サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

日→英、英→日、なんでも翻訳します

フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)

サービス内容

アメリカ在住経験(7年)のある帰国子女です。
学生時代から本格的に翻訳・通訳について学び始め、
・映画の字幕翻訳(日→英)
・雑誌の対談インタビュー(日→英)
・学術書の翻訳(日→英)
・医療記事の翻訳(英→日)等の翻訳経験があります。
社会人になってからは、ミーティング用の資料等ビジネス文書やメールの翻訳経験もあります(日⇔英)

上述の通り幅広い翻訳経験があり、さらに幅を広げていきたいのでタイトル通り日⇔英なんでも翻訳致します。
簡単なもの(メール、ブログ記事等の私的文書)は最低価格で承りますが、公的文書等の難易度の高いものに関しては一度ご相談させていただきたいので、翻訳したい内容をご購入前にメッセージで連絡くださいませ。

普段は大手企業に勤めており、納期に遅れたことはありません。計画的に依頼されたお仕事を進めて参ります。
また、直訳やニュアンスが違っている誤訳は致しません。
相談からでもお気軽によろしくお願い致します!

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)

    ビデオチャット打ち合わせ可能

  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト
    • プライベート
    • 商品・サービス

購入にあたってのお願い

翻訳したい内容により納期、料金は事前相談をさせてください。そのため、ご購入前に一度メッセージで翻訳内容(目的、文字数、納期)のご連絡をお願い致します。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス