日本語⇄台湾華語(繁体字中国語)の翻訳を承ります。
日本で生まれ育った日中ネイティブの台湾人と、台湾在住の日本人によるチーム体制で対応しています。
必ずアウトプット言語のネイティブが最終チェックを行うため、不自然な直訳ではなく、現地で実際に使える自然な文章に仕上げます。
ビジネス文章、SNS投稿、イベント告知、会話文など幅広く対応可能です。
台湾向けに違和感のない表現にしたい方、ニュアンスをしっかり伝えたい方に最適です。
スピード重視の案件についても柔軟に対応可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。
【基本料金】
・日本語 → 台湾華語:1文字 3円〜
・台湾華語 → 日本語:1文字 3円〜
(※最低料金 2,000円〜)
⸻
【納期オプション】
・通常(〜5日):追加なし
・特急(2日以内):1.2倍
・超特急(24時間以内):1.5倍
⸻
【内容による追加料金】
専門性の高い内容は別途お見積りとなります。
医療・法律関係の翻訳はお受けしておりません。
ご依頼の際は以下の内容をご共有ください。
・原文(テキスト形式でご提出ください)
・翻訳方向(日本語→台湾華語 または 台湾華語→日本語)
・用途(ビジネス、SNS、会話文など)
・希望納期
・文字数(不明な場合はこちらで確認します)
トーン(丁寧・カジュアルなど)のご希望がある場合は事前にお知らせください。
指定がない場合は、内容に応じて最適な表現で対応いたします。