海外向け動画を多言語字幕化します

YouTube・TikTok・PR動画・インタビュー動画など、海外視聴者向けの字幕翻訳・字幕入力を承ります。 単なる直訳ではなく、 ・自然で読みやすい字幕 ・動画テンポに合った表現 ・視聴者に伝わりやすいローカライズ を重視して対応しております。 Premiere Proを使用した字幕入力・編集にも対応可能です。 ▼こんな方におすすめ ・海外視聴者を増やしたい ・YouTube動画を多言語化したい ・AI字幕だと不自然で困っている ・継続依頼できる翻訳者を探している ▼対応内容 ・字幕翻訳 ・字幕入力 ・字幕タイミング調整 ・AI字幕修正 ・Premiere Pro編集対応 ▼対応言語 英語 中国語（簡体字／繁体字） 韓国語 フランス語 ベトナム語 インドネシア語 など ▼料金目安 Shorts（〜60秒） 字幕入力のみ：1,500円〜 翻訳＋字幕入力：2,500円〜 通常動画（1〜10分） 字幕入力のみ：1分 1,500円〜 翻訳＋字幕入力：1分 2,500円〜 オプション 特急対応：＋3,000円 複数言語対応：別途見積 字幕焼き込み：＋5,000円〜 SNS向け短尺化：＋3,000円〜 ▼対応動画 ・YouTube ・TikTok ・Shorts ・PR動画 ・セミナー動画 ・インタビュー ・ゲーム実況 ・VTuber動画 ▼AI字幕修正にも対応 ChatGPT・YouTube自動字幕・AI字幕生成後 ・不自然表現修正 ・字幕読みやすさ改善 ・誤訳チェック にも対応しております。 ▼実績・対応方針 自然さ・読みやすさ・視聴しやすさを重視し、動画に合った字幕制作を心がけております。 ココナラ販売総数400件以上、評価4.9の実績を活かし、丁寧かつ迅速に対応いたします。