カテゴリから探す

薬の【英語説明書】を薬剤師がオーダーメイドします

▼薬剤師の署名入り|海外旅行や出張|海外で倒れた時|税関対策

5.02件) 販売実績:3
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:要相談
1,000

30ポイント(3%)獲得

有料オプション

サービス内容

【英訳】海外旅行や出張で持参薬がある場合は注意が必要です。なかには怪しい薬だと疑われて没収や、最悪の場合、何時間も取り調べを受けるケースもあります。

また、持病や災害であなたが【倒れてしまったら】どうしますか?

➽保険が無い海外では、簡単に薬はもらえません。
そして、とても高額な負担です

➽急病の場合【薬の英訳】があれば、医師により
すぐに処置を受けられるでしょう。

➽海外の薬剤師にみせれば、同じ薬を市販で買える
場合が多いです。日本語の商品名では伝わりません 

➽【薬剤師の署名】と【連絡先】が入るので、
信頼度があります!ただの英語の印刷物はだめです


※市販薬(OTC)にも対応しているのでご相談ください。
※1000円で5つの医薬品に対応。それ以上はオプションで選択ください。
※改ざん防止のためPDFで(電子署名入)お送りします。
※最短24時間以内に納品します(要相談)

【記載内容】
ーーーーーーーーーーーーーーー
●●さんの持参薬は旅行(出張)中に個人で使用し、
販売や他の目的で所持しているわけではありません。それを薬剤師の私が証明します。
記載されている薬に麻薬性の成分は含みません
記載されている薬は医師の処方箋により処方されたものです
記載されている内容は日本国で承認を受けた内容です
・商品名
・有効成分
・見た目の形や色
・使用用途
・用法
ーーーーーーーーーーーーーーー

有料オプション

このサービスには、1,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

*処方薬5つまで1000円で英訳致します
*現在服用している医薬品の情報を教えてください
(お薬手帳や処方せんの写真でもOKです♪)
*パスポートと同じスペルで氏名を記載してください
(個人情報は厳守します)

*可能な限り医薬品の写真を探しますが、無い場合もあります
*海外でのトラブルに責任は負いかねます
*持ち込み禁止薬等、受付できない薬があります

よくある質問

持ち込み禁止薬は何がありますか?
米国ではロヒプノールやサイレースなどの睡眠薬は持ち込みできません。治療に必要な場合は、医師の診断書(英訳)と処方せんコピー(日本語)と、出品物である私の英訳を税関国境取締局 (CBP)審査官に提示して下さい。
特別な飲み方や、倒れた場合に海外の医師に伝えたい文言を入れてもらうことは可能ですか?
可能です。ご相談ください。
市販薬を持ち込みたいのですが、英訳できますか?
可能です。ただ、含有成分が多いので主成分と副成分を薬剤師がピックアップして記載します。

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス