＼YouTube・Instagram・ビジネス文書まで／ 幅広い翻訳を承ります！
✔ 動画の英語字幕を作りたい！
✔ 英語の動画を日本語に翻訳したい！
✔ ビジネス文書やレシピを英語に翻訳したい！
そんなお悩みを解決します！
動画・文章どちらも対応可能！ 翻訳実績500件以上！
＼動画翻訳でSNSの視聴者を拡大／
YouTubeやInstagramの視聴者を増やすには、英語字幕が効果的！
日本語の動画視聴者は約1億人、英語の視聴者は12億人以上！
英語字幕をつけるだけで、ターゲット層が大きく広がります。
【料金】
◼️YouTube翻訳字幕 5分 2,000円（税抜）（SRT形式納品）
◼️Final Cut Proで字幕を動画に直接挿入する場合：5分 4,000円（税抜）
◼️お急ぎ対応（納期短縮）：5分ごとに +1,000円（税抜）
【対応可能】
☑ 日本語→英語 / 英語→日本語（字幕・音声どちらも対応）
☑ SRTファイル、エクセル、Wordなど多様な形式で納品可能
☑ 翻訳だけでなく、動画編集（字幕挿入）も対応可能
＼動画以外の翻訳もお任せください！／
ビジネス文書、レシピ、マニュアル、契約書、商品説明など、あらゆるジャンルに対応！
【料金】
◼️一般的な文章：1文字 4円（税抜）
◼️専門文章（契約書・医療・技術系など）：1文字 8円（税抜）
【翻訳実績】
✔ YouTube・Instagram字幕
✔ ビジネスメール・契約書
✔ 企業HP・パンフレット
✔ レストランメニュー・レシピ
✔ 取扱説明書・マニュアル
✔ 医療・技術・法律関連文書 など
＼お気軽にご相談ください／
事前メッセージなしでのご購入は対応できない場合がございますので、ご依頼前に一度ご連絡をお願いいたします。
あなたの大切なコンテンツを、適切・自然な翻訳で世界へ発信しませんか？
1. ご購入前に必ずご連絡ください
事前メッセージなしでのご購入には対応できない場合がございますので、事前にご相談をお願いいたします。
2. 動画の長さについて
5分を超える動画の場合は、有料オプションの追加購入またはお見積もりをご案内いたします。
- 翻訳字幕作成のみ：5分あたり ¥2,000（税抜）
例）16分30秒の動画 → 20分換算で ¥8,000
- Final Cut Proによる字幕挿入込み：5分あたり ¥4,000（税抜）
例）16分30秒の動画 → 20分換算で ¥16,000
3. 納品形式について
基本的には SRTファイルまたはWord での納品となります。その他の形式をご希望の場合は、事前にご相談ください。
4. ファイル形式について
翻訳元のファイルは エクセル、ワード、編集可能なPDF など、文字認識が可能な形式でご提供をお願いいたします。
画像・スキャンPDFなどの場合は、1文字（アルファベット2文字）あたり12円 での対応となります。
