ご覧いただきありがとうございます。
YouTube動画の
英語・日本語字幕翻訳・字幕制作を承ります。
英語 → 日本語字幕
日本語 → 英語字幕
どちらにも対応可能です。
YouTube動画の字幕制作経験があり、
字幕翻訳やSRT字幕ファイル作成に対応しています。
【対応可能な業務】
・YouTube動画の字幕翻訳＋制作
・字幕タイミング調整
・SRTまたはテキストファイルで納品
【料金】
動画5分まで 1000円
以降5分ごとに +1000円
YouTubeリンクまたは動画ファイルを共有いただければ対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。
ご購入前またはご購入後に、以下の情報をご共有ください。
① 動画ファイルまたはYouTubeリンク
② 動画の長さ
③ 字幕言語（英語 → 日本語 / 日本語 → 英語）
④ 納品形式（SRT / テキストファイル）
⑤ 納期のご希望
⑥ 字幕のスタイル（フォント・サイズ・カラー指定の有無、1行 or 2行、文字数制限など希望があれば）
*カラー指定がございましたが、カラーコードを教えてください。
*特にご指定がない場合は、読みやすい標準設定で制作いたします。
動画の内容や専門性によっては対応できない場合がありますので、
可能であれば事前にメッセージでご相談いただけますとスムーズです。
