日→英、英→日、なんでも翻訳します

*.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：.・。*. おかげさまでココナラ翻訳カテゴリー 1位獲得しました！2022.08 *.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：.・。*. アメリカ在住経験(7年)のある帰国子女です。 学生時代から本格的に翻訳・通訳について学び始め、 ・映画の字幕翻訳(日⇔英) ・雑誌の対談インタビュー(日→英) ・学術書の翻訳(日→英) ・医療記事の翻訳(英→日) 等の翻訳経験があります。 社会人になってからは、ミーティング用の資料等ビジネス文書やメールの翻訳経験もあります(日⇔英) 上述の通り幅広い翻訳経験があり、さらに幅を広げていきたいのでタイトル通り日⇔英なんでも翻訳致します。 簡単なもの(メール、ブログ記事等の私的文書)は最低価格で承り可能ですが、公的文書等の難易度の高いものに関しては相談させていただきたいので、翻訳したい内容をご購入前にメッセージで連絡くださいませ。 coconalaでの翻訳実績（例） ・映画/YouTube動画等の映像作品の字幕翻訳 (SRT対応可) ・小説・絵本・漫画・詞の翻訳 ・ブログ記事の翻訳 ・ビジネス文書（会議資料）の翻訳 ・医療文書の翻訳 普段は大手企業（メーカー）に勤めており、 納期に遅れたことはありません。 計画的に依頼されたお仕事を進めて参ります。 直訳やニュアンスが違っている誤訳はしません。 相談からでもお気軽によろしくお願いいたします！