簡体字・繁体字　日⇔中翻訳します

ネイティブ監修付きで、“自然で伝わる”だけでなく、中国市場で通用する翻訳を提供します。 中国本土・台湾・香港向けの簡体字／繁体字に対応し、読者・媒体・文化背景を踏まえ、用途別に最適化します。 ビジネス文書からSNS運用、動画字幕、ゲームUIまで幅広く対応。単なる直訳ではなく、訴求力・違和感のなさ・市場適合性を重視しています。 ▼対応言語ペア ・日本語 → 中国語（簡体字／繁体字） ・中国語（簡体字／繁体字）→ 日本語 ▼料金目安 ・日本語 ⇔ 中国語：1文字 × 2円 （簡体字・繁体字 共通） ※専門性の高い内容は個別見積 ※大量案件・継続依頼は割引相談可 ▼基本サービス（追加費用なし） ✔ ネイティブによる最終チェック ✔ トーン最適化（ビジネス／SNS／広告など） ✔ 媒体別リライト提案 ✔ 中国本土／台湾向けの表現調整 ▼対応実績（一例） ・契約書／法務関連文書 ・企業サイト／採用ページ ・WeChat／小紅書（RED）投稿 ・YouTube／TikTok字幕 ・楽曲／Web小説／漫画ローカライズ ・アプリUI／Steam紹介ページ 上記以外も対応可能です。 ▼オプション 最優先対応（特急） ＋500円／1,000文字ごと ▼データ管理・秘密保持 ・ココナラ公式NDA締結済 ・納品後48時間以内にデータ完全削除 ・希望者はオフライン作業対応可（要事前相談） ▼初回特典 登録時に招待コード入力で300円割引 招待コード：FHP8KV https://coconala.com/invite/FHP8KV