＼2026年1月に出品したばかりのオンライン英語通訳サービスです／
従来のトークルームに加え、音声チャット機能がついていますので、多拠点間での打ち合わせを通訳することが可能です。
◉1時間4,000円からのご購入となります (1時間を多少オーバーしても4,000円で大丈夫ですが、複数回ご利用の際には、有料オプションの購入をお願いしております)
◉ 英語 ⇔ 日本語の逐次通訳 (通訳経験年数7年以上)
アメリカでのプレゼンテーションや社内会議の際のビジネス通訳の経験年数は7年以上です。カリフォルニア州の日系企業に勤めていた際には会議通訳に駆り出されておりましたが、転職してロサンゼルス近郊の現地企業に勤め始めてからは、日本語ゼロの環境で働いておりました。
◉ 日本時間の朝7時からのオンライン会議通訳
日本時間の朝7時は、ハワイを含めたアメリカや隣国カナダの他、中南米 (ブラジル/メキシコ/アルゼンチン) とオセアニア (オーストラリア/ニュージーランド) がビジネスの稼働時間となっております。海外とのオンライン会議で英語通訳が必要になりましたら、いつでもココナラの見積り相談やメッセージからお呼び出し下さい。
日本時間の朝10時からのリモート通訳を希望される方がほとんどですが、日本時間の早朝7時から日本時間の午後2時までの間でしたら、いつでもオンラインミーティングを通訳できます。土日祝日も稼働しております。
◉ 音声のみの日英リモート通訳（遠隔通訳）
マイク付きヘッドホンによるオーディオのみの英語通訳となります。有線LANケーブルでの安定したインターネット環境です。
◉ 日程仮押さえ (placeholder) について
海外での展示会や旅行などで、実際に英語通訳が必要になるかわからない場合でも日程を押さえたい場合には、仮押さえ代金の1,000円を支払うことで日程の仮押さえが可能です。英語通訳の開始時間が確定した時点で通訳代金の4,000円から仮押さえ代金の1,000円を差し引いた残金3,000円を有料オプションよりお支払い下さい。
当方、在米歴15年以上です。ビジネス英語だけでなく、どんな分野のweb会議にも対応可能です。急に入ったオンライン会議も丁寧にサポートしております。
☘️ アメリカーナ (アメリカ・カリフォルニア州在住) ☘️
購入されれば、直ぐにトークルームが開くよう設定してありますので、ご相談はお気軽にどうぞ！
購入前に、見積もり相談やメッセージ経由でご相談いただくことも可能です。
ウェブ会議前に目を通すべき資料やEメールの合計が3件以上ある場合には、2,000円の追加支払いにて調整をお願いしております。ウェブ会議が滞りなく終了した後で、有料オプションによる追加支払いの手続きをお願い致します。
各サービスの設定料金を有料オプションからお支払いいただく形で、英語の電話代行や英文作成サービス等の全てのサービスを英語オンライン通訳のトークルームから購入できます。
【出品一覧】
https://coconala.com/users/286775/services
幅広くご質問にお答えしておりますので、お気軽にご連絡ください。
Thank you in advance, and I look forward to hearing from you o(*^▽^*)o♪
よろしくお願い致します。
