イタリア語翻訳の依頼なら、経験豊富なライターや翻訳家が揃う国内最大級のプラットフォームにお任せください。専門家から比較して選べます。SEO記事、正確な翻訳、コピー制作など、個別のニーズに合わせた柔軟な提案が魅力。納得価格で高品質な文章を、まずは無料の見積もり相談から始めてください。観光案内やビジネスメール、専門的な文献など、ニーズに合わせて正確に翻訳。
用途を選択
740種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。
サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。
購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。
イタリア在住歴のある翻訳家などが、単なる言葉の置き換えではなく、現地の文化や感性を踏まえた魅力的な文章に翻訳します。
アパレル、家具、ワイン、食材、クラシック音楽など、イタリアならではの専門用語が多い分野でも、知識を持ったプロが正確に訳します。
イタリア企業との取引における契約書やメールも、ココナラと機密保持契約（NDA）を締結している出品者に依頼すれば、情報漏洩のリスクなく安全に進められます。
ブランドのコンセプト資料、商品説明、展示会の案内状などを、洗練された表現で翻訳します。
イタリア料理のレシピ翻訳、レストランのメニュー作成、ワインのテイスティングノートの翻訳を行います。
音楽留学のための願書作成、オペラの歌詞対訳、現地の音楽院への問い合わせを代行します。
「服飾」「料理」「音楽」など、依頼したい分野に詳しい翻訳家を探します。
翻訳したい文章と、伝えたい雰囲気（高級感、カジュアル等）を伝えます。
翻訳されたテキストが納品されます。必要であればイタリア語での読み方（カタカナ）も付けられます。
| サービス内容 | 料金相場 | 特徴 |
|---|---|---|
| 文字単価・ワード単価 | 日→伊で1文字4円〜、伊→日で1ワード10円〜程度 | 希少性が高いため単価はやや高めです |
| メニュー・商品説明 | 短い文章であれば、1件500円〜1,000円程度から依頼可能です | 専門的なスキルを活かした、高品質な文章作成や翻訳を提供します。 |
料理名や素材名など、日本語で定着している呼び方にするか、現地語のままにするか相談しましょう。
ビジネスかプライベートかで敬語の使い方が大きく変わります。用途を明確に伝えましょう。
未発表のデザイン画やレシピなどを渡す場合は、必ずNDA締結済みの翻訳家に依頼してください。
