日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します

【サービス内容】 中→日／日→中（繁体字・簡体字）に翻訳します。 日本語ネイティブ／台湾中国語ネイティブによるチェック付き。 本サービスは、より気軽にご依頼いただけるよう、「短文〜1,000文字程度の翻訳（原文に沿った翻訳）」を中心にご提供しています。 翻訳後は、直訳で不自然にならないよう、自然な表現・読みやすさにも配慮して整えます。 少量〜1,000文字程度まででしたら、原則ご依頼の翌日までに納品いたします。 【対応について】 基本は「原文を正確に・自然に翻訳する」サービスです。 そのため、以下のようなご依頼は内容により別途お見積もり（または別サービスのご案内）となる場合があります。 　•SNS投稿文／商品紹介文など、表現の作り込みが必要なもの 　•キャッチコピーやトーン設計を含む文章 　•原文が抽象的で、背景の理解・意図整理が必要なもの 　•翻訳に加えて「伝え方の提案」「文章の再構成」まで含むもの ※対応自体は可能です。ご希望がある場合は、事前にご相談ください。 【翻訳者紹介】 台湾現地企業で勤務する日本人です。 ビジネス文書・政府機関公表資料など、さまざまな文書の翻訳に携わっています。 【翻訳事例】 ・一般的な社内文書（人事異動、社内連絡、レポートなど） ・プレゼン用資料 ・プレスリリース ・政府機関公表資料 ・DOU、契約書、約款 ・イベント参加者のコメント・感想 ・取扱説明書 【料金】 文字数ごと（句読点も含む）に設定しています。 基本料金：1500円 　中→日：400字まで 　日→中：600字まで 【オプション】 ・中→日：150文字ごとに＋500円（約3.3円/字） ・日→中：200文字ごとに＋500円（約2.5円/字） ※一般的に中国語の方が文字数が少なくなるため、このように設定しています。 【納品方法】 ・Word／Excel／PPT いずれも対応可能 ・短いものはメッセージ納品も可 【見積もりについて】 ご依頼内容によっては、背景の理解・表現の検討が必要になる場合があります。 その場合、別途お見積もりをご案内することがございます。 あらかじめご了承ください。 ※より安定した品質・納期でお届けするため、2026年1月10日より一部内容を調整いたしました。簡易翻訳はこれまで通りご依頼いただけますので、お気軽にご相談ください。