サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/2
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- お届け日数
- 要相談
高評価のレビュー
bbkm
見積り相談
3年以上前
この度はお世話になりました。
丁寧に対応していただけたので
安心してお願いできました。
KGAP
見積り相談
3年以上前
とても良いお取引でした。
この度はありがとうございました。
サービス内容
イタリア語と日本語の翻訳・文章作成が必要な方、
お手伝いさせてください！
メニューやブログ、記事など 日常レベルの翻訳や文章作成を、
イタリア語のニュアンスを織り交ぜながら訳します。
現イタリア 在住、中級レベル（B1）の資格保持者、
現役勉強中の大学院生です。
日本語からイタリア語へ、またはイタリア語から日本語への
翻訳や文章作成を承ります。
購入にあたってのお願い
お願い１：
テキストがどのような用途のものかの記載をお願いいたします。
Ex．「メニュー用」、「個人の内容理解のため」等
お願い２：
ビジネスレベルのご依頼はスキル不足のため、受け付けておりません。
上達まで今しばらくお待ちいただけますようご理解をお願いいたします。
1,500
円
1,500 円
8ポイント (0.5％) 獲得
出品者プロフィール
資格・検定
英検 準1級 取得年 : 2012年
英語 IELTS Overall 6.5 取得年 : 2019年
イタリア語 CILS B1 取得年 : 2019年
カラーコーディネーター検定 ３級 取得年 : 2019年
得意分野
ライティング・翻訳 記事作成、まとめ、調べ物、ライティング
趣味 ビジネス 文化
学習指導・資格・キャリア相談 海外に関する相談、留学に関する相談
海外 留学 相談
評価・感想（2件）- 非常に良かった
- 2022年11月26日KGAP 見積り相談とても良いお取引でした。 この度はありがとうございました。
- 2022年10月11日bbkm 見積り相談この度はお世話になりました。 丁寧に対応していただけたので 安心してお願いできました。 翻訳も、細いところまで確認していただいて 満足しています。 どうもありがとうございました。 また、よろしくお願いします。
イタリア語翻訳の人気サービス
ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします 日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
赤毛だよ
2,000
円
AI翻訳にはできないイタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語＆英語)代筆、日常会話、文法などなど
allegra
5,000
円
イタリア語⇔日本語の翻訳いたします ネイティブイタリア人と最終チェックを行います
arch M
1,500
円
翻訳・イタリア語に関する相談なんでも受け付けます 翻訳、会話などなんでもご相談ください／
Kiketta
1,500
円
想いを大切に日本語 ⇄ イタリア語の翻訳をします 言葉の奥の想いまで届ける、自然なイタリア語翻訳
ねう ネイティブ翻訳
4,500
円
ネイティブが訳します 【経歴8年】細かい意味合いを活かし、丁寧な翻訳に拘ります。
LILY translation
1,000
円
イタリア生活で使う“生きたイタリア語”に整えます 生活目線で自然に＋一言アドバイス付きで安心
mama Valentina
2,000
円
イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します 経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳
Fukuda Atsuko
1,000
円
イタリア語の料理レシピを翻訳します イタリア料理留学経験者がわかりやすく翻訳します。
長浜 有希
1,500
円
即日納品も！イタリア語⇔日本語との翻訳、通訳します ビジネス文書からプライベート、料理レシピも！お気軽に
KOKOLIVE
1,500
円
日本語 ⇆ イタリア語 翻訳します ネイティブ級の自然なイタリア語に仕上げます
KazukItalia
1,000
円
イタリア語の友人ご家族の大切なお手紙伊訳します 日本語のお手紙、イタリア語のお手紙訳します。
Light mariagrazia
5,000
円
ミュージカル／洋楽／クラシック歌曲の翻訳をします 音楽大学声楽専攻ならではの“歌える日本語”にします！
pt858nqq56
2,500
円
イタリア語翻訳します ネイティブな表現での翻訳をします
gattone
1,500
円
スマホアプリ・ゲームをイタリア語に翻訳します 新しいアプリを、イタリアのユーザーへ！
Pauciullo Marco
2,500
円
ガイドブック・観光サイトをイタリア語に翻訳します 日本の魅力をイタリア人観光客へ伝えるお手伝いを任せてください
Pauciullo Marco
2,500
円
イタリア語↔︎英語の翻訳・文章作成します 伊語から英語、英語から伊語の訳・文章作成が必要な方へ
chxoxch
1,500
円
予約受付中
短時間可！ネイティブレベルのイタリア語で通訳します イタリア在住歴6年。ちょっとした日常会話でもお気軽に！
ラガイタ
200
円
/分
イタリア語⇔日本語翻訳しますます イタリア語ネイティブが翻訳します！
Tritri
1,500
円
トスカ-ナ在住の日本人です。日伊翻訳いたします。
profumo032011
1,500
円
イタリア語で書かれた料理レシピを日本語に翻訳します！
ヤマモト出張所
1,500
円
日本語、英語⇔イタリア語翻訳させていただきます より自然な表現を！ネイティブがチェックしてお届けします！
milan827k
1,000
円
英・伊・日翻訳いたしますます 英・伊・日、この三つの言語で様々なジャンルの翻訳
RGrapeWings
2,000
円
イタリア語文章を丁寧に添削します 自然な言い回しで、伝わりやすい表現に整えます。
chikanaga tomoka
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
イタリア語⇔日本語の翻訳いたします ネイティブイタリア人と最終チェックを行います
arch M
1,500
円
翻訳・イタリア語に関する相談なんでも受け付けます 翻訳、会話などなんでもご相談ください／
Kiketta
1,500
円
想いを大切に日本語 ⇄ イタリア語の翻訳をします 言葉の奥の想いまで届ける、自然なイタリア語翻訳
ねう ネイティブ翻訳
4,500
円
ネイティブイタリア人がイタリア語の翻訳いたします 日本在住10年以上のイタリア人にお任せください
赤毛だよ
2,000
円
AI翻訳にはできないイタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語＆英語)代筆、日常会話、文法などなど
allegra
5,000
円
トスカ-ナ在住の日本人です。日伊翻訳いたします。
profumo032011
1,500
円
イタリア語で書かれた料理レシピを日本語に翻訳します！
ヤマモト出張所
1,500
円
即日納品も！イタリア語⇔日本語との翻訳、通訳します ビジネス文書からプライベート、料理レシピも！お気軽に
KOKOLIVE
1,500
円
イタリア語↔︎英語の翻訳・文章作成します 伊語から英語、英語から伊語の訳・文章作成が必要な方へ
chxoxch
1,500
円
在日2年イタリア人がネーミングをチェックします レストラン開業予定の方、お店を出店予定の方
アドミ
2,000
円
イタリア語⇔日本語翻訳しますます イタリア語ネイティブが翻訳します！
Tritri
1,500
円
SNS投稿文をイタリア語に翻訳します 魅力が伝わる投稿文を作成いたします！
chikanaga tomoka
3,000
円
イタリア語、何でも相談に応じます イタリア在住17年です。イタリアの大学に在籍中です。
Micetta
3,000
円
イタリア語の料理レシピを翻訳します イタリア料理留学経験者がわかりやすく翻訳します。
長浜 有希
1,500
円
イタリア語⇔日本語の音声書き起こし&翻訳します 経験20年!インタビュー動画、会議の録音等の書き起こし&翻訳
Fukuda Atsuko
1,000
円
ネイティブが訳します 【経歴8年】細かい意味合いを活かし、丁寧な翻訳に拘ります。
LILY translation
1,000
円
英・伊・日翻訳いたしますます 英・伊・日、この三つの言語で様々なジャンルの翻訳
RGrapeWings
2,000
円
イタリア語の翻訳致します ワイン、飲食関係の専門性も高く色々相談ください。
Hideki 51
1,500
円
イタリア語翻訳します ネイティブな表現での翻訳をします
gattone
1,500
円
予約受付中
短時間可！ネイティブレベルのイタリア語で通訳します イタリア在住歴6年。ちょっとした日常会話でもお気軽に！
ラガイタ
200
円
/分
イタリア語文章を丁寧に添削します 自然な言い回しで、伝わりやすい表現に整えます。
chikanaga tomoka
1,500
円
スマホアプリ・ゲームをイタリア語に翻訳します 新しいアプリを、イタリアのユーザーへ！
Pauciullo Marco
2,500
円
日本語、英語⇔イタリア語翻訳させていただきます より自然な表現を！ネイティブがチェックしてお届けします！
milan827k
1,000
円
日本語 ⇆ イタリア語 翻訳します ネイティブ級の自然なイタリア語に仕上げます
KazukItalia
1,000
円