日本人の堅い翻訳などではなく、在日の中国人が生の言葉で翻訳、通訳、電話代行等いたします。
・中国に観光で行かれる方
→トークルームにて観光中の方に向けて、ココナラのメッセージにて随時翻訳など可能です。
対応期間によってお値段変わります。
・翻訳
→本や歌、メッセージ、サイト、授業内容など翻訳してお伝えいたします。
・電話代行
→中国への電話等代行致します。
注意※
全てのサービスはメッセージでのやりとりになります。
他にも質問があればお知らせください。
事前にお見積もりをお願いいたします。
※私は日本人ですのでこちらのサービスについては当社の別スタッフ(中国人スタッフ)が対応いたします。
内容により承り可能かどうか確認をするのに1〜２日お時間をいただく場合があります。ご了承くださいませ。
依頼内容と当てはまる項目についての詳しい情報を教えてください。
・旅行であればどこのエリアに何泊なのか、何日間通訳を利用するか。
・翻訳する文字数の目安と内容。プライベートな内容の翻訳に限ります。
また、中国語にも方言があり、個人によって文章の表し方にも差がありますので完璧な教科書のような文章にはなりません。あくまでもプライベートでの使用のものに限ります。論文や正規文書などには対応していません。
事前にお打ち合わせをよろしくお願いいたします。
