翻訳(英語)

英語の翻訳はこちら。日本語から英語、英語から日本語どちらにも対応してくれるサービスが揃っています。ビジネスメールを英語で書きたい、Webサイトを訳したいなど様々なシーンで利用できます。翻訳サイトでは対応できない内容もココナラなら気軽にお願いできます。DMでの見積もり・相談は無料です。

出品サービス翻訳(英語)に関する出品サービス一覧です

マスター1

完璧な英語にします【アメリカ人ネイティブの翻訳×添削】

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
ネイティブにとって完璧な英語が必要な方、 完璧な英語の文章をお作りします^ ^ 日本語で成立する文章でも、翻訳すると違和感のある英語の文章が殆どです。 英語では、具体的に!簡潔に!論理的に! が基本なので、日本語で時間をかけて作っていただいた素敵な文章、 かつ翻訳をうま... 詳細を見る
4
マスター1

24時間以内英語翻訳します【専門知識以上 】

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(2件)
専門分野、抽象的内容に関する文章など 【日本文⇨英文】  250字まで3000円  (以降1から250字追加ごとにプラス500円) 【英文⇨日本文】  200wordsまで3000円 (以降1から200words追加ごとにプラス500円)          追加文字につい... 詳細を見る
4
マスター2

米国より★翻訳 英語⇔日本語800文字★ OR 専任60分間回数無制限

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(4件)
日本育ちアメリカ在住 日本では旅行会社や商社勤務の傍ら外国人の方に日本語を教え、現在は企業様の海外宛メール、雑誌、アンケート、アプリ等の翻訳を請け負っています。 《注意》 ★プロの翻訳者に頼む程ではないことを承ります/日常会話、ビジネスメール程度 ※それ以上は要相談 ★プロフィールご一読... 詳細を見る
7
エキスパート1

あなたの詞を英訳します!(アドバイスも対応可です)

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(11件)
あなたが作詞した詞を英訳致します! はじめまして!私まだデビューはしておりませんが、 某作家事務所に所属していて作家活動をさせていただいているものです。 プロの作詞家ではありませんが、コンペに曲を提出するときに必ず自分の曲に歌詞をつけて おります。Hey!Say!Jumpで1曲だけ候補に... 詳細を見る
12
マスター2

あなたの伝えたいこと、翻訳します【記事・プレゼンテーション原稿等】

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(8件)
プレゼンテーション、宿題、レポート、ブログ記事等の 1500文字以内の日本語を英語に翻訳します。 ただ翻訳するのではなく、伝わる言葉を意識・意図しながら進めていきます。 専門度や内容によっては見積もりの仕方が変わりますので必ずご一報ください。文字数もご自身でカウントしてください。予算提... 詳細を見る
20
マスター2

【Airbnb】予約率UP!お部屋のURLを送るだけ!ネイティブが自然に感じる紹介文を英語で作成!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by catomi
(2件)
「海外の方にもAirbnbを利用してほしい!でも英語で紹介ページが書けない…」 そんなAirbnb を行っているホスト様へのサービスになります! リスティング中のお部屋のURLをお送りいただくだけで、英文翻訳した紹介文をお届けします! 当方、大学・社会人としてアメリカでの暮らしが7年あるので、... 詳細を見る
10

Airbnb ホストの方へ、英語のメッセージ代行承ります。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by azucena
ご希望に応じて英語でのゲスト対応を承ります。 例) 難しい問い合わせの時の英語対応をお願いしたい。 アカウントに来る英語の問い合わせ全ての対応を丸投げしたい。 予約完了時、チェックイン前、チェックアウト後といったタイミングで送れる定型文を考えて欲しい。 リスティングの詳細を英語で記載したい... 詳細を見る
0
マスター2

米国より★翻訳 英語⇔日本語1,200文字★ OR 専任1時間回数無制限

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(2件)
日本育ちアメリカ在住 日本では旅行会社や商社勤務の傍ら外国人の方に日本語を教え、現在は企業様の海外宛メール、雑誌、アンケート、アプリ等の翻訳を請け負っています。 《注意》 ★プロの翻訳者に頼む程ではないことを承ります/日常会話、ビジネスメール程度 ※それ以上は要相談 ★プロフィールご一読... 詳細を見る
8
マスター2

読む人へのわかりやすさ、心のこもったスピリチュアル翻訳をお届けします。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
フリーランス翻訳者です。読む人へのわかりやすさ、配慮にこだわった心のこもった翻訳をお届けします。みなさまのお手伝いをしたいと願っております。 英語圏の著書、スピリチュアリティ分野の出版翻訳をしておりました。これらの書籍はキリスト教の考え方、聖書にかかわる深い知識を必要とするものでした。20... 詳細を見る
7

【Airbnbリスティング翻訳】現役スーパーホストがハッキリとした分かりやすい英語翻訳をします。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
留学経験のある僕とイギリス人の彼女が一緒にアパートシェア型でスーパーホストとしてAirbnbをしています。ネイティブのゲストがよく来る所や非ネイティブの方やアジア系の方が多く訪れる場所があるかと思うので、そこを考慮して、より多くのゲストの為に『ハッキリとした分かりやすい』翻訳をします。というのもアジ... 詳細を見る
0
ポピュラー1

24時間以内に英文⇔和文翻訳いたします。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by ricorin
(1件)
facebook、ブログへの投稿文や、英文ビジネスレターなどをお急ぎで英訳、和訳します。 24時間以内のお届けとなります。 <日常会話レベル、ビジネスレベルともに> 英訳の場合=和文原稿 200文字まで、 和訳の場合=英文原稿 100文字まで  が500円となります。 ☆まずは... 詳細を見る
0
エキスパート1

伝えたいことがきちんと伝わる効果的なお店のチラシ英訳を、コンサルティングからさせていただきます

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by Yucony
(3件)
インバウンドのお客様向けのチラシ英訳。スペルミスのないものを見つける方が珍しいほど、きちんとチェックをしていないものばかりです。こういったものを減らせるよう、手頃な価格で翻訳のサービスを提供したい!というのが独立の1番のきっかけでした。大好きなお仕事なので、ぜひやらせてください。 さらに!日本... 詳細を見る
8
マスター2

[和英翻訳] 日本在住のオーストラリア人が日本語を英語に翻訳します。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(35件)
英語翻訳はコアラ英語にお任せください! 400字以内の日本語をネーティブ英語に翻訳いたします。 400字以上の場合は「ご購入について」のところの指示に従っておひねり機能で料金の追加を行ってください。 ビジネスメール、個人メールやSNS投稿、会社や商品の説明文など内容は何でもOKです... 詳細を見る
55
マスター1

24時間以内に英語翻訳します【日本人×アメリカ人夫婦】

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(25件)
【日本文⇨英文】  日常会話レベル:200字まで540円         (以降1〜200字追加ごとに540円)  日常会話より上 :150字まで540円   (ビジネスレベル)(以降1〜150字追加ごとに540円)   【英文⇨日本文】  日常会話レベル:150wordsまで540円... 詳細を見る
17
エキスパート1

あなたの作った曲に入る英語の歌詞を確認・作成します☆

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(1件)
「日本の歌手が好き!」と言う外国人は年々増えてます。その中で、歌詞に思いをちゃんとつづっているのに、英語の部分が「意味不明」なものや勘違いな英文を使っている歌詞も残念ながら近年多いです。 そんな中で、弊社は英語の歌の収録するときの監修も務めているのでその経験を活かし、あなたの英語の歌詞の部分(... 詳細を見る
5
マスター2

米国より★翻訳 英語⇔日本語2,000文字★ OR 専任2時間回数無制限

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(2件)
日本育ちアメリカ在住 日本では旅行会社や商社勤務の傍ら外国人の方に日本語を教え、現在は企業様の海外宛メール、雑誌、アンケート、アプリ等の翻訳を請け負っています。 《注意》 ★プロの翻訳者に頼む程ではないことを承ります/日常会話、ビジネスメール程度 ※それ以上は要相談 ★プロフィールご一読... 詳細を見る
10
マスター2

【医学・栄養・生命科学】海外論文翻訳します♪

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(3件)
医学・栄養・生命科学系の英語の文献・論文を、日本語に翻訳します。 料金:英語1単語あたり13円~17円。 ※金額は税込みです。 お見積りはダイレクトメッセージからお問い合わせください♪ ・納期:2週間程度~でご相談いただけるとすごく嬉しいです。 ・ペース:1日1000単語分... 詳細を見る
4
ポピュラー1

通訳・翻訳が必要な方へ。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
スウェーデン在住のTaijiと申します。 スウェーデンの生活で身につけた英語を和訳が必要な方へ提供いたします。 日本との時差が8時間ありますが、48時間以内に回答したします。 確実で早い対応をお求めの方に最良のサービスが出来ると確信しています。 よろしくお願いいたします。 詳細を見る
1
エキスパート1

[日→英] 業務上で必要な英文のメール・レターのやり取り内容を翻訳致します!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
海外、或いは外資系の会社に勤務の方の日々のコミュニケーションを翻訳いたします。 英語教育に関わっている経験からこちらのサービスは原則200文字以内の日本語分をその業種に合わせた英語レベルにて翻訳いたします。 基本業界では1ページ400文字の翻訳設定になってますが、こちらでは200文字から... 詳細を見る
4
マスター2

英語翻訳、一晩でします!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(343件)
*年末年始のお休みについて* 12/21~28まで休業とさせていただきます。ご迷惑をおかけします。 お急ぎの日本語⇔英語翻訳を承ります。 日本時間の夕方6時までにご依頼頂ければ、 翌日の朝、遅くとも午前中までに翻訳をお送りします。 平日(月曜~金曜18時まで)のみの受付となります。... 詳細を見る
219
マスター1

英語または日本語の文章を翻訳いたします

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by Helen66
(29件)
メールの文面、記事、プレゼンテーションの台本、商品説明や店内の展示物など、英語の文章を翻訳いたします。日本語の文章を英訳、または英文の添削もお受けいたします。文章の長さにもよりますが、原則5日以内には納品させていただきます。海外生活の経験を生かした自然な表現での英文作成、日本人だから分かるニュアンス... 詳細を見る
33
ポピュラー2

翻訳:きちんとした口語から ITコンサル 医科学も 特許 ビジネスまで いたします。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by v s
(10件)
米国大卒、英検1級、TOEIC945 18時間納入も、1週間2万語和訳も。 語学経験豊富な(他言語相談可)、海外在住経験豊富な通訳者・講師 お取引先:大学研究室(医学、経済学、都市計画)、富士通グループ、Citiバンクグループ、各種コンサル 【商店・サロンさま】こちらのサービスではA4... 詳細を見る
14
マスター2

英語⇔日本語 どんなものでも翻訳します!お気軽にどうぞ★

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(39件)
日本語⇒英語 英語⇒日本語 どちらの翻訳も承ります。 どんな内容の文章でも承りますのでお気軽にご相談ください。 例えば・・・ ★お店・サービスの利用規約を外国人向けに英語版を作りたい! ★英語版のメニューを作りたい! ★外国人向けのPR文章を作りたい! ★興味のある記事がある... 詳細を見る
56
エキスパート1

英和・和英翻訳承ります。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by Velmind
ビジネス上のEmailの英和翻訳と和英翻訳を承ります。 詳細を見る
1
エキスパート1

戸籍謄本・抄本・住民票を英語に翻訳します!!!!!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(1件)
戸籍謄本の翻訳はふつうワンコインではできないものですが、 ココナラのシステム上、500円から始めなければならないようです(;´Д`A 評判がよければ、少しずつ値上げしていきたいと思っているので 今のうちにぜひお気軽に声をかけてください! よろしくお願いします。 追記: や... 詳細を見る
3
エキスパート1

国際電話かけなきゃ!?無理!...etc、困った時、なんでも相談、サポートします!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(2件)
もともと、自分がクライアント様の代わりに国際電話(固定電話のみ)をかけてあげていたサービスだったのですが、”ココナラの外の業務”になってしまうため、だめだそうです。 なので、ココナラ内で完結できるように、”トラブル解決方法”をご一緒に探しましょう。 お困りの際は是非、ご一報下さい。 ... 詳細を見る
12
マスター1

【英語資料のレビュー】:元外資コンサルが文法ミスや表現の修正でネイティヴにも分かりやすい資料に!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
英語で資料を作成したものの自信がない、という事はないですか? 作成された資料をレビューし、ネイティブにわかりやすい表現、文法の間違い、などを修正いたします。 *日本語も人によって色々な表現があるように、英語も100%正解の文法や表現はありません *こちらのサービスも100%正解な表現に... 詳細を見る
2
エキスパート1

【eBay・Amazon輸出・輸入】Google翻訳をフル活用した英文作成&DB保存ツール

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
by marusan
eBay輸出・Amazon輸出など海外とのやりとりを行う際、必ずお世話になるのがgoogle翻訳です。 問い合わせが来ると質問を理解した上で、回答を作成します。 その手順は、 (1)日本語で回答を作成 (2)Google翻訳で英訳 (3)(2)でできた例文を和訳して意味が大きく異なって... 詳細を見る
8
エキスパート1

和訳/英訳いたします。日常英語からビジネス、技術英語まで、お力になります。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(31件)
簡単な日常英語からビジネス、技術英語(特に電気関係)、プレゼンテーションまで幅広くサポートさせていただきます。 自然な文書でお返しいたします。 英検1級、TOEIC990点に加えアメリカ留学経験もあります。現在職場で米国案件を担当してますのでビジネス英語や技術英語も得意です。 詳細を見る
23
ポピュラー2

【漫画英訳】漫画作品英訳します【同人誌歓迎♪】

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(1件)
日本の漫画作品は、今や世界中で愛されるコンテンツとなりました。 コミケにも、毎年多くの外国人が来場し、日本の同人誌を山ほど抱えて帰るようになりましたね! あなたが描いた漫画作品、英語にして世界中の人たちに読んでもらえたら素敵だと思いませんか?同人経験者である翻訳者が、あなたの萌えを世界に広げるお... 詳細を見る
8
マスター1
2
エキスパート1

英語のキャッチフレーズを作ります!

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
20~25文字までのメインのキャッチフレーズ、追加で40文字までのサブフレーズを英語にて作成いたします。 詳細を見る
3
マスター1

英語でツイートしたい人、翻訳します。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
英語でツイートしたい人、日本語文を送ってください。英語に翻訳します。 (3ツイートまで) 詳細を見る
1

4ヶ国の留学経験ぜひシェアさせていただきます。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
今までニュージーランド4ヶ月、オーストラリア2ヶ月、フィリピン1ヶ月留学経験があります。そして今はアメリカに1年間留学中です。各国々について、留学のメリットデメリット、実際の経験などなんでも質問に答えさせていただきたいと思います。旅行も好きで、留学で訪れた国の他にもハワイ、シンガポール、台湾のおすす... 詳細を見る
0
エキスパート1

日本語⇔英語の翻訳承ります☆(1件に付き100字まで)

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
日本語を英語へ、または英語を日本語への翻訳を承ります。 1件に付き100字まで、文字数がそれ以上の場合は件数を増やしてお申し込み下さい。(例:300字の場合、3件お申し込み下さい。) 海外のセラピストの方に英語で質問されたい場合や英語での回答を日本語にされたい場合等、あなたのご要望に応じ... 詳細を見る
12
マスター2

米国より★翻訳 英語⇔日本語400文字まで★ OR 専任30分間回数無制限

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(7件)
日本育ちアメリカ在住 日本では旅行会社や商社勤務の傍ら外国人の方に日本語を教え、現在は企業様の海外宛メール、雑誌、アンケート、アプリ等の翻訳を請け負っています。 《注意》 ★プロの翻訳者に頼む程ではないことを承ります/日常会話、ビジネスメール程度 ※それ以上は要相談 ★プロフィールご一読... 詳細を見る
7
マスター1

豪州在住者による<英⇔日>翻訳サービス

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(9件)
日⇔英翻訳歴15年近くになります。 現在、オーストラリアに在住しております。 (高校、大学はこちらで出ております。) テクノロジー、科学、文学、ビジネス、医学、雑学、アカデミックなものなど、 ジャンルは問いません。 最短一晩で納品いたします! 1) 一般的な翻訳 ... 詳細を見る
13
エキスパート1

あなたのその英語、分かりやすい日本語に翻訳します(400単語以内)。

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
突然英語の文章が送られてきたりしてお困りではないですか? メールやSNSでのやり取り、新聞や雑誌、ブログ記事など 分かりやすい日本語で読みたいと思ったことありませんか? Googleなどの機械翻訳では物足りなくありませんか? あなたがお困りのその英語を分かりやすい日本語に翻訳... 詳細を見る
0
マスター2

アメリカより 1-2分 字幕翻訳 YouTube ビデオ 動画 広告 日英 映像 テープ文字起し

  1. 語学・翻訳
  2. 翻訳(英語)
(1件)
YouTubeなど動画に字幕用にを英訳 和訳 文字起こし(スクリプト)を作成します。英⇔日 翻訳です。 1000円/1分ー2分が目安です。 どのような分野でも対応可能ですが、なるべく事前にメッセージでリンクをお知らせください。 経験分野(NHKドキュメンタリー、スポーツ、ビジネス、IT, スマホ、... 詳細を見る
5
519 件中 1 - 40 件を表示

ほしいサービスが見つからなかったらリクエストしてみよう

▼

or
外部アカウントで登録
×