サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します
この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
販売実績
33件
残り
10枠 /
お願い中：0人
プラチナ認定者の
サービス
サービス
直近3ヶ月で高い実績を維持した、信頼性の高い出品者のサービスです
- 提供形式
- ビデオチャット打ち合わせ可能
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 無料修正なし
- お届け日数
- 要相談 / 約2日（実績）
- 初回返答時間
- 1時間以内（実績）
- 文字単価
- 要相談
高評価のレビュー
匿名
3年以上前
この度は、とてもわかりやすい説明付きで訳していただき、ありがとうございました。スムーズで、なおかつ迅速なご対応に、とても感謝しております。また機会があると思うのですが、その際には宜しくお願いいたします。
上野 重雄
見積り相談
3年以上前
私は２度目の依頼になるのですが、
今回も前回同様、迅速な対応をしていただきました。
本当にありがとうございます。
女性
見積り相談
3年以上前
この度は、お世話になりました。
迅速かつ丁寧な対応で、安心して依頼出来ました。
また機会があった際は、是非お願いしたいです。
女性
見積り相談
3年以上前
迅速で、丁寧な対応をして頂き安心して取引きができました。
またお願いすることがあると思いますが、よろしくお願い致します。
ありがとうございました。
上野 重雄
見積り相談
3年以上前
とても迅速な対応をしていただきました。
私は中国語⇒日本語の翻訳の依頼をしましたが、
非常に自然な日本語の文章でした。
サービス内容
初めまして、私たちは中国人（北京出身）と日本人の夫婦です。
夫婦で翻訳、チェックを致しますので、日本語→中国語、中国語→日本語、どちらも違和感の無い文章に仕上げることが出来ます。
■内容
日本語→中国語翻訳
中国語→日本語翻訳
※中国語は普通語、簡体字となります。
■経歴
夫：中国駐在経験4年（北京、上海、広州）
妻：学生〜社会人まで日本で生活、日系企業でレポート作成やプレゼン通訳などを務める
■その他
翻訳以外にもお気軽にお問い合わせ下さいませ。
日本人なのに中国人に間違えられる夫と、中国人なのに日本人っぽい妻と二人でしっかり対応させて頂きます！お気軽にお問い合わせ下さい。
購入にあたってのお願い
まずはお気軽にお問い合わせ下さいませ。
作業費用は日本人、中国人によるダブルチェックを含めた金額でご提案させて頂きます。
そのため、日本語→中国語、中国語→日本語のどちらも自然な文章の仕上がりとなります。
おおよそのビジネス用語は対応できますが、
契約書や専門性の高い商品・サービスの翻訳は対応致しかねる場合がございますこと、ご了承くださいませ。
3,000
円
(税抜)
3,000 円 (税抜)
15ポイント (0.5％) 獲得
出品者プロフィール
経験職種
マーケティング / リサーチ・データ分析 経験年数 : 25年
営業 / 法人営業 経験年数 : 25年
営業 / 海外営業 経験年数 : 6年
コンサルタント / リサーチャー・調査員 経験年数 : 5年
経営・マネジメント / 経営者・CEO・COO 経験年数 : 7年
職歴
株式会社東京サーベイリサーチ 2001年4月 ~ 2003年3月
株式会社商業科学研究所 2003年6月 ~ 2017年4月
ＮＥＸＴｕｒｅ株式会社 2017年3月 ~ 現在
資格・検定
HSK4級 取得年 : 2017年
プログラミング言語・フレームワーク
Google Apps Script:10年
JavaScript:10年
PHP:10年
Python:10年
SQL:10年
VBA:10年
ビジネス・クリエイティブツール
Excel:25年
Google スプレッドシート:7年
WordPress:20年
得意分野
ビジネス代行・事務代行 エクセル、スプレッドシート、PPT作成
IT相談・システム開発 WEBシステム開発
学歴
大阪大学 1997年4月 ~ 2000年8月
愛知県立五条高等学校 1994年4月 ~ 1997年3月
語学力
中国語 日常会話レベル
出品者のその他の人気サービス
エクセル、スプレッドシート、各種効率化を請負ます 集計、データ分析、管理表、業務効率化はお任せ下さい！
5.0
(418)
3,000
円
各種販売管理表を作成致します 販売管理表で効率化し空いた時間を有効活用しませんか？
5.0
(1)
15,000
円
アンケート結果の集計承ります 守秘義務第一に、迅速丁寧な対応を心がけております。
5.0
(4)
30,000
円
各種管理表を提供致します カスタマイズもお気軽にご連絡下さいませ！
5.0
(56)
6,000
円
もっと早くできる方法あるのでは？教えます エクセル作業のスピードアップ方法！
5.0
(10)
3,000
円
エクセル・スプレッドシートをオンライン説明します エクセル・スプレッドシートの関数やグラフ作成方法の解説です。
4.9
(14)
3,000
円
/30分
出品者のその他の人気サービス
エクセル、スプレッドシート、各種効率化を請負ます 集計、データ分析、管理表、業務効率化はお任せ下さい！
3,000
円
各種販売管理表を作成致します 販売管理表で効率化し空いた時間を有効活用しませんか？
15,000
円
アンケート結果の集計承ります 守秘義務第一に、迅速丁寧な対応を心がけております。
30,000
円
各種管理表を提供致します カスタマイズもお気軽にご連絡下さいませ！
6,000
円
受付休止中
もっと早くできる方法あるのでは？教えます エクセル作業のスピードアップ方法！
3,000
円
受付休止中
エクセル・スプレッドシートをオンライン説明します エクセル・スプレッドシートの関数やグラフ作成方法の解説です。
3,000
円
/30分
中国語翻訳の関連サービス
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
2,000
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
ikoto315
1,500
円
翻訳実績多数！メニューの翻訳承ります ネイティブによる日本語⇆中国語or英語のメニュー翻訳です！
hona_support
4,000
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します 来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！
しゅんまお
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決をします 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
3,000
円
日中翻訳致します 台湾人2世の私が温かみのある翻訳をお届けします
水藍メアリ
3,000
円
日中英の翻訳・ローカライズ3言語対応します ByteDance5年でゲーム翻訳の実務経験
Koji I 台湾・中華圏特化！
5,000
円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
我可以为您自然翻译中文和日语ます 中文⇄日语翻译，让文章更自然、更容易阅读
JUN AI
2,500
円
中国語と日本語を自然に翻訳します 中国語⇄日本語の翻訳を、読みやすく自然な文章に整えます
JUN AI
2,500
円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
トムソンガゼル
1,000
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
linilin＠翻訳・字幕制作
1,000
円
中国語翻訳を承ります 【ネイティブによるハイレベル翻訳】日本語⇄中国語！
CHILI PEPPERS
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）翻訳します 自然で丁寧な日中翻訳。簡体字・繁体字対応
juuei
1,500
円
中国語⇔日本語のEC商品ページを丁寧に翻訳します 中国語→自然な日本語EC商品説明対応バナーもまとめてOK
pikurusuyang
2,000
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
評価・感想（31件）- 非常に良かった
- 3月13日男性 見積り相談非常にご丁寧かつ迅速にご対応いただき大変助かりました、ありがとうございます。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
- 2月20日mieboss 見積り相談今回も迅速にご対応頂きました。
- 2025年12月5日mieboss 見積り相談急な依頼でしたが、迅速にご対応頂き、ありがとうございました。 また、よろしくお願いいたします。
- 2024年8月16日匿名大事な文章を翻訳してもらいました。 ありがとうございました。
- 2023年11月23日女性 見積り相談突然のお願いでしたが迅速にご対応いただきありがとうございました！
- 2023年9月29日senoh k 見積り相談丁寧な対応ありがとうございました。
- 2023年8月13日男性 見積り相談柔軟なご対応ありがとうございました。 またよろしくお願いいたします。
- 2023年7月18日男性 見積り相談迅速・丁寧なご対応をありがとうございました。 また翻訳が必要な案件があれば是非お願いさせていただければと思います。
- 2022年4月23日ritsuro 見積り相談正確な翻訳ありがとうございました。また依頼させていただきます。
- 2022年3月20日上野 重雄 見積り相談私は２度目の依頼になるのですが、 今回も前回同様、迅速な対応をしていただきました。 本当にありがとうございます。 機会があれば、またお願いしようと思っています。
- 2022年3月16日女性 見積り相談納品までの流れがとてもスムーズで良かったです。また宜しくお願い致します。
- 2022年2月20日さくらさきき 見積り相談対応が早く助かりました。機会があればまた利用したいと思います。
- 2022年2月10日fujisan223 見積り相談迅速、親切、丁寧なご対応ありがとうございました。 また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
- 2022年2月10日許 仁成 見積り相談いつも親切で期日通りにサービスをして頂いております。
- 2022年2月5日許 仁成 見積り相談いつもお願いしております。毎回、満足する仕事をして頂いております。
- 2022年1月28日許 仁成 見積り相談毎回ですが、非常に早く丁寧に作業をして頂きました。
- 2021年12月21日女性 見積り相談この度は、お世話になりました。 迅速かつ丁寧な対応で、安心して依頼出来ました。 また機会があった際は、是非お願いしたいです。 ありがとうございました。
- 2021年12月9日許 仁成 見積り相談いつも丁寧で期日通りに翻訳を行って頂き、非常に信頼しております。
- 2021年11月27日上野 重雄 見積り相談とても迅速な対応をしていただきました。 私は中国語⇒日本語の翻訳の依頼をしましたが、 非常に自然な日本語の文章でした。 ありがとうございます。
- 2021年11月10日許 仁成 見積り相談丁寧に期日内に迅速にご対応を頂きました。
- 2020年9月27日女性 見積り相談迅速な対応ありがとうございました。
- 2019年11月12日女性 見積り相談迅速で、丁寧な対応をして頂き安心して取引きができました。 またお願いすることがあると思いますが、よろしくお願い致します。 ありがとうございました。
- 2019年7月13日匿名取引ありがとう御座いました。 また宜しくお願い致します。
- 2019年2月3日あろはとみー素早い対応感謝しております。 また機会があればよろしくお願いいたします。
- 2019年1月27日Mana Iとても安心してお取引させて頂きます。 回答も丁寧で、またぜひお願いしたいです。
- 2018年12月23日男性迅速にご回答頂けました！
- 2018年12月10日risakuwa0829今回も迅速にご対応いただき、ありがとうございました！
- 2018年12月7日risakuwa0829評価が遅くなりすみません。 いつも迅速な対応助かります。
- 2018年10月28日匿名この度は、とてもわかりやすい説明付きで訳していただき、ありがとうございました。スムーズで、なおかつ迅速なご対応に、とても感謝しております。また機会があると思うのですが、その際には宜しくお願いいたします。
- 2018年9月11日女性 見積り相談迅速にご対応頂きまして、大変助かりました。
- 2018年9月2日tomnapon迅速に対応ありがとうございます！ またお願いしたいです。
中国語翻訳の人気サービス
二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
2,000
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
中国語通訳ちえ
4,500
円
/60分
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
ikoto315
1,500
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
トムソンガゼル
1,000
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
linilin＠翻訳・字幕制作
1,000
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します 来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！
しゅんまお
1,500
円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
comu27
1,500
円
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
momo3465
1,500
円
業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します 【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！
ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所 三谷
1,000
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決をします 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
3,000
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
半額セール❤️中国語、英語でチャットします 半額セール1日、外国語メッセージ 添削し放題、翻訳も含め
リンダcje
10,000
円
アリババ仕入れ 中国語での質問、問合わせ代行します アリババ仕入れ問い合わせでお困りの方 中国語が不安な方
ジョー＠キャリアデザインコンサルタント
2,000
円
ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします 重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！
CATOOO
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します 【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！
ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所 三谷
1,000
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
日本語⇔中国語＆【他の言語も】翻訳します 実績多数で安心♪18言語全てネイティブが翻訳します。
訳国株式会社
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
日本語⇄中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します 台湾ネイティブ対応!契約書/証明書/説明書/ビジネス文書
Viiiii
1,500
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
アリババ、タオバオにて価格交渉いたします 個人や企業で中国輸入をしている方へ
choccomame
2,000
円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
中国語→日本語→中国語（簡、繁）を翻訳いたします 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします！
yunwork
2,500
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
ピタッ！とはまる中国語をお届けします 【中国留学経験あり】スピーディー＆高品質な翻訳・音声収録★
huiwei
1,500
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
中国語⇔日本語 国際カップルの私達が翻訳します 文章、メール、広告、メニュー、プレゼン、スピーチ、歌詞、文化
【中国語・日本語 翻訳】日本♡中国
1,500
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決します 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
choccomame
2,000
円
中国人がスタッフが翻訳、通訳、電話、現地案内します 観光地での通訳や中国語の翻訳、他何でも代行します。
代表 みりお
1,500
円
中国語（北京語/台湾語）⇄日本語の翻訳承ります 中国語歴20年の経験豊富な日本人が自然な文章に翻訳します。
tkmr1225
1,500
円
中国語、日本語、英語の翻訳をします 中国語を効率よく学習したい方中国語への翻訳をしたい方
リンダcje
3,000
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
中・英・日 3ヶ国語対応★プロが翻訳承ります 様々な場面での語学の障壁を解決します！
大野有香
1,500
円
airbnbや民泊利用マニュアル中国語作成します 現在民泊を運営されてる方に向けてサービスを提供致します
bridgegroupinter
2,000
円
日本語→台湾中国語 台湾中国語→日本語にします 日本語を台湾中国語、または台湾中国語を日本語に致します。
Rin_tr
1,500
円