イタリア語から日本語へ、日本語からイタリア語への翻訳や、この日本語はイタリア語で何て言うの？この手紙をイタリア語にしたい！などの翻訳や、学校のイタリア語の宿題のお手伝い、質問、イタリア旅行で便利なフレーズ、知っておきたいフレーズやイタリアの生活習慣や文化など、イタリアに関する事はなんでも承ります♪
ボローニャ国際絵本原画展などのオンライン応募のサポートも承っています。
翻訳はイタリア人パートナーによってネイティブチェックしておりますので、ミスがなく自然な訳になり安心していただけると思います。
また、お店の名前などイタリア語で名前をつけたい場合にもアイデアを提供いたします。
その他、旅行に関する質問やおすすめの場所、なんでもご相談にのります！まずはご連絡ください。
英語からイタリア語への翻訳も可能です。
※買い付けに関連する在庫確認など、電話での問い合わせ等はお引き受けできません。
※翻訳はイタリア語からの翻訳100ワード、日本語からは200文字までとさせていただきますが、それ以上の場合はご相談ください。(手数料のご負担をお願いしております）
※専門性の高いもの(医療、建築、科学、芸術などの分野)に関しましては、伊→日翻訳1ワード8円、日→伊翻訳1文字5円とさせて頂きます。
※専門性の高くないもので、400ワード以上の伊→日は1ワード6円、800文字以上の日→伊は1文字3円とさせていただきます。
※量の多い翻訳の即日対応、ネイティブチェックは別途おひねりをいただく場合がございます。
イタリア在住ですので、時差の関係で時間帯によってはすぐにお返事できないことがあります。
