christinee

christinee

出品者ランク：プラチナ
最終ログイン：14時間前

christinee

出品者ランク：プラチナ
翻訳・通訳・デザイナー
法人30代後半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 657
  • 評価 5.0
  • フォロワー 83
スケジュール

お知らせ：2025年8月7日～8月10日の期間...

もっと見る

英語と中国語（広東語・簡体字・繁体字）のネイティブです！

日本在住の香港人翻訳者です。 英語と中国語（広東語・簡体字・繁体字）のネイティブであり、日本語能力試験N1を取得。 日系航空会社での2年間の勤務経験を活かし、ビジネス文書、技術マニュアル、 YouTube字幕など幅広い翻訳を提供します。 ココナラでは3年間で339件以上のプロジェクトを納品し、高評価をいただいております。 迅速な対応と柔軟な見積もりで、お客様のニーズにお応えします。ぜひご相談ください！

出品サービス（2件）

評価

by 匿名

5日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

トークの返信も、納品もとてもスムーズで、初めての利用でしたが安心してで取引ができました。またお願いしたいと思います。

by 匿名

9日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

迅速に対応していただき 内容も素晴らしく ありがとうございます。

by 女性

11日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

今回、2回目のご依頼となります。 丁寧なうえに迅速にご対応してくださるので、安心してお任せできます。 いつも大変助かっております。 今後もどうぞよろしくお願いいたします。

by 女性

20日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★

連絡が早くて丁寧、とても信頼できる方でした。急ぎでお願いした分には素早く対応してくださり助かりました。 翻訳のボリュームが減ってしまい申し訳なかったのですが、また機会があればぜひお願いしたいと思います...
namonamo

by namonamo

27日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

いつも大変お世話になっております。ご翻訳とても助かりました！！

外国語翻訳の人気サービス

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
5.0
(838)
daikoha
daikoha
1,500 円
日本語⇄台湾華語(繁体字中国語)を双方向翻訳します 日中ネイティブが違和感ゼロ翻訳・チーム体制でダブルチェック
日本語⇄台湾華語(繁体字中国語)を双方向翻訳します 日中ネイティブが違和感ゼロ翻訳・チーム体制でダブルチェック
5.0
(2)
KMT Studio
KMT Studio
2,000 円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
5.0
(21)
トムソンガゼル
トムソンガゼル
1,000 円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
4.9
(81)
comu27
comu27
1,500 円
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
5.0
(80)
Ming Bai
Ming Bai
1,500 円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
5.0
(29)
UC66
UC66
1,000 円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
5.0
(342)
marina2008
marina2008
1,500 円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
5.0
(15)
G・D・R・　Design
G・D・R・　Design
1,000 円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
5.0
(1043)
asian28
asian28
1,000 円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
4.9
(110)
トータルビジネスサポート事務所 Qii
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500 円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
5.0
(539)
Ming Bai
Ming Bai
1,500 円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
5.0
(26)
ikoto315
ikoto315
1,500 円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
5.0
(33)
室内森林浴届け隊
室内森林浴届け隊
3,000 円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
5.0
(228)
トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語
トラ先生㊗️600件　日本語⇄中国語
1,500 円
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
5.0
(9)
中国語通訳ちえ
中国語通訳ちえ
4,500 円 /60分
日本語→中国語（繁体字）の翻訳を承ります 中国語ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。
日本語→中国語（繁体字）の翻訳を承ります 中国語ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。
5.0
(11)
keetand
keetand
1,500 円
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
5.0
(1)
momo3465
momo3465
1,500 円
ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします 重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！
ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします 重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！
-
CATOOO
CATOOO
1,000 円
中国人がスタッフが翻訳、通訳、電話、現地案内します 観光地での通訳や中国語の翻訳、他何でも代行します。
中国人がスタッフが翻訳、通訳、電話、現地案内します 観光地での通訳や中国語の翻訳、他何でも代行します。
5.0
(16)
代表　みりお
代表　みりお
1,500 円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
4.8
(14)
石焼ビビンバ太郎
石焼ビビンバ太郎
1,500 円
医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど
医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど
5.0
(7)
China panda（中国語翻訳）
China panda（中国語翻訳）
1,000 円
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
5.0
(149)
linilin＠翻訳・字幕制作
linilin＠翻訳・字幕制作
1,000 円
中国語勉強の方にオススメ★日本語から中国語翻訳ます 中国語を勉強やビジネス、旅行、生活をしている方
中国語勉強の方にオススメ★日本語から中国語翻訳ます 中国語を勉強やビジネス、旅行、生活をしている方
5.0
(7)
sunssun
sunssun
1,500 円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します 来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します 来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！
5.0
(9)
しゅんまお
しゅんまお
1,500 円

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス

Vtuber向けオリジナル3Dモデル制作を承ります 立ち絵を高品質3Dモデル化！VRM・MMD・VRChat対応
Vtuber向けオリジナル3Dモデル制作を承ります 立ち絵を高品質3Dモデル化！VRM・MMD・VRChat対応
5.0
(110)
W＆L Work Shop
W＆L Work Shop
80,000 円
24時間納品◆商標出願書を弁理士が作成します 事業を始めたら模倣を防ぐため社名・屋号等を商標登録しましょう
24時間納品◆商標出願書を弁理士が作成します 事業を始めたら模倣を防ぐため社名・屋号等を商標登録しましょう
4.9
(69)
東京IT特許事務所_Isayama
東京IT特許事務所_Isayama
10,000 円
中国専門人材として中国企業との交渉代行いたします 中国語でのお打ち合わせ結果は日中併記のレポートで提出します
中国専門人材として中国企業との交渉代行いたします 中国語でのお打ち合わせ結果は日中併記のレポートで提出します
5.0
(5)
太田早紀＠中国進出・税務コンサルタント
太田早紀＠中国進出・税務コンサルタント
30,000 円
サービス紹介動画・企業VPなど制作します 丸投げOK!アニメーション動画を高品質・低価格でお届け！
サービス紹介動画・企業VPなど制作します 丸投げOK!アニメーション動画を高品質・低価格でお届け！
5.0
(19)
hari studio
hari studio
40,000 円
動画に翻訳した字幕を付けます 動画を配信したい方！タイ人＋日本人で翻訳します。
動画に翻訳した字幕を付けます 動画を配信したい方！タイ人＋日本人で翻訳します。
5.0
(20)
tiy
tiy
1,500 円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
5.0
(622)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
4.9
(428)
ラビットサービス
ラビットサービス
1,000 円
既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します 「元・放送部の女子アナウンサー部員が貴方の為に」第⑤弾
既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します 「元・放送部の女子アナウンサー部員が貴方の為に」第⑤弾
5.0
(8)
凛　るな
凛　るな
2,000 円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
5.0
(1043)
asian28
asian28
1,000 円
チラシやパンフ等へ掲載する地図制作を請け負います 店舗地図・現地案内図等必要な方にオススメ
チラシやパンフ等へ掲載する地図制作を請け負います 店舗地図・現地案内図等必要な方にオススメ
5.0
(35)
ameria38rokkou10
ameria38rokkou10
5,500 円
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
4.9
(40)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円
Notionであなただけのページ・ツールを作ります 個人利用の方・個人事業主の方におすすめです！
Notionであなただけのページ・ツールを作ります 個人利用の方・個人事業主の方におすすめです！
5.0
(10)
akari｜Notion構築パートナー
akari｜Notion構築パートナー
30,000 円
世界観重視｜ゲームPV・PR動画を制作します 個人制作から企業向けまで。世界観が伝わるゲームPVをお届け！
世界観重視｜ゲームPV・PR動画を制作します 個人制作から企業向けまで。世界観が伝わるゲームPVをお届け！
4.7
(6)
えの氏 映像クリエイター
えの氏 映像クリエイター
10,000 円
企業紹介・人材募集VPのナレーションに定評あります 誠実さと信頼感のある声で、企業の魅力をしっかりお伝えします
企業紹介・人材募集VPのナレーションに定評あります 誠実さと信頼感のある声で、企業の魅力をしっかりお伝えします
5.0
(91)
ナレーター橋本裕佳
ナレーター橋本裕佳
25,000 円
わかる！伝わる！営業資料・スライドを作成します 営業・プレゼン・セミナーなど紙の資料もスライド資料も対応
わかる！伝わる！営業資料・スライドを作成します 営業・プレゼン・セミナーなど紙の資料もスライド資料も対応
5.0
(29)
みか＠あなたに寄り添うサポーター
みか＠あなたに寄り添うサポーター
10,000 円
現役声優が高品質の音声をお届けいたします 台詞、企業VP、CM、朗読、実績多数！！ご相談ください
現役声優が高品質の音声をお届けいたします 台詞、企業VP、CM、朗読、実績多数！！ご相談ください
5.0
(1005)
佐藤こまき
佐藤こまき
2,000 円
オリジナルキャラクターを作成します キャラクターデザインで雰囲気をカタチに。
オリジナルキャラクターを作成します キャラクターデザインで雰囲気をカタチに。
5.0
(51)
ゆよへ
ゆよへ
7,000 円
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
多数の専門分野のプロが 丁寧に日⇄英訳します 全ジャンル！格安1文字１円パックあり！！！
4.9
(53)
クリエティブ・デザイン｜歴22年
クリエティブ・デザイン｜歴22年
1,000 円
伝わる！シンプルなイラストお描きします ビジネス・育児医療、SNSアイコンや動画アイキャッチにも＾＾
伝わる！シンプルなイラストお描きします ビジネス・育児医療、SNSアイコンや動画アイキャッチにも＾＾
5.0
(177)
neubox
neubox
4,500 円
かわいいMV用イラスト制作いたします 歌ってみた/オリジナルMVのイラストを制作いたします
かわいいMV用イラスト制作いたします 歌ってみた/オリジナルMVのイラストを制作いたします
5.0
(17)
てくてくLab
てくてくLab
10,000 円
1日で、ボカロ・歌みた・オリジナル楽曲MV作ります 本家風など、ご希望に合わせて制作させて頂きます！
1日で、ボカロ・歌みた・オリジナル楽曲MV作ります 本家風など、ご希望に合わせて制作させて頂きます！
5.0
(1501)
天【動画編集】
天【動画編集】
5,000 円
パワーポイント納品のチラシデータ作成します デザインソフトがなくても自分で修正ができるパワポデータを納品
パワーポイント納品のチラシデータ作成します デザインソフトがなくても自分で修正ができるパワポデータを納品
5.0
(136)
ちゃも⋆
ちゃも⋆
10,000 円
電車のイラストを描きます お好きな車両イラストをアイコン等に！
電車のイラストを描きます お好きな車両イラストをアイコン等に！
5.0
(8)
オホさん
オホさん
5,000 円
プロのギタリストが各種楽器を演奏録音いたします 高音質、高品質で多種多様の楽器、幅広いジャンルに対応します。
プロのギタリストが各種楽器を演奏録音いたします 高音質、高品質で多種多様の楽器、幅広いジャンルに対応します。
4.9
(30)
GO TSUKADA
GO TSUKADA
12,000 円