日中夫婦が日本語⇄中国語翻訳お手伝いします

中国人夫＆日本人妻がお互いの母語をダブルチェックしながら、 日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の翻訳をお手伝いいたします。 「ちょっとこれを中国語にしたい」 「この文章、自然か確認したい」 そんな軽めのご相談も大歓迎です。 夫婦それぞれネイティブ感覚で確認しながら、 できるだけ自然で伝わりやすい表現を心掛けています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ こんな内容に対応しています ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・SNS投稿文 ・ネットショッピング時の問い合わせ対応 ・手続き書類や証明書の訳文 ・歌詞 ／ セリフ ／ 台本 ・広告 ／ ポスター ・飲食店 ／ サービスのメニュー ・学校やマンション、お店などのお知らせ ・メール ／ チャット ／ メッセージ ・商品カタログ ・日常会話文章　など 翻訳アプリだけでは不安な文章、 短文メッセージのやりとりのお手伝いもOKです。 お気軽にご相談ください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ ご利用料金について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【基本料金】1,500円 　原文 700文字程度まで対応いたします。 　以降は 3円／字〜（文章量・難易度により変動） 【基本料金内でできる目安】 ・WeChat ／ LINE のやり取り　5〜10往復程度 ・Eメール数通 ・A4一枚程度のメニューやお知らせ ・SNS投稿文 　など ※ 早ければ即日納品可能ですが、 　 内容によってはお時間をいただきます。 ※ ご依頼内容は第三者へ公開せず、 　 秘密厳守にて対応いたします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ ビジネス利用について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 本サービスは商用目的でのご利用も歓迎いたします。 ただし、以下のような内容の場合は、 別出品の「靴業界に強い！｜日⇄中ビジネス翻訳承ります（3,000円〜）」を ご案内させていただく場合がございます。 ・企画書、仕様書、議事録など正式なビジネス文書 ・専門用語が多く含まれる業界文書 ・社外向けの公式リリース、企業サイト掲載文 　など 判断に迷う場合は、お気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします。