1/1

現代の文章を古文・漢文・漢詩にいたします

Name: 現代の文章を古文・漢文・漢詩にいたします 創作などの際に古文化が必要になった方へ
Brand: ココナラ
SKU: 2631759
Price: 1000 JPY
Availability: InStock
Rating: 5 (19 reviews)

創作などの際に古文化が必要になった方へ

評価

販売実績

21件

残り

5枠 / お願い中：0人

蛙堂のznzi

総販売実績：681件

プラチナ認定者の
サービス

直近3ヶ月で高い実績を維持した、信頼性の高い出品者のサービスです

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 無制限

お届け日数: 要相談 / 約2日（実績）

用途: プライベート歌詞・詩・散文出版・メディア・記事 Webサイトその他

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳その他文章翻訳

業種: ゲーム・エンタメメディア・マスコミその他

文字単価: 要相談

言語: 日本語→外国語外国語→日本語その他

高評価のレビュー

yamauti1004

見積り相談

4ヶ月前

ここまで満足のいく納品物を頂けるとは思いませんでした。初めてココナラを使用しましたが大満足です。

noboruaki

見積り相談

1年前

漢文化を依頼しました、漢文に対する情熱、と妥協のない探求心を感じました。漢文化するという事は、本質を改めて知る、よい機会になったと確信しております。蛙堂のZNZI様に依頼して、ことらが学ばせていただきました。

きつねねこ

見積り相談

2年前

日本文化体験事業の和室に、近松門左衛門の名言を記した掛け軸を設えたいと考えました。その発注の為、名言を漢文調にコンパクトに翻訳して頂きました。詳しく解説もいただきました。納期も早く、わかりやすいご案内で

花兎風月

見積り相談

11ヶ月前

自分で考えた詩(の様な物)を漢文にしていただきました。大変分かりやすく、色々教えていただき勉強になりました。自分では考えられない様な美しい漢文にしていただいて大変嬉しいです。

花兎風月

見積り相談

6ヶ月前

2回目のお願いでしたが、今回も大変美しく素敵な漢文にしていただけました。流石プロのお仕事だなーと今回も感動いたしました。沢山の方からご依頼があるのに、大変早くに納品していただいて、毎回感謝しております。

サービス内容

本サービスは下記サービスで行っておりました、現代文の古文化を独立化させたサービスです。 https://coconala.com/services/1435508 できるだけご依頼者様のご希望に沿った古文化・漢文化をいたします。場合によっては表現の候補や文脈等が不自然にならないようなアドバイスも含めて、いくつか挙げてお選びいただくこともできます。ご依頼の方は「見積り・カスタマイズの相談をする」からご相談ください。お見積もりいたします。表示されているサービス価格は最低料金で、文字数によって見積もります。漢詩は規則等があるため通常の古文化より少し割高になります。すでにいくつかの実績がありまして、電子書籍として出版された事例もあります。

購入にあたってのお願い

ご依頼の方は「見積り・カスタマイズの相談をする」からご相談ください。

1,000 円

5ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

蛙堂のznzi

本人確認

機密保持契約(NDA)

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 681

評価

5.0

フォロワー 351

プロフィール詳細を見る

スケジュール

年中無休です。09：00～23：00の間はご連絡いただければ対応できます。対応時間外でも、メッセージに気が付き次第ご連絡いたします。

経験職種

事務・ビジネスサポート / 文字起こし経験年数 : 1年

事務・ビジネスサポート / データ入力経験年数 : 2年

教育・保育・指導（対面） / 学校教員（小・中・高校）経験年数 : 5年

教育・保育・指導（対面） / 家庭教師経験年数 : 1年

職歴

私立中高 2011年4月 ~ 2016年3月

くずし字で書かれた文章の翻刻および注釈 2006年4月 ~ 現在

ビジネス・クリエイティブツール

Excel:7年 Word:17年

その他ツール

くずし字の解読:18年古文・漢文を書き下し・現代語訳:18年国語・文学研究に関する指導とアドバイス:10年

得意分野

ライティング・翻訳くずし字で書かれた古文書の解読・現代語訳

文学古文書翻刻仮名文字解読現代語訳翻字くずし字歴史研究

学習指導・資格・キャリア相談中等～高等教育（国語）および文学

教育国語古文漢文現代文大学文学研究中学校高校

学歴

大学院 2009年4月 ~ 2011年3月

出品者のポートフォリオ
もっと見る

納品テンプレート（通常）

納品テンプレート（二段）

評価

出品者のその他の人気サービス

古文書のにょろにょろした字（くずし字）を解読します草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします！

5.0

(341)

1,000 円

古文書・古文漢文をわかりやすく現代語訳いたします手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい方まで

5.0

(193)

1,000 円

解読した古文書（くずし字）の添削をいたしますご自身やアプリにて解読された際、わからない文字が出てきた方へ

5.0

(31)

1,000 円

現代文・古文・漢文の質問にお答えします大学生の文学系レポートのサポートにもどうぞ

5.0

(13)

2,000 円

現代文・古文・漢文の質問にお答えします国語が苦手なお子さんをおもちの親御さんのためのサービスです

(3)

2,000 円

国語のテストの解答解説、品詞分解をいたします現代文・古文・漢文など各種問題作成なども承ります。

5.0

(8)

2,000 円

出品者のその他の人気サービス

古文書のにょろにょろした字（くずし字）を解読します草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします！

5.0

(341)

1,000 円

古文書・古文漢文をわかりやすく現代語訳いたします手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい方まで

5.0

(193)

1,000 円

解読した古文書（くずし字）の添削をいたしますご自身やアプリにて解読された際、わからない文字が出てきた方へ

5.0

(31)

1,000 円

現代文・古文・漢文の質問にお答えします大学生の文学系レポートのサポートにもどうぞ

5.0

(13)

2,000 円

現代文・古文・漢文の質問にお答えします国語が苦手なお子さんをおもちの親御さんのためのサービスです

(3)

2,000 円

国語のテストの解答解説、品詞分解をいたします現代文・古文・漢文など各種問題作成なども承ります。

5.0

(8)

2,000 円

古文書解読・古文翻訳の関連サービス

古文書のにょろにょろした字（くずし字）を解読します草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします！

5.0

(341)

蛙堂のznzi

1,000 円

古文書・古文漢文をわかりやすく現代語訳いたします手っ取り早く意味が知りたい方から古文を味わい尽くしたい方まで

5.0

(193)

蛙堂のznzi

1,000 円

古文書・くずし字を丁寧に解読いたします日本近世史専攻、古文書解読検定2級取得の学芸員が対応します。

5.0

(16)

usako_archive

1,000 円

あなたやＡＩが解読した古文書の解読文を校正します古文書の解読に挑戦しているが、不明な部分がある方へ

5.0

(89)

古文書解読サービス羊雲庵

1,500 円

古い書状や先祖付など古文書全般を解読いたします【最短納品２～３日】くずし字史料の翻刻・現代語訳・解説

5.0

(220)

古文書解読つちかわ

2,000 円

解読した古文書（くずし字）の添削をいたしますご自身やアプリにて解読された際、わからない文字が出てきた方へ

5.0

(31)

蛙堂のznzi

1,000 円

古文書解読サービス。「くずし字」を解読いたしますよくわからない古文書の中身を安く解読！

4.9

(12)

Kobuti

1,000 円

古文書解読サービス〜古文書や掛軸を読みます昔の文書や、達筆な手紙、掛け軸などが読めずにお困りの方へ

5.0

(706)

古文書解読サービス羊雲庵

2,000 円

新サービス：　古文書解読の前に内容を報告します解読依頼の前に概要を知って全文解読が必要か判断したい方に

5.0

(4)

古文書解読サービス羊雲庵

1,000 円

ご所有の掛軸や画讃を解読し、解説いたします〔最短納期２～３日での解読が可能です〕

5.0

(30)

古文書解読つちかわ

2,000 円

古文書解読文の添削サービスいたしますお客様ご自身やAIが解読した古文書を添削・校正いたします

5.0

(1)

古文書解読つちかわ

1,500 円

漢籍の内容を訓読文（読み下し文）に変換します東アジア圏の古典なら、国籍は一切問わず！　徹底した解説付き。

5.0

(5)

漢諭塾_Koh

1,000 円

大正・昭和初期の手紙・日記・公的資料を解読します歴史解説・注釈付き対応可能。曾祖父母の遺品整理やルーツ探しに

狐坂達哉

2,000 円

シンハラ語 ↔︎ 日本語の翻訳いたします日本語堪能N2級合格のスリランカスタッフが対応します。

セラヴィワーキングジャパン

11,000 円

戦前・戦中の【日本語・英語】資料を読み解きます古い写真や日誌、新聞、書類などから知りたいことを読み取る

kumikoymym

2,000 円

昔の文章(古文・漢文)を現代語訳します時代背景の解説などもお付けします。

5.0

(4)

773_destordo

10,000 円

古文書はじめ古文・漢文を読解します博物館の元学芸員が丁寧に読み解きます

5.0

(5)

玉章文化財研究所

1,000 円

量の多い古文書等の史料の内容を調査・報告します歴史学以外の研究をする方が古記録等を調査するお手伝いをします

5.0

(18)

古文書解読サービス羊雲庵

20,000 円

昔の漢字やくずし字読みます掛け軸や額装のくずし字、篆書・隷書・草書など解読します。

5.0

(8)

筆書き　和み

2,500 円

評価・感想（19件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

19件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

19件の評価

8月15日

坂井スミレ見積り相談

色々ご相談させていただき、本当に素敵な美しい作品にしていただき、大変ありがたく幸せです。また宜しくお願い致します。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。ご満足いただけたようで冥利に尽きます。こちらこそまたよろしくお願い申し上げます。
5月28日

yamauti1004 見積り相談

再度お願い出来て本当によかったです。またよろしくお願いします。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。こちらこそ再びのご依頼重ねて御礼申し上げます。またご用命ございましたらよろしくお願い申し上げます。
5月23日

tksworld19 見積り相談

大変満足でした。説明も丁寧でわかりやすく、また機会があれば一番に購入したいです。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。ご満足いただけたようで冥利に尽きます。また何かご用命ございましたら、よろしくお願い申し上げます。
5月20日

yamauti1004 見積り相談

ここまで満足のいく納品物を頂けるとは思いませんでした。初めてココナラを使用しましたが大満足です。皆様がお願いしないような特殊な案件を今回お願いしましたが、それに対する理解、納品のスピード、納品物のクオリティどれもこれも素晴らしいものでした。金額もこのクオリティであれば安いくらいです。何度もお願いするような案件ではないのが残念ですが、また何かあればぜひお願いしたいと思っております。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。ご満足いただけたようで冥利に尽きます。当方の仕事を高くご評価いただき重ねて御礼申し上げます。またなにかご用命の際はよろしくお願い申し上げます。
3月20日

花兎風月見積り相談

2回目のお願いでしたが、今回も大変美しく素敵な漢文にしていただけました。流石プロのお仕事だなーと今回も感動いたしました。沢山の方からご依頼があるのに、大変早くに納品していただいて、毎回感謝しております。ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。ご満足いただけて冥利に尽きます。当方の仕事を高く評価いただき重ねて御礼申し上げます。久々に創作のお仕事をいただけて、とても楽しかったです。また何かご用命ございましたら、よろしくお願い申し上げます。
2025年10月24日

花兎風月見積り相談

自分で考えた詩(の様な物)を漢文にしていただきました。大変分かりやすく、色々教えていただき勉強になりました。自分では考えられない様な美しい漢文にしていただいて大変嬉しいです。とても早くに納品していただいて、本当にありがとうございました。またよろしくお願いします！

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。お気に召していただけたようで冥利に尽きます。また何かご用命ございましたらよろしくお願い申し上げます。
2025年5月2日

noboruaki 見積り相談

漢文化を依頼しました、漢文に対する情熱、と妥協のない探求心を感じました。漢文化するという事は、本質を改めて知る、よい機会になったと確信しております。蛙堂のZNZI様に依頼して、ことらが学ばせていただきました。納品内容に満足し、今後も機会があれば、依頼したいとおもっております。ありがとうございました。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。ご満足いただけたようで冥利に尽きます。また何かご用命ございましたらよろしくお願い申し上げます。
2025年4月27日

suzuko3939 見積り相談

この度は丁寧にご対応いただきありがとうございました。レスポンスも早く、安心してやりとりができました。納品物にもとても満足しており、依頼ができてよかったです。この度は誠にありがとうございました！

蛙堂のznzi

御評価ありがとうございます。御満足いただけたようで冥利についます。また何か御用命がございましたら、よろしく御願い申し上げます。
2025年4月14日

taj18191 見積り相談

素敵な作品を、本当に丁寧なご対応と伴につくってくださり感激いたしました

蛙堂のznzi

御評価ありがとうございます。御満足いただけたようで冥利に尽きます。やはり創作は楽しいですね。また何かご用命ございましたらよろしくお願い申し上げます。
2025年3月29日

morimiyayuhi 見積り相談

柔軟かつ迅速にご対応いただけました。納品物のみならず依頼内容のすり合わせまで的確で、大変助かりました。

蛙堂のznzi

御評価ありがとうございます。御満足いただけたようで冥利に尽きます。また何かご用命がございましたら、よろしくお願い申し上げます。
2025年3月16日

taj18191 見積り相談

迅速で、たいへんご丁寧なご応対をしていただきましたできあがった作品も素晴らしく、感激いたしました心から感謝申し上げますまたご機会あればぜひ依頼したいと思います

蛙堂のznzi

御評価ありがとうございます。ご満足いただけたようで冥利に尽きます。久しぶりに創作ができて楽しかったです。また何かご用命がございましたら、よろしくお願い申し上げます。
2024年11月22日

信愛宋見積り相談

わかりやすく解釈してもらいました。対応もとても親切でしたし、また利用させていただきます：）

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。ご満足いただけたようでなによりです。今後ともよろしくお願い申し上げます。
2024年6月1日

やまごん88 見積り相談

創作で古文化が必要になりお願いしました。お勧めの言葉など、表現方法にアドバイスをいただけたのもよかった。求めていたサービスを、満足いく内容で受けることができました。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。ご満足いただけたようで冥利に尽きます。とても勉強になりました。また何かご用命ありましたらよろしくお願い申し上げます。
2024年3月20日

きつねねこ見積り相談

日本文化体験事業の和室に、近松門左衛門の名言を記した掛け軸を設えたいと考えました。その発注の為、名言を漢文調にコンパクトに翻訳して頂きました。詳しく解説もいただきました。納期も早く、わかりやすいご案内でスムーズなお取引でとても助かりました。今後ともよろしくお願いいたします。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。ご満足いただけたようで冥利に尽きます。こちらそこまた何かご用命ありましたらよろしくお願い申し上げます。
2024年2月3日

habos2dtgyi 見積り相談

抱えられている案件があったようでしたが納品予定日よりも早く上げて頂きました。内容も大変気に入りました。また、何かありましたらお願いしたいと思います。今回はありがとうございました。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。ご満足いただけたようで冥利に尽きます。また何かご用命ありましたら、よろしくお願い申し上げます。
2023年6月3日

クックさん見積り相談

とても丁寧で迅速な対応ありがとうございます。すごく勉強になりました。安心してやり取りができました。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。お役に立てたようで冥利に尽きます。またご用命ありましたら、よろしくお願い申し上げます。
2023年3月27日

しげやん見積り相談

早々に回答下さり助かりました。どうもありがとうございました^^

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。また何かありましたらよろしくお願い申し上げます。
2023年3月21日

匿名見積り相談

小説に使う古文を監修していただきました。訳についての補足解説もありわかりやすく、大変勉強になり、本当に助かりました。この度は誠にありがとうございました。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。ご満足いただけたようで冥利に尽きます。こちらこそ勉強させていただきました。またご用命ありましたらよろしくお願い申し上げます。
2023年3月1日

女性見積り相談

創作に使用する言葉を古文化していただきました。対応も早く、ささやかな依頼に対しても真摯に対応頂けました。ありがとうございます。

蛙堂のznzi

ご評価ありがとうございます。またご用命ありましたらよろしくお願い申し上げます。