字幕は内容の理解を助け、視聴の負担を減らすために有効な手段です。
ただ、字幕作成は意外と手間がかかり、AIを使用しても読みやすさの調整や「本当に読みやすいか」の最終判断が必要になります。
本サービスでは、視聴者目線で読みやすい形に整えることで、音声の有無などの視聴状況にも左右されにくい、動画の内容や雰囲気が伝わる字幕に仕上げます。
【特に相性の良いジャンル】
・解説/ノウハウ/ハウツー動画
・商品説明/操作解説/マニュアル動画(使い方/手順/チュートリアル)
・セミナー/ウェビナー/講義/研修/eラーニング動画
・対談/インタビュー動画
【価格】
10分ごとに3,000円
※基本サービス内容(後述)に含まれない追加仕様をご希望の場合は別途見積もりとなります
【納期の目安】
動画10分まで：2〜4日
以降10分ごとに＋1日
※スケジュールや対応内容により前後する場合があります
【お急ぎ対応】
最短納期の目安(10分:2日、以降10分ごとに+1日)より短い納期をご希望の場合は
お急ぎ対応料金が発生します(別途見積もり)
※スケジュールによりお受けできない場合があります
【納品形式】
・SRT
・MP4(字幕追加済み動画)
・その他、ご希望に応じて対応可能な形式
※用途/運用環境に合わせてご相談ください
【使用ツール】
・Vrew(自動文字起こし必須)
・Premiere(必要に応じて使用)
【基本サービス内容】
・誤認識/表記ゆれの修正
・話し言葉を字幕向けの表現に調整
・改行/文字量/読みやすさの最適化
・字幕表示タイミングの微調整(誤差0.1〜0.2秒想定)
・内容/視聴シーンに合わせたニュアンス調整
※ 別途見積もりの例: 話者の色分け、要点の強調
(見た目の演出が主目的のテロップは得意ではないです)
※ 強調のルール(またはテンプレ)がある場合は対応可
・お見積りの前に必要素材一式(動画ファイル等)のご送付をお願いします。
(100MBを超えるものはギガファイル便等をご使用ください)
・音声が聞き取りづらい場合や、方針変更/追加作業が発生する場合は、
追加見積りや納期調整をご相談させていただく場合があります。
・以下の内容はお引き受けできません。内容確認の結果、
ご購入後でもキャンセルさせていただく場合がございますので、ご了承ください。
- 公序良俗/著作権/パブリシティ権(著名人の肖像/経済的権利)に反するもの
- 年齢制限がかかるような過激なもの
- 政治/宗教/思想等、対立を招きやすい社会問題に関するもの
- 誹謗中傷/晒し/告発/炎上誘導など、特定の個人/団体への攻撃性があるもの
- 法令/規約に抵触するおそれがあるもの(薬機法/景品表示法等)
- 日本語以外(原稿及び時間指定がある場合は対応可)
