古文書・古文

【サービス内容】くずし字や変体仮名を使った古文書・手紙・家系図・などの解読　代行します。 古文書専門に修士課程を修め、現役で史料整理や資料集の編纂に関わっております。特技をあ...

●どんなサービス？ 現代の文字で記された古文・漢文（漢詩文）をわかりやすく現代語訳いたします。 古典文法に則って細かいニュアンスもふくめて訳します。 ●どんなものを訳して...

古文書などのくずし字（草書）で書かれた文書や漢文を解読します ①活字化（釈文） 　以下はオプションです ②読み下し 　送りがな、ふりがなを補い、漢文の転読を書き直し日本...

歴史学以外の研究者、史学科の学生、アマチュアの史料研究者など向けのサービスです ご自身で史料を解読しない方は次の全文解読サービスをご利用ください。 https://cocona...

●どういうサービス？ 今では読みにくい草書体（くずし字）を使った文章（古文・候文・漢文・漢詩文）の解読（翻刻・翻字・書き下し・現代語訳）をいたします。 時代・形式（掛軸や書...

古文書のつづり、写本、原稿、日記のようなまとまった史料の内容を調査します。 ＜サービス内容＞ 御依頼の趣旨により、次のようなサービスを提供します。 ①指定された内容が含ま...

　「うちの蔵に古い古文書があるんだけど何て書いてあるのかさっぱり」「亡くなったおじいちゃんの古い手紙みたいなんだけど、くずし字で読みづらくて」「まったく読めないし、処分してしまおう...

ご自身で解読された等、ある程度解読されているくずし字で書かれた史料の添削をいたします。 料金や納期は↓の解読サービスと「料金プラン」のを基準にしております。 https:/...

本サービスは下記サービスで行っておりました、現代文の古文化を独立化させたサービスです。 https://coconala.com/services/1435508 でき...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●古典文学の深い意味を理解したい ●現代語に訳してほしい古典のテキストがある ●古典的な雰囲気を持つ表現に挑戦し...

古文書を解読します。 「家に有る古文書に何と書いてあるのか知りたい。」 「古文書をフリーマーケットに出したいが、内容を知っておきたい。」 「古文書をオークションに...

【サービス内容】 ・標準語を鹿児島弁に変換 ・鹿児島弁を標準語に翻訳 ・鹿児島弁の校正/添削 また、翻訳の度合いは、「若者が使うネオ方言」～「明治末期の方言」まで可能で...

内容の分からない昔の文章をわかりやすく現代語訳します。 古文、漢詩文どちらも対応いたします。 昔の文章の内容に興味があるけど、何が書いてあるのか分からないといったお悩みを解...

掛け軸のくずし字や短冊などの和歌、篆書体・隷書体、草書体、行書体など読めない字をできる限り読みます。20字以上はオプションにて文字追加をご購入下さい。 手紙や日記など長文の場...

はじめまして。 私は2019年に京都府立大学文学部日本中国文学科を和歌文学専攻で卒業しました。その後は司書をしたり、文学に関わる仕事を模索しております。 大学まで和歌を学ん...

古文のプロです。ネット検索しても、口語訳と違って絶対にヒットしないのが「品詞分解」。120字以内の文の品詞分解（単語に分割して文法的説明を付けること）なら、おまかせあれ！ 文節での...