ココナラの翻訳サービスに興味がある人は「どの言語なら依頼できるのかな？」「口コミ・評判はどうなんだろう」と疑問に思うことがあるのではないでしょうか。そこで今回はココナラの翻訳サービスを依頼するときの選び方や、実際にサービスを使った方からのリアルな口コミなどを詳しく解説します！
目次
ココナラで翻訳を依頼するには
最初にココナラの概要や翻訳サービスの基本的な情報を紹介します。
ココナラについて
ココナラは、知識・スキル・経験を購入できるスキルマーケットです。ビジネスからプライベートまで、450カテゴリ以上、40万件以上のサービスが出品。
ビジネスでの課題解決や、プライベートでの悩みや困りごとなど、あらゆる局面で専門家やプロに相談・依頼ができるスキルマーケットです。
ココナラで翻訳を依頼！
ココナラには、英語や中国語、ドイツ語をはじめとした様々な言語の翻訳を依頼できる出品者が多数登録しています。
日本語に翻訳するのはもちろん、日本語から外国語への翻訳や古文の翻訳も可能。
翻訳カテゴリーには現在7,500件以上のサービスがあるので、依頼したい出品者がきっと見つかるはず。
ココナラで依頼できる翻訳の言語
次にココナラの翻訳サービスで扱える言語を詳しく見てみましょう。大きく分けて外国語と古文・古文書の2つがあります。
外国語
外国語で扱える言語は以下の通りです。
- 英語
- 中国語
- 韓国語
- ドイツ語
- フランス語
- スペイン語
- イタリア語
- タイ語
- べトナム語
- インドネシア語
- ロシア語
- タガログ語
- アラビア語
- ポルトガル語
- その他外国語
ルーマニア語やビルマ語といった、比較的マイナーな言語の翻訳サービスも存在します。ビジネスで使うものから日常会話、動画の字幕入れまで対応ジャンルは様々。
古文や古文書
ココナラでは古文や古文書の翻訳も可能です。
くずし字の意味を知りたい方や、家にある古文書や昔の手紙などの内容を知りたい方は、こうしたサービスを活用するのがおすすめです。
ココナラで翻訳依頼はどこまでできる？
ココナラの翻訳サービスは会話だけでなく、ビジネス文書やホームページなどの翻訳も可能。それぞれ依頼できることを詳しく解説します！
ビジネスの翻訳・文書の翻訳
翻訳サービスで特に多いのはビジネスシーンや、仕事で使われる文書の翻訳です。大切な仕事の場だからこそ、プロにお願いすれば言語の壁でつまづくことを回避できるでしょう。
現場で通訳をしてきたプロのサービスも豊富にありますので、仕事で成果を出すためにぜひ活用してみてください。
ホームページやWebサイトの翻訳
ココナラではホームページやWebサイトを翻訳することも可能。今ある日本語版のWebサイトを英語にして、海外の人向けにビジネスを展開する際に適しています。
事業を拡大する際や海外のマーケットに出ていくときにぴったりのサービスです。
YouTubeの字幕制作や翻訳
動画の翻訳サービスを使うと、話している内容の字幕を作ってYouTubeに載せられます。
日本の文化に興味がある海外の人は増えているので、たくさんの人にチャンネルを視聴してもらえるでしょう。
古文書の解読
ココナラでは古文書の解読サービスも出品されています。
- ご先祖様がやり取りしていた手紙の内容を知りたい
- 昔から家にある古文書に書かれている内容が気になる
- 仏教書のくずし字の内容を読んでみたい
このような時には、古文書の解読サービスを利用してみましょう。
背景に隠された意味や、文字だけではわからないニュアンスなども詳しく教えてもらえますよ。
ココナラ翻訳依頼の口コミ・評判
実際にココナラの翻訳サービスを使う際に、評判が気になる人もいるのではないでしょうか。
そんな方のために、実際に翻訳サービスを利用された方のレビューを抜粋しました！
直訳ではなく、使用用途に合わせた翻訳を提案していただきとても助かりました。
引用：ココナラ
とても丁寧なやり取りができましたし、ファイルのまとめ方や説明内容もわかりやすかったです。
また翻訳する機会がありましたら次も依頼させていただきたいと思います。
引用：ココナラ
終始対応が丁寧で気持ちの良いお取引でした！
韓国人のダブルチェックや発音のポイントまで教えてくださり、RiinaO様にお願いしてよかったです！！
またリピートさせて頂きたいです♡
引用：ココナラ
ココナラで翻訳を依頼！おすすめの出品者13選
ここからは編集部イチオシの出品者をご紹介します。言語別に特に評価が高く、多数の実績がある出品者をまとめました！
英語翻訳おすすめサービス3選
最初に英語の翻訳サービスをピックアップしました。
翻訳歴25年のプロが対応！
| 料金 | 1,500円 |
| お届け日数 | 要相談 / 約2日（実績） |
ココナラ翻訳部門ランキング1位を獲得！
| 料金 | 1,500円 |
| お届け日数 | 要相談 / 約4日（実績） |
1,800件超の実績！大人気のビジネス英語翻訳
| 料金 | 1,500円 |
| お届け日数 | 要相談 / 約2日（実績） |
韓国語翻訳おすすめサービス2選
ココナラには韓国語の翻訳サービスもあります。特に人気が高い出品者さんをご紹介します。
韓国アイドルや俳優にファンレターを送りたい人向け！
| 料金 | 1,000円 |
| お届け日数 | 1日（予定） / 約1日（実績） |
600字以内なら数時間で完成！スピーディー翻訳
| 料金 | 1,000円 |
| お届け日数 | 要相談 / 1日以内（実績） |
中国語翻訳おすすめサービス2選
次に中国語の翻訳サービスをご紹介します。
バイリンガル翻訳者が実力派翻訳をお届け！
| 料金 | 1,500円 |
| お届け日数 | 要相談 / 約5日（実績） |
28年間中国語漬けのプロが対応します
| 料金 | 1,500円 |
| お届け日数 | 要相談 / 約6日（実績） |
広東語翻訳おすすめサービス2選
香港や広州など、中国の南部で使われる広東語も最近注目されている言語です。おすすめのサービスを見てみましょう。
香港在住者が翻訳します！ネイティブチェックも可能
| 料金 | 1,500円 |
| お届け日数 | 5日（予定） / 約6日（実績） |
ネイティブによるハイレベル翻訳
| 料金 | 2,000円 |
| お届け日数 | 3日（予定） |
ドイツ語翻訳おすすめサービス2選
次に紹介するのは、ヨーロッパ圏で特に需要が高いドイツ語のサービスです。
リーズナブルな料金で有資格者が翻訳！
| 料金 | 1,500円 |
| お届け日数 | 要相談 / 約8日（実績） |
ドイツ語圏の役所/留学関連の書類の翻訳！
| 料金 | 1,500円 |
| お届け日数 | 要相談 |
古文翻訳おすすめサービス2選
最後に古文や古文書のおすすめサービスを紹介します。
古文のにょろにょろ文字を解読します！
| 料金 | 1,000円 |
| お届け日数 | 要相談 / 約3日（実績） |
昔の手紙や掛け軸を読んでみたい人向け！
| 料金 | 1,500円 |
| お届け日数 | 7日（予定） / 約1日（実績） |
ココナラの翻訳サービスはいろんな言語に対応！
今回はココナラで翻訳を依頼した時に対応できることと、言語別に特に評価が高い出品者をご紹介しました。
翻訳はビジネスシーンや動画の投稿などで、高い成果を出すために欠かせません。
ぜひココナラをご活用いただき、ご自身のパフォーマンスを最大限発揮させてくださいね。
