中国語から日本語（その反対も可能）の翻訳手伝います 海外に居る友人にメールを送りたい方仕事で相手先に質問がある方 イメージ1
1/1

中国語から日本語（その反対も可能）の翻訳手伝います

海外に居る友人にメールを送りたい方仕事で相手先に質問がある方

評価
5.0(50)
販売実績
57件
残り
3枠 / お願い中：0人
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無料修正なし
お届け日数
3日（予定）
初回返答時間
3時間以内（実績）
用途
プライベート 電話・会議 歌詞・詩・散文 Webサイト その他
ジャンル
一般文章翻訳
業種
ゲーム・エンタメ 旅行・レジャー 教育
文字単価
要相談
言語
日本語→外国語 外国語→日本語

高評価のレビュー

すべての評価・感想をみる
男性
3年以上前
今回も台湾語歌謡曲の翻訳をお願いしました。 ちょっとお下品な内容の歌詞で失礼しました(^_^;)
もっと見る
出品者からの返信
男性
3年以上前
今回も台湾の歌手のCDアルバムの翻訳をお願いしました。 翻訳して頂いた歌詞には、いつも感動させられます。 台湾のローカルな話題も教えて下さり、とても楽しくやり取り出来ました。
もっと見る
男性
3年以上前
今回も台湾の歌手のアルバムの翻訳をお願いしました。今回のアルバムの曲も名曲揃いで、翻訳して頂いた詞を読むとパァーっと情景が頭に浮かび感動しました。台湾人作詞、作曲家の感性と表現力は素晴らしい！と改めて思いました。次回また宜しくお願いします！
もっと見る
出品者からの返信
et4k9i
3年以上前
とても丁寧に対応いただき、希望する物を取り寄せることができました。先方とのやりとりも問題なく進めることができました。 また、ぜひお願いすることもあるかと思いますのでその際はよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
もっと見る
出品者からの返信
男性
3年以上前
評価が遅くなりすみません。 この度も、台湾歌手CDアルバムの翻訳をして頂き有難うございました。 台湾のローカルな話題も教えて下さり、楽しくやり取りが出来ました。
もっと見る

サービス内容

幼い頃から日本台湾を行き来してるため、両国の文化や言葉も熟知しているため、ローカル用語も問題有りません。 教科書には載ってないローカルな言葉で相手と話しませんか？ 翻訳以外に台湾もしくは日本に興味がある方は、是非私に聞いて下さい！ ガイドブックには載ってないオススメの場所も沢山紹介出来ます！ 日本と台湾のハーフであるからこそ、架け橋になれるような事がしたいと思い、皆さんのちょっとした翻訳機になれたらいいなぁ…と思い この案を思い付きました。 気軽に声をかけてもらえると嬉しいです。

購入にあたってのお願い

主に生活で使用するものを訳しておるため、論文や契約企画書などは訳しませんので、ご了承下さい。
1,500 円

評価・感想（50件）- 非常に良かった

総合評価
5.0
星5 (非常に良かった)
48件
星4 (良かった)
2件
星3 (普通)
0件
星2 (悪かった)
0件
星1 (非常に悪かった)
0件
項目別評価
サービス内容/提案のわかりやすさ
コミュニケーション
クオリティ
スケジュール
50件の評価
評価で絞り込む
  • 2025年1月21日
    男性
    直ぐに対応して頂き有難うございました。 お蔭様で、とても助かりました。
    出品者からの返信を読む
  • 2024年6月24日
    4210640
    台湾から来る留学生への発表のための翻訳を依頼させていただきました。日本語のニュアンスを正確に表現してくださってありがとうございました。また今後もお願いしたいです。
  • 2021年2月14日
    男性 見積り相談
    早々の納品ありがとうございます またよろしくお願いします。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年10月16日
    男性 見積り相談
    毎回 QQgenkiさんにお願いしています。 安心してお任せすることができます。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年9月17日
    男性 見積り相談
    ありがとうございました。 またお願いしたいと思います。
    出品者からの返信を読む
  • 2020年8月19日
    男性 見積り相談
    リピーターです。 いつも迅速な対応をしていただいております。 またお願いお願いしたいと思います。
  • 2020年8月8日
    yousuke2 見積り相談
    丁寧なやり取りで安心して依頼ができました。 継続してお願いしようと思います。
  • 2019年6月23日
    男性
    評価が遅くなりすみません。 この度も、台湾歌手CDアルバムの翻訳をして頂き有難うございました。 台湾のローカルな話題も教えて下さり、楽しくやり取りが出来ました。 また依頼した時は、宜しくお願いします。
  • 2018年9月30日
    男性
    この度も台湾の歌手のCDアルバムの翻訳をしていただき有難うございました。QQgenkiさんも楽しみながら翻訳をして下さって、嬉しく思いました。また宜しくお願いします。
  • 2018年8月5日
    milka12 見積り相談
    長文にもかかわらず丁寧な翻訳ありがとうございました！相変わらず良い翻訳をしていただいております。またお願いします。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年7月28日
    Sion K
    迅速に完結に正確に翻訳していただいてありがとうございます！とても、とても助かりました。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年6月29日
    milka12 見積り相談
    いつも素晴らしい翻訳をありがとうございます。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年6月19日
    Sion K
    いつも丁寧に詳細にご説明頂きありがとうございます。とても勉強になります。今後とも宜しくお願いいたします！
    出品者からの返信を読む
  • 2018年6月13日
    milka12 見積り相談
    ありがとうございました！いつも助かっております。また依頼させていただきます。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年6月9日
    Sion K
    素晴らしい翻訳をして頂きありがとうございます！今後ともよろしくお願いします！
    出品者からの返信を読む
  • 2018年5月13日
    男性
    いつもお世話になっております。 この度も満足しております。 また次回ご依頼する時はどうぞよろしくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年4月25日
    女性
    迅速にわかりやすく丁寧に教えていただきありがとうございます！非常に勉強になりました！また、お願い致します！
    出品者からの返信を読む
  • 2018年4月14日
    女性
    素晴らしい翻訳をありがとうございます！助かりました。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年4月2日
    女性
    迅速な対応に感謝致します！
    出品者からの返信を読む
  • 2018年4月2日
    女性
    この度は本当に助かりました。 とても早い正確なお仕事にビックリしました。 今後ともよろしくお願いします
    出品者からの返信を読む
  • 2018年3月12日
    男性
    今回も台湾の歌手のCDアルバムの翻訳をお願いしました。 翻訳して頂いた歌詞には、いつも感動させられます。 台湾のローカルな話題も教えて下さり、とても楽しくやり取り出来ました。 また宜しくお願い致します！ 喔哈樂day！喔哈樂day！ヽ(^o^)丿
  • 2018年3月6日
    男性
    迅速＆丁寧な対応ありがとうございます。引き続きお願いしたいです。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年2月28日
    いもいも
    スムーズな取引がいつもでき、安心できます。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年2月28日
    女性
    フレードリーで、親切に対応していただき有難うございました。 また次回もお願いしたいと思います。 どうぞ宜しくお願いたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年2月22日
    女性
    本当に早い対応に驚きました。 素晴らしい訳文を作成して下さりありがとうございます。また、宜しくお願いいたします
    出品者からの返信を読む
  • 2018年2月20日
    女性
    大変丁寧に、迅速に、美しい文体を 作り上げて下さいました。 とても感謝です。 また、お願いしたいです。
  • 2018年2月20日
    女性
    いつもお返事が早くてとっても助かります。 またよろしくお願いします(^^) ありがとうございました！
    出品者からの返信を読む
  • 2018年2月8日
    いもいも
    非常にオススメです。
  • 2018年2月4日
    いもいも
    非常にオススメできるクオリティーの翻訳です。
  • 2018年2月4日
    いもいも
    正確で早く回答して頂けるので助かります。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年1月9日
    いもいも
    不明点などもすぐに回答して頂き、いつも安心して依頼できます。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年1月8日
    Elsoluna
    すぐに対応して頂き、ありがとうございました。 翻訳の内容も満足のいく内容でした。 また依頼する事がありましたら、その時はどうぞよろしくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年1月6日
    いもいも
    素晴らしいです。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年1月1日
    いもいも
    年末にも関わらずすぐに対応して頂き助かりました。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年12月27日
    いもいも
    いつもすぐに回答を頂け、非常に助かっています。　
  • 2017年12月22日
    男性
    今回も台湾の歌手のアルバムの翻訳をお願いしました。今回のアルバムの曲も名曲揃いで、翻訳して頂いた詞を読むとパァーっと情景が頭に浮かび感動しました。台湾人作詞、作曲家の感性と表現力は素晴らしい！と改めて思いました。次回また宜しくお願いします！
    出品者からの返信を読む
  • 2017年12月15日
    et4k9i
    今回も迅速、丁寧な対応ありがとうございました。 次回もよろしくお願いいたします。
  • 2017年11月25日
    いもいも
    いつもスムーズに取引ができ、安心できます。
  • 2017年11月7日
    いもいも
    あまりの早い回答に今回も驚きました。本当にありがとうございます。
  • 2017年11月7日
    女性
    いつも早い対応で大変助かっています。 またよろしくお願い致します。
  • 2017年10月30日
    いもいも
    本当に早い回答に驚きました。翻訳も完璧です。今後もお願いする予定です。ありがとうございます。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年10月20日
    et4k9i
    とても丁寧に対応いただき、希望する物を取り寄せることができました。先方とのやりとりも問題なく進めることができました。 また、ぜひお願いすることもあるかと思いますのでその際はよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年10月15日
    男性
    今回も台湾語歌謡曲の翻訳をお願いしました。 ちょっとお下品な内容の歌詞で失礼しました(^_^;) あまりにも歌詞の内容が面白くて、しばらくは思い出し笑いをしてそうです。 これも、QQgenkiさんの翻訳があったからこそ、ここまで楽しめたわけでとても感謝しています！ またお願いします！
    出品者からの返信を読む
  • 2017年9月26日
    女性
    いつもお世話になってます。 早く対応頂けてとても助かりました( ´ ▽ ` ) またよろしくお願い致します！
  • 2017年9月22日
    男性
    引き続いての台湾語CDアルバムの翻訳をお願いしました。素晴らしい翻訳有難うございました！！　ずっと残る宝物です。いつも本当に有難うございます！！
    出品者からの返信を読む
  • 2017年9月13日
    男性
    今回も大好きな台湾の歌手のアルバムの翻訳をお願いしました。本当に素晴らしいです！！
    出品者からの返信を読む
  • 2017年9月1日
    arillex84
    とてもお早い対応で大変助かりました。 また、翻訳とは別の質問にも親身に答えて頂きました。 ありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年8月1日
    女性
    2度目のお願いでしたが、対応も早く親切で大変助かりました！ ぜひまたお願いしたいと思います( ´ ▽ ` ) ありがとうございました！
    出品者からの返信を読む
  • 2017年7月25日
    女性
    とても早い対応で助かりました！ 分からない所も丁寧に説明するしてますので頂きました。 また機会がありましたらよろしくお願いします。 ありがとうございました( ´ ▽ ` )
    出品者からの返信を読む
  • 2017年6月27日
    KASH11111111
    迅速かつ丁寧に対応していただきありがとうございました！

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る