【実績例】
Camera di commercio（イタリア商工会議所）の公式通訳/翻訳者
日本語能力試験1級取得
スマートフォンアクセサリーのマニュアル和訳
展示会での通訳、翻訳、アテンダントや現地案内、手配
展示会へ出展するための提出書類の日本語→イタリア語訳
ニュースサイトのライターのプロフィール用イラスト作成など
イタリア文化会館で業務
日本の有名アーティストのMVで使用する日本語歌詞をイタリア語翻訳
日本食ブランドの日本語プレゼン資料をイタリア語翻訳
【参考価格】
日本語 → イタリア語（400字）→ 2,000円（※）
イタリア語 → 日本語（200ワード）→ 2,500円（※）
プレゼンテーション資料（1ページ）→3,000円（※）
※こちらはおおよその値段となり、B to B または B to C 用のプレゼンテーションや会議に使う資料の翻訳など、依頼内容の難易度によって値段が変わりますので、サービス購入前にご相談いただけると確実です。
【可能な業務】
翻訳（イタリア語、英語、日本語、ラテン語）、ネーミング。
資料、Web、ゲーム、歌詞、字幕なんでも訳します。
様々な場所で、Google翻訳などで翻訳されたと思われる誤ったイタリア語のネーミングをみかけることが多いです。勘違いしやすい名前やNGなネーミングなど。確実なイタリア語翻訳をお求めの場合は、是非私へご相談ください。
よろしくお願いします。
