サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

日本語⇄韓国語翻訳のプロが迅速・丁寧に仕上げます

日常会話から専門用語までプロが翻訳いたします!

5.06 販売実績:6 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 1日(予定) / 1日以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • Webサイト
    • プライベート
    • 商品・サービス

サービス内容

ネイティブ・スタッフが、より正確で自然な翻訳致します。

「翻訳対象」
・アイドル、俳優さんへのファンレター
・SNS文章、ハッシュタグ
・ウェブサイト、ブログ
・お友達へのメッセージやお返事内容
・お化粧品の使用方法やグッズのマニュアル
・韓国のホテルや観光地のホームページ情報の翻訳
・飲食店のメニュー
・製品のマニュアル
・論文・報告書
・文字起こし(画像→テキスト),韓国語を発音そのままカタカナ変換
 →翻訳が必要な場合はオプション追加となります。
・動画の字幕付け
等々

[実績]
‐人気アニメーションのイベント関連翻訳(日本語→韓国語)
‐大手企業の教育資料の翻訳(韓国語→日本語)
‐SNSのハッシュタグ(日本語→韓国語)
‐お手紙、メッセージ(日本語→韓国語)
‐等々

【スタッフ紹介】
★スタッフ1(韓国人)
◯JLPT1級
◯BJT(ビジネス日本語テスト)J1所持
◯大形IT企業で翻訳・通訳担当として勤務経験あり

★スタッフ2(日本人)
◯TOPIK6級
◯韓国保健福祉部(厚生労働省に値する機関)にて医療コーディーネーター養成講座修了
◯ソウルにて美容外科での医療通訳としての就労経験あり

韓国語↔︎日本語どちらの翻訳も可能です。
安心のWチェックで、迅速、丁寧に、ネイティブのクオリティをご提供いたします。

한국어를 일본어로 번역도 가능합니다. 한국인, 일본인이 함께 더블체크 하므로 보다 살아있는 현지어로 번역해 드립니다. 많이 이용해 주세요.
------------------------------------------------------
【基本料金】
・500文字以内の対応となります。
・文字数, ご依頼の対応状況によって、納期が変動することになります。
・お急ぎの方は「お急ぎ納品」オプションをご購入ください。
 (文字数によって変動しますので、事前にご相談ください)

【専門書、論文】
・別途見積もりとなります、お気軽にご相談ください。

【動画の字幕付け】
・別途見積もりとなります、お気軽にご相談ください。

ハングル翻訳, 韓国語, 韓国語翻訳, 韓国語 翻訳

すべて読む

購入にあたってのお願い

・ご希望の翻訳内容をお気軽にメッセージにてご送信ください。

すべて読む

有料オプション


よくある質問

翻訳結果をファイルでもらうことも可能でしょうか?
「見積りの相談」でご依頼いただけると、ファイルでご提供させていたくことができます。
お急ぎの依頼も可能でしょうか。
500文字基準で、ご購入後 最短一時間いただけますと、納品が可能です。
もっと見る

評価・感想(6件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス