

真意を汲み取ってわかりやすく翻訳❗️

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
あなたが伝えたいこと、バッチリニュアンスを踏まえて翻訳します! 翻訳をしてもらったけどイマイチ伝わってない…エキサイト翻訳で変な英語に…そんな経験はありませんか?それは翻訳が単なる直訳になっているから。きちんと意図を踏まえ、相手に伝わるように正確に翻訳しますよ! 本依頼では2000語程度までの準... 詳細を見る
6
エキスパート1

日米夫婦が【完璧な英語】に翻訳します

ネイティブ表現、ネイティブ向け文章校正で大切な文章の翻訳に

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(1件)
アメリカ10年在住の日本人妻と、アメリカ人ネイティブによる校正 で大切なネイティブ向け文章翻訳のお手伝いをいたします。 ココナラでご依頼をいただく中で、「翻訳してください」といただく文章が英語圏ではほぼ100%ウケない文章であることに気づきました。 英語では、具体的に簡潔に論理的にが基... 詳細を見る
21
マスター2

丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します

英語にお困りの時や、翻訳を外注したい時におまかせください

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by kany14
(17件)
英語にお困りの方や、外国人の方でも日本語にお困りの方はいらっしゃいませんか? 当サービスでは、英語から日本語または日本語から英語への翻訳をさせていただきます。 3,000円にて、英語で600単語、または日本語で600文字以内の翻訳をご利用いただけます。 基本的に内容は問いません(あまり... 詳細を見る
37
ポピュラー1

翻訳します

日⇔英★3,000円/A4用紙1枚

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by route88
幅広く翻訳のお手伝い致します。●メール ●プレゼン資料 ●インボイス等の売買契約書ドラフト ●販売店契約書 etc... まずはご相談ください。 3,000円/A4用紙1枚(フォントサイズ10.5ポイント以上) 詳細を見る
2
エキスパート1

[日→英] 業務上で必要な英文のメール・レターのやり取り内容を翻訳致します!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
海外、或いは外資系の会社に勤務の方の日々のコミュニケーションを翻訳いたします。 英語教育に関わっている経験からこちらのサービスは原則200文字以内の日本語分をその業種に合わせた英語レベルにて翻訳いたします。 基本業界では1ページ400文字の翻訳設定になってますが、こちらでは200文字から... 詳細を見る
11

<24時間以内>英語のエッセイや作文を添削します!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
英語のエッセイや作文を添削します! 300wordから500wordくらいのものでも、それ以下のものでも大丈夫です。 詳細を見る
3
ポピュラー1

日常からビジネス日本語⇔英語翻訳サービス できます

英語の翻訳にお困りの際はおまかせください。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
アメリカで生まれ育ち、日本でも有名な大手広告企業に勤務させて頂いた エディと申します。 翻訳を選ぶ際にはご存知かもしれませんが、ただ文章を訳すのではなく、ニュアンスを考えより相手に伝えやすい表現する事が大事です。 頂いたご依頼一つずつをお客様の気持ちを込めながら作成させて頂きます。 日本... 詳細を見る
7
エキスパート1

ビジネス・プライベートのメール翻訳します

こちらの要望を伝えたり、確実に返信・回答が早く届くメール作成

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
ビジネスメールは簡単ではありません。日本語を英訳しただけではビジネスメールにはなりません。英語の達人でもビジネス経験が浅ければ、適切なビジネスメールは書けません。 海外ビジネスの最初にご利用いただくのがベストですが、相手とうまく伝わりあっていない感じがしたら、お試しください。 伝えたい内... 詳細を見る
7
887 件中 1 - 40 件を表示

ほしいサービスが見つからなかったらリクエストしてみよう

or
外部アカウントで登録
×