ドイツ語翻訳

ドイツ語の文法は難しいと思っていませんか？ 実は実用ドイツ語で必要な文法はたった４つだけなのです。 あなたは、名詞の性,名詞の複数形,動詞の語尾変化,形容詞の語尾変化などの...

初出品です！ ドイツ語ネイティブなので様々テーマの文章を日本語⇒ドイツ語、ドイツ語⇒日本語へ翻訳できます。日本企業での翻訳仕事経験もありますので、様々な場面で日本語もドイツ語も使...

初出品になります！ 当方、大学でドイツ語を専攻し、ドイツへ留学後、Goethe Zertifikat B2、ドイツ語検定準1級を取得しております。 ビジネスメール、レポート...

ドイツ語の翻訳をいたします。 日本語であれば150文字、ドイツ語であれば80words程度を上限といたします。 それ以上のボリュームがある場合はオプションをご参照ください。 ...

日本語⇆独語の翻訳サービスを提供致します。 出来る限り迅速に対応致します。スイス＋ドイツ在住合計年数11年半、現在ドイツ企業にて10年勤務しております。ご要望にできる限りお応えし...

ドイツ語上級。ドイツ在住歴13年。文章、手紙の翻訳、書方指導、留学相談などドイツ語に関することなら全て応相談。 現在日本在住ですが、これからもドイツ語と関わっていきたいと思っ...

ドイツ語の文法は難しいと思っていませんか？実は実用ドイツ語で必要な文法はたった４つだけなのです。 あなたは、名詞の性,名詞の複数形,動詞の語尾変化,形容詞の語尾変化などの活用表に...

ドイツ語を勉強しているのだけど、わからないところがたくさん。誰かにちょっと質問できたらいいのに・・・ そんなあなたのご質問にお答えします。 人によって、それぞれドイツ語の習得レ...

ドイツ語圏に在住するにあたり、役所関連の手続きは避けられないものであります。滞在許可証の申請や更新手続きはその中でもとりわけ重要です。役所からの様々な手紙や文書の翻訳と必要に応じて...

上場メーカーの独法人へ3年間出向経験あり。ドイツ語の技術資料／文献を翻訳します。 ドイツ語は出向してから学びましたが、最初の半年間はゲーテインスティテュート（独政府が設立に携...

ドイツ語の文(独検2級またはB2レベルまで)を翻訳いたします。 ご購入前に翻訳してほしいドイツ語の文を送っていただければ、お引き受け可能かお返事させていただきます。 その際...

ウェブサイトでは、グーグル翻訳などであらかたの意味が解るようになったとはいえ、手書き文書や、本などは、なかなか翻訳にもかけられず、読むのに苦労することもあります。 法律関係、...

日本でドイツ人との交流を月１〜２回、２年くらいしてきて思ったのは 「訪日ドイツ人はアニメオタクがほとんどだ！」なのです。 ということは、結構な数でドイツ人がコミケにやってくるん...

外国に旅行に行くとき、レストランや買い物などで現地の人とちょっとした会話を楽しむのも旅行のだいご味の一つです。 でもそのために新しく覚える言葉が多すぎると面倒、だけど少なすぎても...

☆★お試しキャンペーン実施中★☆ オンラインでのビジネスミーティング、セミナー、プライベートのためのドイツ語通訳サポート(逐次通訳)を提供いたします。ドイツ在住歴26年の帰国...

美術に関連する文を日独、独日翻訳いたします。 専門用語や哲学的用語など、日独で意味が一致するものを見つけ出します。 こんな方におすすめ ⚫︎自分のアーティストステートメン...

【大好きな絵本　×　大好きなドイツ語】をいかして ドイツ語絵本を日本語に翻訳いたします＊ 〈こんなサービスです〉 ● 対　象：子供向け絵本 ● 翻　訳：ドイツ語→日本語...

現在ドイツ在住10年目の日本人（ドイツ語上級、メッセ等で通訳経験あり、ドイツ企業勤務）とドイツ人（日本語検定１級レベル、日独通訳経験あり、大使館勤務経験あり、日系大手企業勤務経験3...

【機械翻訳に不安を感じた経験がある方に】 ☆こんな人向け ドイツ人にメールを送りたいけど正確な表現やマナーがわからない ドイツ人の友達に手紙を送りたいけど、ドイツ語で書く...

ドイツ語の文章は会話とは違う特徴があります。 そのためドイツ語の文章を読むときは、 会話とは違うポイントを知っておかなくてはいけません。 逆にその点を知っておくと、ドイツ語の...

ドイツ語圏で何が流行っているの？→ツイッターのトレンドワードや、それに関するつぶやきをご紹介。 ドイツで日本のことはどう紹介されているのかな？ ドイツでは、いくらくらいで何が売...

現在ベルリン在住歴7年以上です。Goethe Zertifikat　C1を取得。 在住中であることを活かして違和感のない翻訳を皆様に提供いたします。音楽や美術など文化系のトピック...

ドイツで生まれ、ドイツの学校に通っています。自分はドイツ語検定準一級を取得しており、ドイツ語レベルはB2-C1レベルです。 翻訳してほしいテキストは400字で1500円になり...

日本語→ドイツ語、またはドイツ語→日本語の翻訳を承ります。主に楽曲の歌詞、お手紙や小説、エッセイの翻訳を承ります。

ドイツに1年半留学、Goethe Institutのドイツ語検定試験C1取得しております。 ドイツ語でお困りの方、ご相談ください！