ゲームが好きで、自分でやるだけではなく
YouTubeでゲーム実況などもたくさん見ています。
そんな私にローカライズ作業をご依頼ください！
ノベルゲームやADVのように文字数が多いゲームはもちろん、
短いセリフの翻訳も対応可能です。
ボードゲームも翻訳経験ございますので、お気軽にご依頼ください。
【基本料金】
1文字2.0円
※成人向けは1文字2.5円となります。
※吹き出しに入れたときに不自然の無い改行も併せて行う場合は１文字0.5円＋となります。
※最低支払金は1000円となります。
※インボイスの発行を当面の間、予定しておりません。
【サービス内容】
・翻訳内容（希望がない場合はwordファイル）
・お約束の期間、質問／修正無制限で対応
※基本は１万文字につき１日
【必要資料】
・お客様の作品の詳細
・セリフのテキストデータ
※テキストデータがない場合（PDFデータのみ等）はこちらで文字起こしの作業が必要なので、１単語／3円でご請求いたします。
【納品期限】
５ページ 約３営業日
※スケジュール状況によって納期が前後する可能性をいただくことがございます。
日程についてご相談がある場合は遠慮なくご連絡くださいませ。
【実績 全て日英】
ボードゲーム（ロールアンドライト） 約１万文字
RPGゲーム 約７万文字
RPGゲーム 約２文字
他
【注意事項】
・ファイルが開かない、失くしたなどの対応については、
納品後【１か月】であれば無償で再送いたします。
それ以降の納品は1度の送信で1000円、
１年が過ぎたものはデータごと破棄いたしますので通常のご注文扱いとなります。
・当サービスは日曜と祝日にお休みをいただいております。
その期間にいただいたメッセージの返信は休み明けとなります。
それ以外の予定についてはスケジュール欄にて都度ご連絡致します。
・著作権料金は発生しません。
契約を終了しましたら著作権をお客様に譲渡いたします。
同人作品として販売していただく場合も当方への許可は必要ございません。
ただ、販売することで起こったトラブルにはこちらでは責任を負いかねます。
※英訳自体に間違いがあった場合は修正は行います。
