蛙堂のznzi プラチナ
最終ログイン:10時間前
学者くずれ
個人 男性 東京都
実績
  • 販売実績 61
  • 評価 5.0
  • フォロワー 31
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

年中無休です。10:00~24:00の間はご連...

くずし字で書かれた古文書の解読・現代語訳をいたします。 まずはお気軽にご相談ください。

大学院博士課程前期(文学)を修了後、私立中学・高校講師(国語)、番組の制作会社など、言葉と表現にかかわる仕事をしてきました。大学のころから研究していたのは近世(江戸)文学で、日々読むのが厄介なくずし字で書かれた昔の本を読んでいました。就職してからも十数年、ライフワーク的に研究を続けていました。 皆様のおかげで、3月もプラチナランクになれました! 販売実績も60件を超えることができました。ありがとうございます! 日ごろの御愛顧の賜物です。これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。 このくずし字解読のサービスを始めてから実感したことですが、古文書を読み解くというのは、古文書を書いた人はもちろん今それを所有している人へと続く歴史に触れることのような気がしています。 暇に飽かせて「蛙堂」という屋号をつけてみました。個人事業主になったわけではないですが。 蕪村の「およぐ時よ...

出品サービス(5件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    くずし字で書かれた古文書の解読・現代語訳

    1,000円〜

    博物館や美術館で目にする、あのにょろにょろしたくずし字を現代でも読めるようにすることができます。文学研究をしていたため、古典文学作品や漢文学の解釈や現代語訳にも対応できます。

    業界・ジャンル

    • 文学
    • 古文書
    • 翻刻
    • 仮名文字
    • 解読
    • 現代語訳
    • 翻字
    • くずし字
    • 歴史
    • 研究
  • キャリア・就職・資格・学習

    得意分野詳細

    中等~高等教育(国語)および文学

    1,000円〜

    私立中高で国語の講師をしておりましたので、現代文・古文・漢文は教えられます。 とくに古文は得意なのでわかりやすく教えられると思います。 また大学では文学専攻でしたので、調べ方やレポート、研究の道筋などアドバイスできることもあるかと思います。

    業界・ジャンル

    • 教育
    • 国語
    • 古文
    • 漢文
    • 現代文
    • 大学
    • 文学
    • 研究
    • 中学校
    • 高校

スキル/ツール

もっと見る
  • くずし字の解読スキル

    経験:13年
    実務経験

資格

もっと見る
  • 文学修士
    2011年3月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    私立大学院 国文学科
    在籍期間
    2009年 4月 2011年 3月
  • 経歴名
    私立中高講師 国語科
    在籍期間
    2011年 4月 2016年 3月
  • 経歴名
    江戸期を中心とした文章の翻刻・注釈
    在籍期間
    2006年 4月 現在

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

10日前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

昔の文章(古文書・古文 漢文)の現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい人まで

2度目の依頼でした。前回同様に迅速かつ丁寧に対応をしていただきました。成果物も満足しています。またどうぞよろしくお願い致します。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 再度のご利用いただけたこと重ねて御礼申し上げます。 ご満足いただけてうれしいです。是非またよろしくお願い申し上げます。

oda sato

by oda sato

12日前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

昔の文章(古文書・古文 漢文)の現代語訳いたします 手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい人まで

素早いお仕事にびっくりしました。 また、現代語訳の内容にも大満足でした。注釈も付けていただいたので、分かりやすかったです。 安心してお仕事の依頼が出せる方です。 ありがとうございました。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 ご満足いただけたようでうれしいです。 とても興味深い史料で、勉強になりました。 また機会がありましたら、よろしくお願い申し上げます。

ritushi

by ritushi

17日前

見積り相談

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

古文書の”にょろにょろ”字(くずし字)を解読します 現代では読めないくずし字の文章を解読・現代語訳します。

親切丁寧で、また納期も早く感動でした。 知りたいことは早く知りたいという気持ちでしたので大満足です。またお世話になりたいです。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。 ご要望に応えられたようでうれしいです。 是非またよろしくお願い申し上げます。