英語翻訳の依頼・外注

この度はありがとうございました！ なかなか相談がしづらいジャンルのマンガの翻訳依頼だったのですが、「地雷なし」とのことだったので安心してお願いすることができました。快く引き受けてくださり、本当に感謝しております。 納期どおりにご対応いただき、最後まで安心してお任せできました。 擬音が多いマンガだったのですが対応いただけました。 また、キャラクターごとに話し方や訳の雰囲気を意識してくださっている(上司部下の関係等)のも伝わってきて、とても嬉しかったです。 また英語翻訳が必要になった際は、ぜひお願いしたいと思います！

この度はご対応いただき、誠にありがとうございました。 修正依頼にも迅速かつ丁寧にご対応いただき、大変助かりました。 やり取りも終始スムーズで、安心してお任せすることができました。 また機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

はじめてゲームの翻訳を依頼させていただいたのですが、とても親切かつ丁寧にご対応していただき感謝しています。 特にトラブルもなくゲームのキャラクターのマニアックな日本語のプロフィールを英語に翻訳していただきました。 また機会があれば頼みたいです。

とても迅速且つ適確に作成いただきました。 やりとりもスムーズだったり、親身になってくださったり心強かったです。 ずっと悩んでいた書類作成が数日で完成して感激しています。 作成していただいた書類を使用して転職活動頑張ります！ ありがとうございました！！

とてもスピーディーな納品でした。翻訳した際の表現に発生するリスクも、しっかりと把握させていただけましたし、更に、そのリスクを回避する代案も用意していただけましたので、親切な対応だなと感じた次第です。終始スムーズなお取引で、安心して進める事ができましたので、感謝いたしております。