ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します

海外提出用の各種証明書類を、提出先の要件に合わせて正確に翻訳いたします。 戸籍謄本・住民票・卒業証明書などの重要書類、個人情報を含む文書も、人の手による翻訳で安心してお任せください。 ▼こんな場面で選ばれています ・国際結婚の手続き(戸籍謄本・出生証明書など) ・就労・配偶者・留学ビザの申請 ・海外の大学・大学院への出願 ・海外赴任・移住の手続き ・ワーキングホリデーの準備 ▼主な対応書類 ・戸籍謄本/戸籍抄本 ・住民票 ・出生証明書 ・卒業証明書/成績証明書 ・在職証明書 ・残高証明書などの補足資料 ・旅程表/その他提出用書類 ※上記以外の書類もお気軽にご相談ください。 ▼対応言語 英語/中国語(簡体字・繁体字)/韓国語/ベトナム語/フランス語 など ※その他の言語もご相談ください。 ▼サービスの特徴 ・提出用途を意識した正確な訳語選び(氏名・地名・日付の表記まで丁寧に確認) ・パスポート表記に合わせた氏名スペルの統一 ・機密情報・個人情報の厳重管理(納品後のデータ削除にも対応) ・特急対応もご相談可能 ▼翻訳証明書について ご希望の方には、翻訳者の署名入り翻訳証明書(PDF)を有料オプション(+500円)でお付けできます。 証明書の要否は提出先により異なりますので、事前に提出先(大使館・入管・学校等)へご確認いただくと安心です。 ※公証・アポスティーユ等の認証手続きには対応しておりません。 ▼料金目安 ・基本料金:証明書類1枚(標準的な分量)×1言語=2,500円〜 ・特急対応:+1,000円〜(要相談) ・翻訳証明書(PDF):+500円(有料オプション) ※文字量・専門性により変動する場合がございます。 ※複数枚のご依頼はまとめてお見積りいたします。 ▼ご依頼の流れ 1. メッセージでご相談(無料) 2. お見積り・納期のご提示 3. ご購入・原稿データのご送付(PDF/写真画像/Word/Excel対応) 4. 翻訳・チェック 5. 納品(PDF/Wordなどご希望の形式・無料修正1回) ▼秘密保持について 公的書類の取り扱いに配慮し、情報管理を徹底しております。 納品後の原稿・訳文データの削除にも対応いたします。 ご相談・お見積りは無料です。 「この書類も対応できますか?」といったご質問だけでも、お気軽にお問い合わせください。