1500円☘️即日対応☘️英文メールを作成しますアメリカ在住●無料修正●Eメールや短い文章を２４時間で英訳♪ イメージ1

1500円☘️即日対応☘️英文メールを作成しますアメリカ在住●無料修正●Eメールや短い文章を２４時間で英訳♪ イメージ2

1500円☘️即日対応☘️英文メールを作成しますアメリカ在住●無料修正●Eメールや短い文章を２４時間で英訳♪ イメージ3

1/4

1500円☘️即日対応☘️英文メールを作成します

Name: 1500円☘️即日対応☘️英文メールを作成します アメリカ在住●無料修正●Eメールや短い文章を２４時間で英訳♪
Brand: ココナラ
SKU: 484802
Price: 1500 JPY
Availability: InStock
Rating: 5 (4 reviews)

アメリカ在住●無料修正●Eメールや短い文章を２４時間で英訳♪

評価

販売実績

4件

残り

3枠 / お願い中：0人

アメリカーナ｜英語通訳 USA在住

総販売実績：63件

提供形式: ビデオチャット打ち合わせ可能

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 5回

お届け日数: 要相談

初回返答時間: 9時間以内（実績）

用途: プライベートビジネスメール・プレゼン企画書・資料商品・サービスその他

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳その他文章翻訳

業種: ライフスタイル旅行・レジャーその他

文字単価: 要相談

言語: 日本語→外国語外国語→日本語その他

高評価のレビュー

Stella15

1ヶ月前

お悔やみの言葉の英訳をお願いしました。　とても綺麗にお悔やみの文章を英語に直してくださったので、心がこもった言葉を友人に送る事ができました。　ありがとうございました。

yuu8787

9ヶ月前

細かなリクエストにもご丁寧に回答をくださり、大変安心してご依頼することができました。ありがとうございます。またの機会ありましたらよろしくお願いいたします。

Stella15

1年前

私の書いた日本語を手直しして下さり、より、心のこもった、感じの良い英文に仕上げてくださり、ありがとうございました。　

dsmiletk

3年以上前

不安なことをわかりやすく、翻訳してくださいますのでいつも助かっています。今後ともよろしくお願いいたします。

サービス内容

＼アメリカ（カリフォルニア州）在住です／　簡単なEメール (英語⇔日本語) やSNS投稿の英訳や和訳でしたらいつでもお引き受けできます。購入前の見積り相談は任意とさせていただいておりますので、購入されれば、直ぐにトークルームが開きます。日本語→英語、英語→日本語どちらも即日翻訳可能♪ 英語圏の方に送る英文eメールや短い英文メッセージを作ってほしいという要望が多いです。英文の添削にも対応しております。少しでも自然な英語に仕上がるようにアメリカからお手伝いさせていただいておりますので、お気軽にどうぞ！ ☘️ アメリカーナ　(アメリカ・カリフォルニア州在住) ☘️

購入にあたってのお願い

購入されれば、直ぐにトークルームが開くよう設定してありますので、ご相談はお気軽にどうぞ！購入前に、ダイレクトメッセージ経由でご相談いただくことも可能です。幅広くご質問にお答えしておりますので、お気軽にご連絡ください。平日・土日問わず即対応可能ですが、アメリカ時間の平日はごく稀に24時間以内に翻訳を終了することができない場合があります。各サービスの設定料金を有料オプションからお支払いいただく形で、英語の電話代行等のアメリカーナが提供する全てのサービスをこちらの英文メール作成のトークルームから購入できます。【出品一覧】https://coconala.com/users/286775/services Thank you in advance, and I look forward to hearing from you o(*^▽^*)o♪ よろしくお願い致します ╰(*´︶`*)╯

有料オプション

丁寧なサービスにご満足いただけた場合に、欧米風のチップ (心づけ) を支払いできる後払いのオプションです。

＋ 500円
丁寧なサービスにご満足いただけた場合に、欧米風のチップ (心づけ) を支払いできる後払いのオプションです。

＋ 1,000円
おひねり（追加支払い）で調整をお願い致します。

＋ 2,000円
おひねり（追加支払い）で調整をお願い致します。

＋ 3,000円
おひねり（追加支払い）で調整をお願い致します。

＋ 4,000円

1,500 円

8ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

アメリカーナ｜英語通訳 USA在住

本人確認未登録

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 63

評価

4.9

フォロワー 41

プロフィール詳細を見る

スケジュール

⛵⛵⛵ 2026年7月現在、24時間受付中 ⛵⛵⛵ 土日祝日夜間問わ...

すべて見る

経験職種

クリエイター / 写真家・カメラマン経験年数 : 10年

事務・ビジネスサポート / リサーチ代行経験年数 : 10年

得意分野

ライティング・翻訳 ☘️ オンライン英語通訳 ☘️☘️ 英語の電話代行サービス ☘️

語学力

英語ネイティブレベル

出品者のポートフォリオ
もっと見る

ビジネス分野の逐次通訳 (実務経験10年以上)

前向きな対人スキル

市場レポート作成 (Excel & PowerPoint)

写真加工アート (fotor)

字幕付きYouTube動画を活用した英語学習教材の作成

デザインツール（fotor & Canva）の使用経験

競合分析 (Competitive Research)

インスタグラム運営経験

出品者のその他の人気サービス

在米15年☘️アメリカからオンライン英語通訳します朝7時から☘️海外とのリモート会議通訳をお探しの方に最適です

5.0

(6)

5,000 円 /60分

実績多☘️アメリカ在住☘️海外への電話を代行します ●追加料金無し●英語での問い合わせはお任せください ^０^●

4.9

(40)

5,000 円

YouTubeを活用した英語学習教材☘️作ります実践的な英語力を身につけたい方に最適です♪

5.0

(4)

1,000 円

英語よろず相談☘️個人輸入☘️お手伝い致します輸入代行の手伝いからアメリカ市場の情報収集まで幅広くサポート

4.0

(4)

4,000 円

LA在住☘️ビジネス資料の和訳や英語を校正しますアメリカ在住歴１５年のプロが専門的且つ高品質な翻訳をお届け♪

5.0

(1)

8,000 円

アメリカ・カリフォルニア州で撮った写真、提供します LAやOCでの写真撮影代行も場所によっては可能です(^０^)

5.0

(4)

3,000 円

出品者のその他の人気サービス

在米15年☘️アメリカからオンライン英語通訳します朝7時から☘️海外とのリモート会議通訳をお探しの方に最適です

5.0

(6)

5,000 円 /60分

実績多☘️アメリカ在住☘️海外への電話を代行します ●追加料金無し●英語での問い合わせはお任せください ^０^●

4.9

(40)

5,000 円

YouTubeを活用した英語学習教材☘️作ります実践的な英語力を身につけたい方に最適です♪

5.0

(4)

1,000 円

英語よろず相談☘️個人輸入☘️お手伝い致します輸入代行の手伝いからアメリカ市場の情報収集まで幅広くサポート

4.0

(4)

4,000 円

LA在住☘️ビジネス資料の和訳や英語を校正しますアメリカ在住歴１５年のプロが専門的且つ高品質な翻訳をお届け♪

5.0

(1)

8,000 円

アメリカ・カリフォルニア州で撮った写真、提供します LAやOCでの写真撮影代行も場所によっては可能です(^０^)

5.0

(4)

3,000 円

評価・感想（4件）- 非常に良かった

総合評価

5.0

星5 (非常に良かった)

4件

星4 (良かった)

0件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

0件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

クオリティ

スケジュール

4件の評価

6月8日

Stella15

お悔やみの言葉の英訳をお願いしました。　とても綺麗にお悔やみの文章を英語に直してくださったので、心がこもった言葉を友人に送る事ができました。　ありがとうございました。

アメリカーナ｜英語通訳 USA在住

簡単なメールや短い文章を２４時間以内に翻訳するサービスをご購入いただきました。前回もお悔やみメッセージの翻訳をご依頼いただいたので、私自身の翻訳スキルがアップしており、今回は変更することなく、一字一句正確に翻訳できました。この度はココナラでのご注文、誠にありがとうございました。お力になれてよかったです。アメリカーナ　o(*^▽^*)o♪　(アメリカ・カリフォルニア州ロサンゼルス在住, June 2026)　
2025年10月5日

yuu8787

細かなリクエストにもご丁寧に回答をくださり、大変安心してご依頼することができました。ありがとうございます。またの機会ありましたらよろしくお願いいたします。

アメリカーナ｜英語通訳 USA在住

今回は簡単なメールや短い文章を２４時間以内に翻訳するサービスをご購入いただきました。フォーマルな英文を使うならMayも良いのですが、日常的にはhope を使うので、I hope to を使った文章に変えてみました。又、創作系の文章でしたので、文末で余韻を残す3点リーダー (ellipses エリプシス) を使いました。購入者の方に関しては、気遣いができる方で、私のサービスに対して最後におひねり（追加支払い）を払って下さって、ありがたかったです。この度はココナラでのご注文、誠にありがとうございました。お力になれてよかったです。ビバ　アメリカーナ　o(*^▽^*)o♪　(アメリカ・ロサンゼルス在住, October 2025)　
2025年1月6日

Stella15

私の書いた日本語を手直しして下さり、より、心のこもった、感じの良い英文に仕上げてくださり、ありがとうございました。　
2021年3月7日

dsmiletk

不安なことをわかりやすく、翻訳してくださいますのでいつも助かっています。今後ともよろしくお願いいたします。

アメリカーナ｜英語通訳 USA在住

新型コロナの影響でフライトがキャンセルされたので、航空会社に連絡を取る手伝いをしてほしいとのご依頼でした。トークルームでのやり取りには期限があり120日経過した場合、自動で閉じる仕様になっておりますが、120日経過してもフライトが再開されておらず、航空チケットの代金が回収できるか訊いてみる方が得策と判断しましたので、ダイレクトメッセージ経由でのお手伝いとなりました。アメリカのロックダウンは3月でしたので、ちょうど一年経ちました。コロナ禍の状況は好転していますが、長引いていますね。ビバ　アメリカーナ　(アメリカ・ロサンゼルス在住)