★by Sarah★
翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました！(更新:2025年1月)
ココナラでの翻訳実績1,300件以上ございます。
★プロ翻訳家による高品質な翻訳
私は有名米国映画や日本映画の字幕制作もしており、映画のエンドロールに自分の名前がのっています。また現在、一部上場の翻訳会社にプロ翻訳家として勤めておりまして、YouTube動画の字幕を、『自然なネイティブ英語』で丁寧に制作し、スピーディーに納品致します。
★納品形式
SRTファイル. 字幕専用のファイル形式です。ファイル内にタイムコード(字幕が表示されるタイミング)が入っていますので、アップロードしていただくだけで自動的に字幕が配置されます。
＊短い動画の場合に限り、動画に直接字幕を入力することも可能でございます。ご希望の場合は、お伝えくださいませ。
【英語字幕ファイルでアクセス率大幅UP！】
英語字幕ファイルがあればGoogleのSEOで上位に表示されやすく、海外視聴者にアプローチでき、動画のアクセス率を高めることができます。
Discovery Digital Networksの研究によると, YouTubeに動画をアップロードしてから2週間以内の視聴回数を分析したところ、英語字幕があるだけで視聴回数13.48％が上昇、動画の収益も7.32%上昇したとの結果が報告されています。
実際多くのお客様から「英語字幕をアップしてから、外国からの視聴と視聴時間が目に見えて増えました！」「海外からのコメントが増えました！」とお喜びの声を頂いております。
➡️企業ホームページ、契約書、書類など幅広い翻訳サービスはこちらがオススメです。
https://coconala.com/services/263892
➡️ビジスネスで長期的に翻訳が必要な方はこちらがオススメです。
https://coconala.com/services/595761
