イタリア語翻訳

当方イタリア在住16年、翻訳歴20年の日本人です。メニュー、ワインリスト、観光旅行、歴史芸術、輸出入書類、契約書、留学書類、ビジネス資料、コレポン、プレゼンデータ、各種証明書、音声...

イタリア語⇔日本語の翻訳をいたします。 イタリアの5年制大学を卒業、現地事務所での仕事歴10年以上の経験者が翻訳いたします。 ネイティブイタリア人と最終チェックを行いますので、...

【実績例】 Camera di commercio（イタリア商工会議所）の公式通訳/翻訳者 日本語能力試験1級取得 スマートフォンアクセサリーのマニュアル和訳 展示会での通...

当方、イタリア在住16年。日本の商社および米国企業、イタリア企業での勤務経験あり。輸出入・法律関係・芸術・旅行・飲食・商取引・買い付けなどさまざまな分野＆業界＆状況でオンライン・リ...

本サービスは、イタリア語のYouTube動画を日本語に翻訳し、書き起こしを行うプロフェッショナルな翻訳サービスです。イタリア語のコンテンツを日本語で理解し、情報をしっかりと把握した...

イタリア語から日本語へ、日本語からイタリア語への翻訳や、この日本語はイタリア語で何て言うの？この手紙をイタリア語にしたい！などの翻訳や、学校のイタリア語の宿題のお手伝い、質問、イタ...

アプリやゲームをより多くのユーザーに届けたいとお考えですか？イタリア語翻訳を通して新たな可能性を広げましょう！ 私は日本語、英語からイタリア語への翻訳を専門にしています。ただ...

世界中から日本旅行ブームが加速する中、あなたもその波に乗りませんか？ 日本の魅力をイタリア人旅行者に伝え、さらに多くのお客さんを獲得しましょう！ 世界、日本を旅する中で、旅...

言葉を翻訳するとき、単純に直訳をしても「ニュアンス」や「雰囲気」、そして「言葉にこめたい言語化できない本当の気持ち」を伝えることはできません。 また、翻訳を手がけていらっしゃ...

友人への手紙からビジネスレター、雑誌の記事から企画書、好きなタレントのコンテンツから大学の書類まで、幅広い内容の翻訳を対応致します。 どんな案件でも、高い精度、正確性にこだわって...

イタリア語と英語の翻訳・文章作成が必要な方、 お手伝いさせてください！ お店のメニューやブログ、記事など　日常レベルの翻訳や文章作成を、 イタリア語のニュアンスを織り交ぜ...

イタリア語と日本語の翻訳・文章作成が必要な方、 お手伝いさせてください！ メニューやブログ、記事など　日常レベルの翻訳や文章作成を、 イタリア語のニュアンスを織り交ぜなが...

【内容】 翻訳サービスです。 手紙、歌詞、ビジネスメール、プレゼン資料、プレスリリース、ホームページなど幅広く翻訳いたします。記載していない内容でも柔軟に対応可能ですの...

・日常会話やビジネスシーンで、イタリア人とコミニュケーションを取りたいけど、イタリア語が話せなくて困ってる方、お手伝いさせていただきます。その場で思いや伝えたいことが伝わる体験をご...

イタリア語のビジネスレターや大学の書類を日本語に訳します。 イタリア語で手紙を書きたいや、旅行や留学でちょっとしたイタリア語を知っていたいという方に、日本語からイタリア語に文書を...

【日→イタリア、イタリア→日翻訳でお困りの方に、早く正確な翻訳をお届けします。】 イタリア在住20年以上のフリーランスの翻訳家として、長年、活動しております。 大学卒業後、...