蛙堂のznzi
最終ログイン:1時間前
稼働状況 対応可能です
古文書解読
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 405
  • 評価 5.0
  • フォロワー 282
スケジュール

年中無休です。09:00~23:00の間はご連...

販売実績400件突破!!くずし字(草書体)で書かれた古文書の解読と古文・漢文の現代語訳をいたします。

当方のページをご覧いただき、ありがとうございます。 蛙堂のznziと申します。 「蛙堂」は昔の文章を解読してわかりやすくするサービスや国語や文学の学習についてのサービスを出品しています。 大学院博士課程前期(文学)を修了後、私立中学・高校講師(国語)、番組の制作会社など、言葉と表現にかかわる仕事をしてきました。 大学から研究していたのは近世(江戸)文学で、日々読むのが厄介なくずし字(草書体)で書かれた昔の本を読んでいました。就職してからも10数年、ライフワークとして研究を続けていました。 古文書の解読(翻刻・翻字・書き下し・現代語訳)をメインに、中高の国語や大学生の日本文学に関する学術的なご依頼から、現代の文章の古文化や創作(電子書籍として出版された事例もあります。)についてのご依頼など、幅広く承っております。

出品サービス(9件)

もっと見る

スキル・知識

もっと見る

経験職種

  • ライフスタイル・その他 / 講師・インストラクター 経験年数 : 5年

その他ツール

  • くずし字の解読スキル 経験年数:16年

  • 古文・漢文を書き下し・現代語訳するスキル 経験年数:16年

  • 国語・文学研究に関する指導とアドバイスのスキル 経験年数:8年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    見積り・仕事の相談をする

    ・くずし字で書かれた古文書の解読・現代語訳 1,000円〜

    博物館や美術館で目にする、あのにょろにょろしたくずし字を現代でも読めるようにすることができます。文学研究をしていたため、古典文学作品や漢文学の解釈や現代語訳にも対応できます。

    • 文学
    • 古文書
    • 翻刻
    • 仮名文字
    • 解読
    • 現代語訳
    • 翻字
    • くずし字
    • 歴史
    • 研究
    見積り・仕事の相談をする
  • 学習・就職・資格・コーチング

    見積り・仕事の相談をする

    ・中等~高等教育(国語)および文学 1,500円〜

    私立中高で国語の講師をしておりましたので、現代文・古文・漢文は教えられます。 とくに古文は得意なのでわかりやすく教えられると思います。 また大学では文学専攻でしたので、調べ方やレポート、研究の道筋などアドバイスできることもあるかと思います。

    • 教育
    • 国語
    • 古文
    • 漢文
    • 現代文
    • 大学
    • 文学
    • 研究
    • 中学校
    • 高校
    見積り・仕事の相談をする

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

もっと見る

職歴

  • 私立中高 2011年4月 2016年3月

    ・国語科 / 講師 2011年4月 2016年3月

    現代文・古文・漢文・小論文から受験指導まで経験しました。

  • くずし字で書かれた文章の翻刻および注釈 2006年4月 現在

    ・古文書(古文・漢文)や美術品(掛軸等)の翻刻(翻字)・現代語訳・注釈 2006年4月 現在

    大学時代から十数年続けています。

学歴

  • 大学院 国文学科 / 修士 / 2009年4月 〜 2011年3月

    近世(江戸時代)の版本の翻刻及び注釈等の基礎研究

評価・感想

もっと見る