日英ビジネス翻訳承ります

こんにちは。フリーランス日英ビジネス翻訳者のまみです。 翻訳会社、企業、個人のお客様からのご依頼で、さまざまなビジネス文書を日本語から英語に翻訳しています。フリーランス翻訳者として独立して、今年で26年目です。CATツールはPhraseが対応可能です。適格請求書発行事業者ですので、企業様にも安心してご発注いただけます。 【翻訳サービス】 日本人が日本語で書いた文書を、日本人の私が正確に解釈した上で英語に翻訳し、ネイティブチェックをかけてから納品しています。訳出時の不明点や質問点はその都度相談させていただきます。納期までに解決できなかった不明点や質問点は、翻訳コメントとして報告いたします。翻訳単価は、ネイティブチェック込みで、日本語1文字8円（税抜）です。 対応可能な案件は大まかに以下の通りです（以下以外もご相談ください）： ・論文（心理学） ・報告書（統合報告書、事業報告書など） ・研修資料（社員研修資料、e-learning教材など） ・スピーチ原稿（企業HPの「トップメッセージ」を含む） ・会社紹介パンフレット、製品カタログ ・インタビュー記事 対応不可能な案件は以下の通りです： ・とても理系な文書 ・コピーライティング ・細かいレイアウト調整が必要な文書 ・法律関連文書（契約書含む） ・医薬関連文書（治験など） 【英語校正サービス】 英語校正サービスをご依頼いただきました場合は、以下の2段階で対応いたします。 (1) 私が日本語原文と英語訳文を照らし合わせてチェック。 (2) ネイティブチェッカーが最終文法チェック。 校正単価は、英語1単語8円（税抜）です。