フランチスカ

独語⇆日本語の翻訳/校正/アドバイス

2020年5月からココナラにて日独翻訳サービスを軸に活動しております。 スイス＋ドイツ在住合計年数14年半、現在ドイツ企業にて11年勤務しております。ゲーテ・ドイツ語検定試験C1(独検1級相当)を2017年3月に取得後も日々勉強中です。日常的にドイツ語と英語と日本語で仕事しています。 弁護士／法律家のドイツ語ネイティブスピーカーと共に翻訳、校正、アドバイス致します。 ご依頼くださったお客様に頼んでよかったと思っていただけるように常に高品質な仕上がりを目指しております。お陰様で大切なお客様に何度もご相談いただいております。これが何よりも我々にとって喜びであり、ココナラでの活動のモチベーションになっております。今までやり取りをさせていただいたお客様お一人お一人が大切なお客様です。本来は気持ちを通わせ、伝え合うために存在する言語でございますが、外国語という壁は高いものであります。その壁を取り払い、お客様お一人お一人のご要望に向き合い、お客様が求める翻訳や校正作業を行って参ります。 最大限に満足頂けるよう気持ちのいいサービスを目指し誠意を込めてご依頼に尽くしたい所存です。 どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。 ご用命をお待ちしております！