ネイティブがドイツ語翻訳、文章チェックをします

日本語ペラペラのドイツ人翻訳者と一緒に、翻訳のお仕事をしています。 ドイツ語の文法は非常にややこしく、ネイティブでないとほぼ使いこなすのは無理と言われています。簡単なチェックも大歓迎です。わたしもしょっちゅう聞いています。 【対応言語】 日本語⇄ドイツ語⇄英語 【わたしたちの強み】 ・ドイツ語、日本語ネイティブで、英語も話せます。 ・ユニットで活動しているため、ドイツ人翻訳者には難しいらしい、日本語の細かなニュアンスをネイティブに伝えられます。 ・ナチュラルでない日本語は自然な日本語に修正して納品いたします。 ▼可能な業務／スキル ・日本語⇄英語⇄ドイツ語翻訳 ・SNS、メルマガ、ブログ運営 ・ウェブサイト運用全般 ・ライティング、記事作成 日本語からドイツ語へは１文字７円で、翻訳事務所の７割くらいの相場でお受けしています。 大量発注や短納期などはご相談ください。 ▼実績例 ・那須塩原観光パンフレット翻訳（日本語→ドイツ語） ・学生生協連　パワーポイント翻訳（日本語→ドイツ語、ドイツ語→日本語） ・chatplus　ドイツ語操作パネル翻訳　（日本語→ドイツ語） ・日本食品のドイツ国内販売商品　翻訳　（日本語→ドイツ語） ・不動産、ビザ申請、医療診断など、各種書類翻訳　（ドイツ語→日本語） ・長崎市旅行記事翻訳（日本語→ドイツ語） など その他詳しくは個別にお送りできますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。