イタリア語の料理レシピを翻訳します

イタリア料理留学経験者がわかりやすく翻訳します。

評価
-
販売実績
0件
残り
10枠 / お願い中：0人
長浜 有希 総販売実績：0件
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無料修正なし
お届け日数
要相談
用途
プライベート 出版・メディア・記事 商品・サービス その他
ジャンル
専門領域翻訳
業種
グルメ・料理
言語
外国語→日本語

サービス内容

イタリア語のレシピをレシピ名、材料、作り方をわかりやすく日本語に翻訳します。金額はひとつのレシピにおき1000円とします。

購入にあたってのお願い

イタリア語のレシピ、表題、材料、作り方の工程のみ翻訳します。
1,500 円
1,500 円
8ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり（エスクロー）。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。

出品者プロフィール

長浜 有希

本人確認 未登録
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者 未登録
総販売実績 0
評価
0.0
フォロワー 1
プロフィール詳細を見る

資格・検定

全国料理学校協会技術検定上級 取得年 : 2012年

食育インストラクター　1級 取得年 : 2012年

得意分野

住まい・美容・生活相談 イタリア料理

飲食、イタリア料理

イタリア語翻訳の関連サービス

ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします 日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします 日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
5.0
(33)
赤毛だよ
赤毛だよ
2,000 円
イタリア語⇔日本語の翻訳いたします ネイティブイタリア人と最終チェックを行います
イタリア語⇔日本語の翻訳いたします ネイティブイタリア人と最終チェックを行います
5.0
(119)
arch M
arch M
1,500 円
AI翻訳にはできないイタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語＆英語)代筆、日常会話、文法などなど
AI翻訳にはできないイタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語＆英語)代筆、日常会話、文法などなど
5.0
(31)
allegra
allegra
5,000 円
イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します 経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳
イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します 経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳
5.0
(2)
Fukuda Atsuko
Fukuda Atsuko
1,000 円
イタリア語の友人ご家族の大切なお手紙伊訳します 日本語のお手紙、イタリア語のお手紙訳します。
イタリア語の友人ご家族の大切なお手紙伊訳します 日本語のお手紙、イタリア語のお手紙訳します。
-
Light mariagrazia
Light mariagrazia
5,000 円

イタリア語翻訳の人気サービス

ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします 日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします 日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
5.0
(33)
赤毛だよ
赤毛だよ
2,000 円
イタリア語⇔日本語の翻訳いたします ネイティブイタリア人と最終チェックを行います
イタリア語⇔日本語の翻訳いたします ネイティブイタリア人と最終チェックを行います
5.0
(119)
arch M
arch M
1,500 円
AI翻訳にはできないイタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語＆英語)代筆、日常会話、文法などなど
AI翻訳にはできないイタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語＆英語)代筆、日常会話、文法などなど
5.0
(31)
allegra
allegra
5,000 円
イタリア語の友人ご家族の大切なお手紙伊訳します 日本語のお手紙、イタリア語のお手紙訳します。
イタリア語の友人ご家族の大切なお手紙伊訳します 日本語のお手紙、イタリア語のお手紙訳します。
-
Light mariagrazia
Light mariagrazia
5,000 円
イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します 経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳
イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します 経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳
5.0
(2)
Fukuda Atsuko
Fukuda Atsuko
1,000 円
翻訳・イタリア語に関する相談なんでも受け付けます 翻訳、会話などなんでもご相談ください／
翻訳・イタリア語に関する相談なんでも受け付けます 翻訳、会話などなんでもご相談ください／
5.0
(80)
Kiketta
Kiketta
1,500 円
想いを大切に日本語 ⇄ イタリア語の翻訳をします 言葉の奥の想いまで届ける、自然なイタリア語翻訳
想いを大切に日本語 ⇄ イタリア語の翻訳をします 言葉の奥の想いまで届ける、自然なイタリア語翻訳
5.0
(10)
ねう ネイティブ翻訳
ねう ネイティブ翻訳
4,500 円
ネイティブが訳します 【経歴8年】細かい意味合いを活かし、丁寧な翻訳に拘ります。
ネイティブが訳します 【経歴8年】細かい意味合いを活かし、丁寧な翻訳に拘ります。
5.0
(1)
LILY translation
LILY translation
1,000 円
即日納品も！イタリア語⇔日本語との翻訳、通訳します ビジネス文書からプライベート、料理レシピも！お気軽に
即日納品も！イタリア語⇔日本語との翻訳、通訳します ビジネス文書からプライベート、料理レシピも！お気軽に
5.0
(3)
KOKOLIVE
KOKOLIVE
1,500 円
日本語 ⇆ イタリア語 翻訳します ネイティブ級の自然なイタリア語に仕上げます
日本語 ⇆ イタリア語 翻訳します ネイティブ級の自然なイタリア語に仕上げます
-
KazukItalia
1,000 円
イタリア語翻訳します ネイティブな表現での翻訳をします
イタリア語翻訳します ネイティブな表現での翻訳をします
-
gattone
gattone
1,500 円
ガイドブック・観光サイトをイタリア語に翻訳します 日本の魅力をイタリア人観光客へ伝えるお手伝いを任せてください
ガイドブック・観光サイトをイタリア語に翻訳します 日本の魅力をイタリア人観光客へ伝えるお手伝いを任せてください
-
Pauciullo Marco
Pauciullo Marco
2,500 円
イタリア語の翻訳・文章作成、します 日本語から伊語、伊語から日本語の訳・文章作成が必要な方へ
イタリア語の翻訳・文章作成、します 日本語から伊語、伊語から日本語の訳・文章作成が必要な方へ
5.0
(2)
chxoxch
chxoxch
1,500 円
イタリア語↔︎英語の翻訳・文章作成します 伊語から英語、英語から伊語の訳・文章作成が必要な方へ
イタリア語↔︎英語の翻訳・文章作成します 伊語から英語、英語から伊語の訳・文章作成が必要な方へ
-
chxoxch
chxoxch
1,500 円
短時間可！ネイティブレベルのイタリア語で通訳します イタリア在住歴6年。ちょっとした日常会話でもお気軽に！
予約受付中
短時間可！ネイティブレベルのイタリア語で通訳します イタリア在住歴6年。ちょっとした日常会話でもお気軽に！
-
ラガイタ
ラガイタ
200 円 /分
イタリア語で書かれた料理レシピを日本語に翻訳します！
イタリア語で書かれた料理レシピを日本語に翻訳します！
-
ヤマモト出張所
ヤマモト出張所
1,500 円
トスカ-ナ在住の日本人です。日伊翻訳いたします。
トスカ-ナ在住の日本人です。日伊翻訳いたします。
-
profumo032011
profumo032011
1,500 円
日本語、英語⇔イタリア語翻訳させていただきます より自然な表現を！ネイティブがチェックしてお届けします！
日本語、英語⇔イタリア語翻訳させていただきます より自然な表現を！ネイティブがチェックしてお届けします！
5.0
(2)
milan827k
1,000 円

お気に入り登録が多いサービス

イタリア語⇔日本語の翻訳いたします ネイティブイタリア人と最終チェックを行います
イタリア語⇔日本語の翻訳いたします ネイティブイタリア人と最終チェックを行います
5.0
(119)
arch M
arch M
1,500 円
ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします 日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします 日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
5.0
(33)
赤毛だよ
赤毛だよ
2,000 円
AI翻訳にはできないイタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語＆英語)代筆、日常会話、文法などなど
AI翻訳にはできないイタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語＆英語)代筆、日常会話、文法などなど
5.0
(31)
allegra
allegra
5,000 円
イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します 経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳
イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します 経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳
5.0
(2)
Fukuda Atsuko
Fukuda Atsuko
1,000 円
イタリア語の友人ご家族の大切なお手紙伊訳します 日本語のお手紙、イタリア語のお手紙訳します。
イタリア語の友人ご家族の大切なお手紙伊訳します 日本語のお手紙、イタリア語のお手紙訳します。
-
Light mariagrazia
Light mariagrazia
5,000 円

イタリア語翻訳の定番サービス

イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します 経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳
イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します 経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳
5.0
(2)
Fukuda Atsuko
Fukuda Atsuko
1,000 円
イタリア語⇔日本語の翻訳いたします ネイティブイタリア人と最終チェックを行います
イタリア語⇔日本語の翻訳いたします ネイティブイタリア人と最終チェックを行います
5.0
(119)
arch M
arch M
1,500 円
ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします 日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします 日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
5.0
(33)
赤毛だよ
赤毛だよ
2,000 円