中国語翻訳の依頼なら、経験豊富なライターや翻訳家が揃う国内最大級のプラットフォームにお任せください。累計実績1.2万件、2000人規模の専門家から比較して選べます。SEO記事、正確な翻訳、コピー制作など、個別のニーズに合わせた柔軟な提案が魅力。納得価格で高品質な文章を、まずは無料の見積もり相談から始めてください。簡体字・繁体字両対応で、各地域に合わせた訳を提供。
用途を選択
740種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。
サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。
購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。
中国本土向けの「簡体字」と、台湾・香港向けの「繁体字」は文字も表現も異なります。ターゲット地域に合わせた適切な翻訳で、誤解なくメッセージを伝えます。
日本語堪能な中国人ネイティブや、中国語に精通した日本人翻訳家が1900人以上在籍。微妙なニュアンスの違いも汲み取り、自然で正確な文章に仕上げます。
契約書、マニュアル、検品書などのビジネス翻訳から、現地のSNS事情に合わせたマーケティング翻訳まで対応。NDA締結済みのプロが、重要なビジネス情報を守ります。
中華圏のSNSでインバウンド集客を行うための、トレンドを押さえた投稿文を作成・翻訳します。
中国のECサイトでの仕入れや出品に関する、セラーとのチャット交渉や商品ページの翻訳を代行します。
日本のコンテンツを中国語圏に展開するための、セリフやUIの翻訳（ローカライズ）を行います。
「中国本土（簡体字）」か「台湾・香港（繁体字）」かを必ず指定します。
原稿を送り、文字数と内容で見積もりを確認します。専門用語が多い場合は伝えます。
翻訳されたテキストが納品されます。画像内の文字翻訳（画像編集）に対応できる出品者もいます。
| サービス内容 | 料金相場 | 特徴 |
|---|---|---|
| 日中翻訳（日→中） | 日本語1文字あたり2円〜6円程度 | 英語翻訳より比較的安価な傾向があります |
| 中日翻訳（中→日） | 中国語1文字あたり2円〜5円程度 | ネイティブチェック込みのプランがお得です |
日本の地名や人名を中国語読み（ピンイン）にするか、漢字のままにするかなど、表記ルールを確認しましょう。
日本特有の表現は直訳すると通じないことがあります。意訳して伝わりやすくしてもらうよう依頼しましょう。
工場との契約書や設計図などを翻訳する場合は、必ずNDA締結済みの翻訳家に依頼してください。
