フランチスカ
最終ログイン:11時間前
稼働状況:忙しいです
個人 女性
実績
  • 販売実績 36
  • 評価 4.9
  • フォロワー 18
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

ドイツ在住のため時差が生じますが、基本的に出来...

独語⇆日本語の翻訳/校正/アドバイス

スイス+ドイツ在住合計年数11年半、現在ドイツ企業にて10年勤務しております。ゲーテ・ドイツ語検定試験C1(独検1級相当)を2017年3月に取得後も日々勉強中です。日常的にドイツ語と英語と日本語で仕事しています。 弁護士/法律家のドイツ語ネイティブスピーカーと共に翻訳、校正、アドバイス致します。 最大限に満足頂けるよう気持ちのいいサービスを目指し誠意を込めてご依頼に尽くしたい所存です。 どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。 ご用命をお待ちしております!

出品サービス(5件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • ライティング・翻訳

    得意分野詳細

    独語⇔日本語翻訳全般

    1,000円〜

    プライベート手紙、ビジネスメール、履歴書、アプリ説明文、商品説明書、ドイツ語学習における相談、ドイツ滞在許可証取得に関する文書、婚姻手続きに関する文書、等々

    ドイツ語学習

    1,000円〜

    宿題補助、長文読解、独作文添削、訳文添削、試験対策、ボイスメッセージでの発音確認、ゲーテ試験作文対策、文法解説

資格

もっと見る
  • Goethe Zertifikat C1(独検1級相当)
    2017年3月
  • 英検準一級
    2011年2月

評価/感想

もっと見る
バンバンパンパン

by バンバンパンパン

1ヶ月前

フランチスカ

このような評価をいただき大変嬉しく存じます。この度も誠にありがとうございました。

Yatsunami8273

by Yatsunami8273

4ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

独語⇆日本語の翻訳サービスを致します 独語ネイティブスピーカーのチェックと添削を通します。

とても自然な翻訳をしていただきました。丁寧なお仕事に感謝です。またお願いしたいです。

フランチスカ

このような評価をいただきまして大変嬉しく存じます。どうもありがとうございました。機会がございましたら是非またよろしくお願いいたします。

あたさん

by あたさん

4ヶ月前

オンラインレッスン・アドバイス > 語学レッスン・アドバイス

あたさん様専用 ドイツ語レッスンを提供致します 一歩ずつ一緒に語学上達を目指していきましょう

スムーズに納品していただけました。

フランチスカ

いつも誠にありがとうございます。