薬の【英語説明書】を薬剤師がオーダーメイドします

▼薬剤師の署名とID入り|海外旅行や出張|税関対策に安心を。

評価
5.0 (23)
販売実績
30
残り
1枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル
  2. お届け日数
    要相談 / 約1日(実績)
    初回返答時間
    4時間以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    用途
    • 企画書・資料
    • 商品・サービス
    • 契約書・申請書
    • 論文・レポート
    • その他

サービス内容

⭐実際に税関でとても助かった、尋問されたけど無事通過できた、と多数の感謝のお声を頂いています。「コロナに負けない!!特別価格」 【英訳】海外旅行や出張で持参薬がある場合は注意が必要です。 日本語の薬、白い粉薬、向精神薬は、怪しい薬だと疑われて没収や、 最悪の場合、何時間も取り調べを受けるケースもあります。 その時、英語で「医師から処方され、自分に必要な最低限の薬である」と証明できますか? また、持病や災害であなたが【倒れてしまったら】どうしますか? ➽税関や町中で取り調べを受けた場合は、 この資料を見せれば、英語を話すことなく通過できるでしょう。 ➽急病の場合この資料があれば、医師により すぐに適切な処置を受けられるでしょう。 ➽海外の薬店でこの資料を見せれば、 同じ薬や似た薬を市販で買える場合が多いです。 ➽【薬剤師の署名とID】と【連絡先】が入るので、 信頼度があります!ただホームページ英語訳の印刷物は信頼されません。 ※市販薬(OTC)にも対応しているのでご相談ください。 ※1500円で5つの医薬品に対応。それ以上はオプションで選択ください。 ※改ざん防止のためPDFで(電子署名入)、予備でJPEGをお送りします。 ※最短24時間以内に納品します(要相談) 【記載内容】 ーーーーーーーーーーーーーーー ●●さんの持参薬は旅行(出張)中に個人で使用し、 販売や他の目的で所持しているわけではありません。それを薬剤師の私が証明します。 記載されている薬に麻薬性の成分は含みません 記載されている薬は医師の処方箋により処方されたものです 記載されている内容は日本国で承認を受けた内容です ・商品名 ・有効成分 ・見た目の形や色 ・使用用途 ・用法 ーーーーーーーーーーーーーーー

購入にあたってのお願い

*処方薬5つまで定価で英訳を致します *現在服用している医薬品の情報を教えてください →ジェネリック医薬品の場合は「トーワ」や「明治」などの製造メーカー名も必要です。 (お薬手帳や処方せんの写真添付でも構いません) *医師から指示されている用法(朝食後など)をご記載ください(任意) *性別、パスポートと同じスペルで氏名を記載してください (個人情報は厳守しますのでご安心下さい)機密保持契約済(NDA) *滞在国もあわせてご記載ください。 その他、要望がございましたら何なりとお申し付け下さい! *可能な限り医薬品の写真を探しますが、無い場合もあります *海外でのトラブルに責任は負いかねます *向精神薬の一部や麻薬等、各国持ち込み禁止薬に該当する場合は受付できかねます 基本的には電子署名のあるPDFで添付いたします。 観覧できない場合はJpegなどの画像形式で添付致しますのでご安心ください。

有料オプション