日本語→中国語（繁体字）の翻訳を承ります

中国語関連のお仕事を承ります。 ・中国語（特に広東語、繁体字）の翻訳・通訳（逐次） ・テープおこし ・文字おこし ・データ入力 経歴: 大学で翻訳を専攻し、卒業後は日本の某東証一部上場企業に新卒入社し、4年間ほど勤務しております。その後は翻訳会社に転職し、翻訳と仕上げた原稿のチェックを担当しております。翻訳・通訳歴10年以上あります。 大学の頃には出版社で翻訳のアルバイトをして、卒業後もフリーランス形式で仕事を受けており、簡単な観光サイトから専門性が高い役所文書、契約、〇〇区の国際化プロジェクト計画書まで、様々な翻訳を担当してきました。ぜひ一度相談してください。 【翻訳】 一般ビジネス文書、メール、法律、マニュアル、メニュー、観光・レジャー、マンガ、お手紙、ホームページ、アパレルなど ※200文字／1000円から承ります。長文も対応可能なので、まずは1回ご連絡をいただき、お見積りを提出させていただければと思います。 お見積り・ご依頼のやりとりはすべて日本語・中国・英語で対応可能です。 お気軽にお問い合わせくださいませ。 母語 中国語（繁・簡） 資格 日本語能力試験JLPT N1 IELTS バンドスコア 7.5 （TOEIC満点、英検1級相当） 翻訳関連の主な経歴 香港で開催された香港インターナショナル・ジュエリー・ショー、香港インターナショナル・ワインショー…etcで通訳 （中国語、日本語） 翻訳会社で日、中翻訳・チェッカー その他翻訳・通訳フリー案件（10年以上） お急ぎの案件は一晩で仕上げて差し上げます。（2,000文字まで、特急対応料あり） 主な作業実績（翻訳） ＊契約書・条項 ＊マニュアル・取扱説明書 ＊観光サイト・パンフレット（空港、各都道府県の観光案内、宿泊予約サイト等） ＊県庁国際化プロジェクト翻訳 ＊役所関係（戸籍謄本・住民票や帰化・在留資格申請関連など） ＊判決書 ＊飲食店のメニュー翻訳 ＊アニメ・バラエティ番組字幕 ＊ファッション雑誌 ＊ペット関連医療書籍 主な作業実績（通訳） ＊会議逐次通訳（大手百貨店、製造メーカー、流通、不動産等） ＊日本国内のあらゆる分野のイベント同行・アテンド（販売会、展示会等） 　※交通費・宿泊実費請求、宿泊が発生する場合は移動・宿泊手当請求あり