カテゴリから探す

日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します

この翻訳正しいのかな…?日常からビジネスまでネイティブ対応!

5.02件) 販売実績:2
現在お願い中:0 残り受付枠:20 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

初めまして、私たちは中国人(北京出身)と日本人の夫婦です。
夫婦で翻訳、チェックを致しますので、日本語→中国語、中国語→日本語、どちらも違和感の無い文章に仕上げることが出来ます。

■内容
日本語→中国語翻訳
中国語→日本語翻訳
※日本語は標準語、名古屋弁、関西弁対応可能です

■経歴
夫:中国駐在経験4年(北京、上海、広州)
妻:学生〜社会人まで日本で生活、日系企業でレポート作成やプレゼン通訳などを務める

■その他
翻訳以外にもお気軽にお問い合わせ下さいませ。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

■日本語→中国語、中国語→日本語
それぞれ100文字500円

※少しのオーバーはサービスさせて頂きます。
※おおよそのビジネス用語は対応できますが、専門用語が多い場合、料金を追加させて頂く場合がございます。
※中国語は普通語のみの対応となります。

一言PR

日本人なのに中国人に間違えられる夫と、中国人なのに日本人っぽい妻と二人でしっかり対応させて頂きます!お気軽にお問い合わせ下さい。

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス